货油舱区域有连续的双层底和边舱保护。
The cargo oil tanker area has continuous double bottoms and side cabins to protect.
是的，我们用大泵卸中舱油同时用扫舱泵收边舱。
Yes, we use cargo pump to discharge oil from center tank and use stripping pump to strip wing tank.
主船体梁由上甲板，顶边舱，斜边舱和双层底组成。
The main hull girder to consist of upper deck, topside tanks, hopper tanks and double bottom.
关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。
Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.
在被动式减摇水舱的几何尺度确定之后，它的减摇效果主要取决于垂直位置的布置、边舱液位高度和阻尼系数等参数的选取。
The stabilizer effect of passive anti-rolling tank mostly depends on how to choose arrangement of vertical position, water level and damping factor.
文中指出，采用新的波浪设计载荷和腐蚀增量模型，热点应力法可以有效评估边舱折角点的疲劳强度，保证结构在寿命期内的安全。
This paper indicates that the hot stress method could be effective and safe for ship to adopt new wave load model and erosion model.
我一边走，一边摸着机舱顶部的弯曲软垫，以增加平衡。到达驾驶舱时，我笑了。
I touch the padded curve of the ceiling for added balance as I walk, and I smile when I reach the cockpit.
马克一边厉声地说，一边钻进驾驶舱。
由于前后驾驶舱都能够控制转向系统，所以两边的驾驶员必须协调一致，避免车轮被锁死在相反的方向上。
As both cockpits can control the steering systems, pilots in either station need to coordinate to keep the wheels from locking into contradictory positions.
我来到9号舱，跟着地毯上的鱼儿走过一条长长的、后乌托邦式的走廊，两边都是门。
When I reached deck 9, I followed the carpet fish up a long, dystopian corridor lined with doors.
船长：2号舱左舷边缝的橡胶填料有一些泄露，我已经要干船坞更新不良的填料了。
There are a little leaks on the rubber packings in the port side seams of No. 2 hatch. I?ve asked the drydock to renew the defective packings.
理想的工作，上下班或注册曲折道路的周末之旅，近地天体仍灵活的边三轮吊舱可以很容易地删除。
Ideal for a work commute or a weekend trip up twisty roads, the NEOS remains flexible as the sidecar pod can easily be removed.
醋酸有腐蚀性，请把其装在五舱甲板两边，在货物和舱口围板间留一条通道。
The acetic acid is corrosive. Please put them in both sides of No. 5 deck, leaving a passage between the hatch coaming and the cargo.
醋酸有腐蚀性，请把其装在五舱甲板两边，在货物和舱口围板间留一条通道。
The acetic acid is corrosive. Please put them in both sides of No. 5 deck, leaving a passage between the hatch coaming and the cargo.
应用推荐