运用不规则曲线迎合异形空间，空间的三边自然地围绕核心的中岛区域展开，使整个空间呈现出流线型结构，从而拒绝空间死角。
The three sides are designed to naturally spread around the center of the area, thereby making the entire space in a streamlined layout without any dead space.
在自然界中，它们经常在山顶和悬崖边筑巢。
In nature, they often nest on mountaintops and on the sides of cliffs .
住在旧金山的好处，部分是因为在海湾两边和整个半岛上有着许多自然，文化和美食方面的景观。
Part of the attraction of living in San Francisco is that there are so many natural, cultural and culinary attractions just across the Bay or down the Peninsula.
在一天结束了的时候，他的嗓子通常是嘶哑的，因为每当写作对话的时候，他总是边写边大声喊出来这也许是他书中对话极其自然的原因。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. This may account for its strikingly naturalistic quality.
一边要保护当地生态系统，另一边要通过自己饲养巨蟒来培养保护自然的积极态度，因此，对这两种做法的社会价值必须加以权衡。
Thus the social value of protecting native ecosystems must be weighed against the social value of fostering positive attitudes about the protection of nature through giant constrictor ownership.
它们自然会感到好奇，所以会走来走去，一边动一边抓抓砂子。
They are naturally curious so they will walk around and scratch at the clay as they move.
所以我们在页边空白处打一个问号，说道：，好吧，这些都是表现，哪里有文本呢？，哪里有自然的文本呢？
So we just do want to put a little question mark in the margin and then say, Well, fine. Granted this is all representation, where is the text where could the text be that would be natural?
一些基本形状，如圆形、方形、三角形和六边形都在自然界中以某种或其他形式出现。
Some primary shapes include circles, squares, triangles and hexagons all of which appear in nature in some form or another.
爱荷华州的自然资源部门在一份新闻公报中说，狞猎小组击中的那只鸟，降落在围栏的另一边。
The group shot a bird which landed on the other side of a fence, the Iowa Department of Natural Resource said in a press release.
一边我们在持续不断地大肆污染和消耗水、土壤和大气资源，另一边我们还是喜欢大谈保护、节约和恢复自然资源。
And while we continuously significantly pollute and exhaust our water, soil, and air resources, we still like to talk much about preserving, saving, and restoring natural riches.
当放松时，人的头部会自然倾向一边。
When relaxed, the head naturally leans slightly to one side.
宾馆和它大大的游泳池，游泳池边还有高高的滑水槽，与自然背景极不协调。
The hotel and its large swimming pool, flanked by towering water-chutes, stand out incongruously against the natural backdrop.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
两边都这样慢慢处理，你几乎可以缝合牙间的缝隙，但也不要让它们完全消失掉了，那又会看起来很不自然。
By working slowly from both sites, you can nearly close the gap between the two teeth, but don't make it disappear completely, that would look again unnatural.
另一方面，如果韦伯斯特站在朋友一边，好处自然是显而易见的。
On the other hand, if he stood by his friends, the favor would someday be repaid.
这种发型你需要：直发效果会更好，它会让你的头发偏向一边更自然些。
The hair you'll need: Wavy, thick hair will work best. Curly guys can try this as well.
“这是一项大规模的自然实验，我们边做实验边学习，”拉格斯说，“我觉得非常幸运，能做一些自己很关心的事。”
"It's a big, naturalexperiment, and we're learning as we go, " Rakes said. "I feel verylucky to be doing something I care about so much."
爱情是一方织巾，自然之手编织，幻想之线扦边。
自然馆的设计师Ren Shuwa说：“3次试验开幕后，我们发现地面有渗水迹象，而且有些植物偏向一边。”
Ren Shuwa, Engineer of Nature Pavilion said "After the three trial openings, we found there were signs of water seeping onto the ground, and some plants were leaning to one side."
而电缆运营商自然就站在了反对者的一边。
溪边椭圆形之石，本因千年冲洗而成，水顺石滑反转活动，自然调和，曲尽其妙，也非多孔之石所能到达的。
The stream of oval stone, the millennium and water flushing, stony slip inversion, natural harmony, in a non porous stone, also can arrive.
她一边脸画得比较低，这样看起来更自然，在另一边脸用更小的刷子画上颜色更亮的雀斑。
She goes lower with the pattern on one side so they look more 'natural', and paints on the lighter freckles with a smaller brush.
读完一本书，有不完全理解的地方是很自然的。没关系。把它搁在一边，再读另一本。
After reading a book, it is only natural that you don't understand it all. Never mind. Put it aside and start another one.
对于一般边坡定位，你要保持你的腰椎自然弧度。
For general benching, you want to maintain the natural curvature of your lumbar spine.
自然，才是平衡最真实的形态。一边吃，一边避免被吃掉。
Nature eis the truest form of balance. Eat and avoid being eaten.
自然，才是平衡最真实的形态。一边吃，一边避免被吃掉。
Nature is the truest form of balance. Eat and avoid being eaten.
露台边宽大的推拉门和封闭式院子使室内无论遇到什么天气状况都能与自然接触。
The wide sliding doors towards the terrace and the enclosed yard make it possible to have good contact with the nature during all types of weather.
沿着庭院一边的浅水池有助于产生自然凉爽感，通过产生冷凝，当太阳照射在建筑物外墙上产生反射。
A shallow pool along one edge of the courtyard helps generate natural cooling by producing condensation, and creates reflections that play across the building's facades when the sun shines on it.
有礼貌——另外25%的人倾向于站到一边让路。有趣的是，年龄、身高和性别等自然因素似乎与人行道上的礼仪没什么关系。
Polite - Another 25 percent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
有礼貌——另外25%的人倾向于站到一边让路。有趣的是，年龄、身高和性别等自然因素似乎与人行道上的礼仪没什么关系。
Polite - Another 25 percent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
应用推荐