这个大理石的边界边界的顶部和底部，并镶板，刻在它。
This marble border has borders top and bottom, and panelling , carved in it.
过往沙漠的南部边界比现在的边界更靠北，而半干旱的草原和较浅的淡水湖泊覆盖了现在干旱平原的大部分地区。
The southern frontier of the desert was far to the north of where it is now, while semiarid grassland and shallow freshwater lakes covered much of what are now arid plains.
但是这种办法可以形成一个清爽的边界，而这幅画里的边界却是混乱的。
But that produces a clean border, and the borders in this painting are messy.
您也可以传递1来根据单元格制定完整的边界，或字符串以便说明特定的边界。
You could also pass 1 to draw a complete border around the cell, or a string to indicate specific borders' sides.
首先，他们要划定边界，这将是非洲最长的边界。
答：中方致力于与印方通过友好协商解决边界问题，也愿同印方共同努力维护边界地区的和平稳定。
A: China is committed to settling the boundary issue with India through friendly consultation and is ready to work with India to jointly uphold the peace and stability of the border area.
第三个观点讨论的是SOA治理跨越部门所有者边界和业务面和技术面之间的人为边界的重要性。
The third theme talks about a vital necessity for SOA Governance to be able to cross the departmental ownership boundaries as well as an artificial boarder between Business and Technology.
1920年，芬兰和俄国边界签订Tartu条约，主要按照史上原有的边界，但是增加了Petsamo和巴伦支海港(BarentsSea harbour)于芬兰的边界。
The Finnish CRussian border was agreed at the Treaty of Tartu in 1920, largely following the historic border but adding Petsamo and its Barents Sea harbour to Finland.
EJB上的每个公共方法都定义了ejb容器和EJB客户端之间的事务边界，并在部署描述符指定该边界。
Every public method on an EJB defines a transactional boundary between the EJB container and the EJB client, as specified in the deployment descriptor.
与1980年代的明星不同，今天给人深刻印象的青年学者在位于其学科的传统边界或者超越传统边界的领域利用经济学工具。
Unlike the stars of the 1980s, today’s impressive young academics are using the tools of economics in fields on or beyond the traditional borders of their discipline.
它们的边界值不能进行分析，因为使用一个具有等式约束的边界值没有任何意义。
Their marginal values can't be analyzed, because it makes no sense to have a marginal value with equality constraints.
作为应用程序架构师，我们可以使用用例模型以确定应用程序的外部边界、以及在这些边界处的交互。
As application architects, we use the use case model to identify the external boundaries of the application and the interactions that take place at those boundaries.
与1980年代的明星不同，今天给人深刻印象的青年学者在位于其学科的传统边界或者超越传统边界的领域利用经济学工具。
Unlike the stars of the 1980s, today's impressive young academics are using the tools of economics in fields on or beyond the traditional borders of their discipline.
这种转移转向为解决方案创建行为边界而不是资源边界。
This shift is toward creating behavior boundaries for a solution versus resource boundaries.
这比使用函数边界实用得多，函数边界提供的范围可能太大或太小。
These are more practical than using the function boundaries which may provide too much, or too little, scope.
以色列南部边界修建隔离墙的消息传出后，处于埃及边界另一堵隔离墙下，拉法赫城中的巴勒斯坦人更加紧张。
The announcement of the wall at Israel's southern border comes after increased tensions among Palestinians over another wall, on the Rafah border with Egypt.
与伊拉克的边界是约旦边界安全计划重点考虑的部分，但与叙利亚的边界也受到关注。
The Iraqi border is reportedly the focus of the JBSP program, but that country's borders with Syria are also a concern.
这些定义的形式都相同，类型参数名称后接类型的类边界和接口边界(若存在)的字段描述符。
These each take the form of a type parameter name followed by the field descriptors for the class bound and interface bounds (if any) of the type.
民族之被想像为有限制的，是因为，甚至最大的民族，容纳了十亿人类的生命个体，也还是有限制的，即使边界可变，但边界的那边仍是另一个民族。
The nation is imagined as limited because even the largest of them encompassing perhaps a billion living human beings, has finite, if elastic boundaries, beyond which lie other nations.
不必改下边界值，因此,我该对上边界值做个怎么样的改动呢？
Doesn't need to be, so, what should I do about the upper bound here?
跨组织边界的沟通没有在边界之内的那些有效。
Communications across an organization's boundaries is less efficient than those within its boundaries.
组织边界之外的社区以与组织包含的边界类似的方式运作。
Communities outside organizational boundaries operate on similar lines to organizational contained boundaries.
字段和记录的边界和XML文档的边界不匹配。
Field and record boundaries just don't match the boundaries of an XML document.
我带着相机从那里出发，沿着边界石头和标示东西德边界的白色桩子向南行进。
From there I set off, heading south, along the border stones and white stakes that marked out the western side of the border with East Germany. I had my camera with me.
我带着相机从那里出发，沿着边界石头和标示东西德边界的白色桩子向南行进。
From there I set off, heading south, along the border stones and white stakes that marked out the western side of the border with East Germany. I had my camera with me.
应用推荐