露安妮边笑边和特里特开着玩笑。
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
两人走了出去，把露西、她的丈夫、她的父亲和小家伙留在明亮的炉火边。
They went out, leaving Lucie, and her husband, her father, and thechild, by a bright fire.
在市中心的码头边，他拍摄身穿露脐上衣的时尚人士。
Downtown, by the piers, he clicked away at crop-top wearing Voguers.
露丝开始也兴致勃勃，她们一边走，一边有说有笑地聊着，远远走出了平时的范围。
Rose had been in high spirits, too, and they had walked on, in merry conversation, until they had far exceeded their ordinary bounds.
本文对露采边坡的陡度选择、边坡保护以及边坡下滑的处理，进行了初步探讨。
Gradient selection of side-slope, side-slope protection and side-slope glide control for opencast mining are tentatively investigated in the paper.
推导出了双转子机构抛光模在露边时的去除函数修正模型，为解决加工过程中的边缘效应问题提供了理论基础。
The amendment model of the removal function is set up. Theoretical basis is given for solving the edge effect problem.
公伯峡水电站坝区第三系红层下广泛埋藏有古全风化岩，这些古全风化岩在电站的各个工程边坡、洞室及局部基础均有出露。
The ancient wholly-weathered rock is widely embedded in red strata of the Tertiary system in the dam region of Gongboxia Hydropower Station.
确定了抛光模露边时压力的分布情况，总结了边缘效应的控制方法。
The distributing of intensity of pressure is determined when polished die is baring partly and the controlling means of edge effect are generalized.
用盖碗冲泡西湖龙井之类的高档绿茶，冲水后杯盖不能立即平放密封，应该露边斜放，以免闷黄茶叶。
Brewing the top grade green tea like west lake dragon well. It should be closed sealed just after flushing, but being catty-cornered with a bit edge out to avoid the leaves get yellow.
现在外面是漆黑一片，露丝加快脚步跑出小屋，顺手抓起抵住小屋门的一根3英尺（约1米）长的手杖，再次沿着蜿蜒曲折的路跑向崖边。
Ruth stepped out of the cabin into total darkness. She grabbed a three-foot-long walking stick propped against the cabin door and started running back down the switchback road.
现在外面是漆黑一片，露丝加快脚步跑出小屋，顺手抓起抵住小屋门的一根3英尺（约1米）长的手杖，再次沿着蜿蜒曲折的路跑向崖边。
Ruth stepped out of the cabin into total darkness. She grabbed a three-foot-long walking stick propped against the cabin door and started running back down the switchback road.
应用推荐