如果普天机场搬迁到名护市边野古，一些美军必须离开冲绳岛。
Some troops will leave Okinawa if Futenma does move to Henoko.
不过，日本内阁官房长官菅义伟告诉记者，边野古新基地建设工作将会继续进行。
However, Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told reporters Monday that work on the new base on Henoko will continue.
一位边野古附近的名护市商人松田一彦称：“美国的军事存在让我们有被殖民的感觉”，尽管他也承认，许多人依赖基地谋生。
"We feel colonised by the American military presence," says Kazuhiko Matsuda, a businessman in Nago near Henoko, though he admits that many people depend on money from the bases.
计划的细节是将一个不受欢迎的海军基地普天间机场从冲绳岛的中心冲绳县搬到一个叫的名护市边野古位于冲绳岛西海岸的寂静海滨。
It details plans to move an unpopular Marine base, known as Futenma, from the centre of the Okinawan city of Ginowan to a quiet bay on the island's east coast, called Henoko.
“穿过野树林的那一边是广阔世界。”水鼠说。
低地处的树木会东倒西歪，虽然让它们东倒西歪的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；或者，它们的躯干倾斜到一边，不过是由于一排野樱草的影响。
Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope.
他们低着头，腿挨腿，像一个焦急的人在城中单独穿行，从四周长着野茴香的弯弯曲曲的柏油路走下去，来到海滩边。
Their heads bent, their legs just touching, they stride like one eager person through the town, down the asphalt zigzag where the fennel grows wild, and on to the esplanade.
雨水把他们淋湿了，他们在向阳一边的小径上走着，大的领着小的，他们衣衫褴褛，面容苍白，好象两只野雀。
The rain having soaked them, they were walking along the paths on the sunny side; the elder was leading the younger; they were pale and ragged; they had the air of wild birds.
他们低着头，腿挨腿，像一个焦急的人在城中单独穿行，从四周长着野茴香的弯弯曲曲的柏油路走下去，来到海滩边。
Their heads bent, their legs just touching, they stride like one eager person through the town, down the asphalt zigzag where the fennel grows wild, and on to the esplanade .
项目位于武汉武昌区的野芷湖畔，地块呈狭长形南北延展，以东侧长边临湖。
Located along the Yeshiva Lake, the site runs North-South with its long edge facing the water to maximize the number of views of the lake.
“旅行”乐队的成员们喝着酒抽着烟，浅野却在一边拖着一支Volvic矿泉水瓶子。
The members of Safari are drinking beer and smoking cigarettes; Asano's hauling a bottle of Volvic mineral water.
“旅行”乐队的成员们喝着酒抽着烟，浅野却在一边拖着一支Volvic矿泉水瓶子。
The members of Safari are drinking beer and smoking cigarettes; Asano's hauling a bottle of Volvic mineral water.
应用推荐