希金斯打出40分后叫边库的最后一颗红球不到位，很快发现需要做一杆斯诺克。
Higgins replied with 40 but, after missing the last red along the side cushion, soon found himself needing a snooker.
先上红菜头沙拉，再来一道鸡块儿，一边码上拌着伏特加酱的笔尖面。
Start with beet salad, move onto Chicken cacciatore with a side of penne with vodka sauce.
我家在重庆绝对不是最“红”的，我听到孩子们在街上边燃放爆竹边唱名族歌曲。
And my family is by no means the reddest in Chongqing; I heard kids singing the national anthem in the street while setting off firecrackers.
这就是为什么有关英国正在消失的珍珠边豹纹蝶（pearl-borderedfritillary）、红背伯劳鸟（red-backed shrike）和已经消失的幽灵兰花（ghostorchid）的消息应该和任何新闻报告一样引人关切。
That's why word of Britain's disappearing pearl-bordered fritillary, red-backed shrike and lost ghost orchid should be as riveting as any news bulletin.
我看看地面，我那微红的卷曲金发已经在我的脚边堆起了一座小山。
I saw at my feet, 16 reddish-17 blonde curls 18 stacking around in a little 19 puff.
这套骨瓷茶具，杯边有象征富饶的羊角装饰，有镀金的谷物点缀，还刷了一层红瓷漆。
This bone china tea set is decorated with bands of cornucopias with corn in them in gilt with some red enamel.
我一边捡木柴一边看着爸爸将鱼杆甩进了一棵被伐倒的红橡树旁的水湾里。
While I worked I watched him cast into a deep hole near a fallen red oak.
因满族尚白，清宫廷春联用白纸，蓝边包于外，红条镶于内。
Because of the manchu qing palace is white, white, blue edge with Spring Festival couplets bag on outside, red stripes brigandine within.
王后拿来一个苹果，她在苹果红的一边挖了一个洞，把一些毒的粉末放在这个洞里。
The Queen took an apple. She made a hole in the red side of the apple, and put some powder into the hole.
红层泥岩边坡的快速风化是一个普遍存在而又未完全解决好的问题。
The fast weathering universally takes place in red bed mudstone slope, which is not completely solved till now.
根据对红层岩石的化学分析，阐述了红层边坡风化过程中化学成分的变化及其风化进程。
Based on the chemical analysis, the change of chemical composition of slope rock and the weathering process of slope in red bed were stated.
我一边捡木柴一边看着爸爸将鱼杆甩进了一棵被伐倒的红橡树旁的水湾里。
While I worked, I watched him cast into a deep hole near a fallen red oak.
公伯峡水电站坝区第三系红层下广泛埋藏有古全风化岩，这些古全风化岩在电站的各个工程边坡、洞室及局部基础均有出露。
The ancient wholly-weathered rock is widely embedded in red strata of the Tertiary system in the dam region of Gongboxia Hydropower Station.
洗净红衫鱼，沥干，两边抹上盐及胡椒粉，再沾上一层薄生粉，备用。
Rinse golden thread. dry well. spread pinch of salt and white pepper on both sides. coat with a thin layer of cornflour. set aside.
没有双手，身体就会失去平衡，起初高红兵觉得走路都会歪向一边。
No hands, the body will lose its balance, initially high Hongbing think walking will Waixiang side.
其主要症状为干咳少痰、口渴心烦、舌边光红、苔少而干。
Its main symptoms are cough less sputum, thirsty upset, tongue-edge red, moss and less dry.
红太狼是灰太狼的老婆，总是身着何瞰长袍，缀有黑白的饰边。
The wife of Grey Wolf who dresses in a red robe with black and white trims.
红太狼是灰太狼的老婆，总是身着红色长袍，缀有黑白的饰边。对于老公往往要求多多，并施以家庭暴力，动不动便以平底锅相向。
The wife of Grey Wolf, who dresses in a red robe with black and white trims. She is demanding and abusive towards her husband, hitting her husband with frying pans when his schemes fail.
掺氮样品均具有好的紫外光吸收，且吸收边均红移至可见光区；
The UV-visible response and higher absorption in the visible light region can be observed.
你从没见过这么漂亮的车——苹果红镶着灰边，还有铬合金车轮。
It's the most beautiful thing you've ever seen apple red with gray trim and chrome1 wheels.
你从没见过这么漂亮的车——苹果红镶着灰边，还有铬合金车轮。
It's the most beautiful thing you've ever seen apple red with gray trim and chrome1 wheels.
应用推荐