假如他们达不到目标，他们拿不到钱。
如果动力与着力点不在一块儿，就可能永远达不到目标。
If the force and focus are not joined, the target will almost always be missed.
难道没能当上世界头号，达不到目标，就认为是一种失败？
Would missing the mark and becoming world No.1 be deemed a failure?
如果你只是根据自己直觉来预测市场，那你可能永远都达不到目标。
If you forecast the market with your gut feelings alone, you may never hit the target.
更糟糕的是，如果它延迟了对客户的价值时间，那么它可能会达不到目标。
Worse still, if it delays time to value for the customer, it is also counterproductive.
人们虔诚地来到健身房，努力锻炼塑形，却达不到目标，然后他们就消失了。
People earnestly trying to get back into shape and hitting the gym religiously, yet failing to accomplish their goals and then simply disappearing into the ether.
如果这些预测不正确，那么实际的后端服务器利用率可能略微超过或达不到目标值。
If those predictions are incorrect then the actual backend utilization may slightly breach, or never reach, this goal.
由于过分注重目标和不在人的需要满足，领导人风险疏远他们的员工，从而达不到目标。
By concentrating too much on the goal and not on the people needed to meet it, leaders risk alienating their employees and thus failure in achieving the goal itself.
在某些情况下，他们可以被纠正以重新开始正常的事件流，在其他情况下，他们则达不到目标。
In some cases they may be corrected to resume the normal flow of events, in others they will make it impossible to meet the goal.
他发誓说：“如果有任何达不到目标的风险，届时我们将会通过减少开支，而不是增加各种税收来解决问题。”
"If there was any risk of not meeting the target, then we would do it by reducing spending, not by increasing taxes," he vows.
随着社会经济的迅猛发展，企业追求更高的利润，当达不到目标利润时，虚增利润的现象随着而来。
With the rapid development of economy, enterprises pursuit higher profits. Situation of false profit may occur when an enterprise cannot achieve the target profit.
假如领导者过于注重目标而忽视实现目标需要的员工，他们将会与员工渐行渐远并最终达不到目标。
By concentrating too much on the goal and not on the people needed to meet it, leaders risk alienating their employees and thus failure in achieving the goal itself.
印度将回归人们的视野，巴西将达不到目标：对国际和新兴市场风投来说，2015年将属于印度。
Bollywood is back; Brazil misses the goal: For international and emerging market ventures, 2015 will be the year of India.
他发誓说：“如果有任何达不到目标的风险，届时我们将会通过减少开支，而不是增加各种税收来解决问题。”
"If there was any risk of not meeting the target, then we would do it by reducing spending, not by increasing taxes, " he vows.
但是面对每年10%的经济增长与更快增长的能源需求，一个保守的估计是每年有3.7个百分点达不到目标。
But with an economy growing 10 percent a year and with energy consumption climbing even faster, a conservation target amounting to 3.7 percent a year does not keep pace.
我们当中的很多人都觉得我们不能做这个，不能做那个，但是事实上我们只是害怕让我们自己会失望或者达不到目标。
Most of us think we cannot do this or that, but in truth we are afraid of letting ourselves down or failing at our goals.
他的观点是十分正确以及合理的，但是可能达不到那样的目标。
All of which is perfectly right and sensible, but it may not hit the target.
这个故事就从曾是大学曲棍球队队员的查特温说起，他总担心自己达不到当季的销售目标。
The story begins with Chatwin, an ex college hockey player, fearing he won't make his sales target for the quarter.
但是援助的倡导者说，最新的数字显示，捐助国远远达不到这个目标。
But going by the latest figures, aid campaigners say, the donors will be way off target.
实施干预措施减轻艾滋病毒阳性者结核负担的进展情况远达不到全球计划中为2006年规定的目标。
Implementation of interventions to reduce the burden of TB in HIV-positive people was far below the targets set in the Global Plan in 2006.
这种境界是我们奋斗的目标，但是尽管我们可能达不到那个境界，我们中的大多数人仍能减少抱怨。
That's something to strive for. But even if we can't reach that point, most of us could cut back on the nagging.
但是，它达不到这个目标的时候比达到的时候更多，已经闭口不谈这个目标了。
It has missed this target more often than hit it, however, and has quietly dropped mention of this goal.
我们反倒是听到了减排的目标——真是个谎言——煤炭必须留在地上，否则大气中二氧化碳的量就达不到指标。
Instead we hear goals for emissions reduction - what a fake - the coal must be left in the ground or we can never achieve the needed goals for atmospheric carbon dioxide.
如果到头来达不到这个目标，就会有一个令人尴尬的问题提出来：董事会凭什么否决了一个向美国纳税人返还更多资金的机会？
Settling for anything less will raise the awkward question of why directors voted down a chance to return more money to U.S. taxpayers.
当然，我会达不到计划目标，但是我已经学会如何来处理这样的事情。
Sure, I deviate from my plan, but I've learned how to handle that too.
当然，我会达不到计划目标，但是我已经学会如何来处理这样的事情。
Sure, I deviate from my plan, but I've learned how to handle that too.
应用推荐