我想这个完美的星期天早上，所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
另一边是MicroSIM插槽和位于底部金属带中的缺口。顶端是电话和休眠按钮，耳机插口和另外一个缺口，以及新的降噪音麦克风。
On the right side is the Micro SIM slot and another notch in the band at the bottom, and up top there's the power / sleep button, headphone jack, another notch, and new noise-canceling microphone.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in. '.
风呼呼的吹着好似一个奏乐家，雨一边附和着一边创造出一的意境。
The wind blowing like a play, rain go along the side side to create a mood.
沼泽谷另一边的山峦隐隐约约地把回答传了过来——“你在哪儿？”我倾听着。风在冷杉中低吟着，一切只有荒原的孤独和午夜的沉寂。
The hills beyond Marsh Glen sent the answer faintly back — Where are you? I listened. The wind sighed low in the firs: all was moorland loneliness and midnight hush.
复古碎花风的中长连衣裙配上棕色的镂空高跟短靴及露出脚踝上的灰色短袜边，清纯的复古味十足。
Vintage floral mid-dress matching a pair of brown hollow-out high-heel ankle boots with the grey sock trimmings perfectly flaunt a kind of pure vintage style.
风：哦，小老鼠，你为什么要在山的一边挖洞呢？
Wind: Oh, little mouse, why are you making a hole in Hill's side?
有风，轻轻从窗前飞边。
尽量不要放在有风的地方，火焰会随风偏倒，影响美观；蜡烛只往一边烧，使蜡烛燃烧失去平衡。
Do not place the candle under wind, the flame will shake by sway; over firing on one side will break the candle balance.
精致小翻领与荷叶边的搭配，颇有几分学院风，散发青春气息。
Delicate small lapel with falbala collocation, using somewhat institute wind, send out green breath.
拉费尔对迪恩表现出了暴怒和对抗的情绪，并且在返回球员通道的时候还脚踢了一个场边的麦克风。
Rafael reacted furiously and confronted Dean before kicking out at a pitch-side microphone as he made his way towards the tunnel.
而海洋一边的珊瑚礁则要不断接受风、海浪、暴风雨等力量的考验。
The coral on the ocean side is constantly being tested by wind, waves, storms — surges of power.
风推动水域放的事实与物理定律相吻合，风将水吹至两边而建立了安全通道，风的停止也会造成水流快速涌回。
The wind moves the water in a way that's in accordance with physical laws, creating a safe passage with water on two sides and then abruptly allowing the water to rush back in.
采用有限元方法计算了点接式玻璃幕墙在风荷载作用下的应力场，并讨论了孔边应力特性。
The stress fields of bolted glass curtain wall under wind load were studied by means of finite element method and the features of the stress states round holes in bolted glass were discussed.
我把空磁带放进录音机，把麦克风送到她的唇边。
I slipped the tape into the recorder and held the microphone to her lips.
我回到家中，天气变了，风呼啸着穿过断壁边的冷杉林。
I'm home now. The weather has turned. The wind is howling through the fir trees on the edge of my bluff.
有风，轻轻从窗前飞边。
你添加柔体修改器后，你可以调整所有弹簧边的硬度，可以让你的多边形松弛、弯曲、随着微风摆动，或者在地面上搅动。
Once you add the Soft Body modifier, you can adjust the stiffness of all those edge springs, allowing your mesh to sag, to bend, to flutter in the breeze, or to puddle up on the ground.
从陕西省黄土地区工程边坡实践来看，除风成新黄土外，老黄土的工程特性与一般粘性土基本相近。
From the view point of practice on the slope engineering in Shaanxi province, the engineering properties of old loess is close to that of cohesive soil, except new aeolian loess.
风从脸边刮过，我感觉到一股股的寒流直扎心底。
Scratched from the face side of the wind, I felt a Unit of the cold hearts of straight bar.
所述的手拉盘进气孔、导风罩上的翻边和手拉盘翻边形成进气通道，构成噪声阻隔结构。
The air inlet holes of the hand disc, the flanging of the wind guide cover and the flanging of the hand disc form an air inlet channel, resulting in a noise separating structure.
具有自动吸风送纸、修边、压痕、开槽和切角功能；需要时还可增加透气孔及手提孔装置。
This machine offers various functions such as automatic air suction for paper feeding, trimming, folding-mark pressing, slotting and scoring.
如果它是有风的日子里，我们去购物一边，因为我想让你看到我的时候，我的头发吹乱打击；
If it is a windy day, we go shopping once a while, because I want to let you see my look when the wind disorderly blow my hair;
自动上纸上胶，自动温度调控，24小时定时器。生产经吸风装置避免粉纸变弯，起泡。采用胶轮滚动上纸，两边可同时工作，操作简单、快捷。
Automatic paper feeding and pasting, automatic temperature control, by using rubber wheel paper feeding and pasting two side can work together at the same time simply, quickly.
“妻子追着‘司机一号’和‘司机二号’开下山坡的卡车，我在后面追着妻子。”狗主人边笑边说。正风。
I went running down the hill after my wife and after the truck with 'Operator One and Operator Two' behind the wheel, "the owner said, laughing."
“妻子追着‘司机一号’和‘司机二号’开下山坡的卡车，我在后面追着妻子。”狗主人边笑边说。正风。
I went running down the hill after my wife and after the truck with 'Operator One and Operator Two' behind the wheel, "the owner said, laughing."
应用推荐