火山活动是如何在离板块边界那么远的地方发生的呢？
How can volcanic activity occur so far from a plate boundary?
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
这些地幔柱显然起源于很深的地方，可能深至地核和地幔之间的边界，而且许多都已经活跃了很长时间。
The plumes apparently originate at great depths, perhaps as deep as the boundary between the core and the mantle, and many have been active for a very long time.
在接下来的几个世纪里，在整个罗马帝国以及在中东和北欧边界以外的地方建造了越来越复杂的水力发电厂。
In the following centuries, increasingly sophisticated waterpower mills were built throughout the Roman Empire and beyond its boundaries in the Middle East and northern Europe.
有人声称无边界的世界这种说法有夸大之嫌，但是毫无疑问，大公司的生产不断向那些运作高效的地方分散。
Some claims about the borderless world may be exaggerated, but there is no doubt that firms increasingly disperse production to wherever it can be done most efficiently.
在那儿你不会迷路，你会不知不觉就到了边界，不经意间你会发现，自己已经走过了之前一直在寻找的地方。
You can't get lost and you'll bump into the border before you notice that you've passed the place you were looking for.
他谈起了一个想法，在临近突尼斯边界的地方建一个旅游城，一个像亚喀巴和迪拜一样的无签证免税区。
He spoke of an idea for a tourist town near the Tunisian border, a tax - and visa-free zone like those in Aqaba and Dubai.
地幔，这种物质可以在板块边界处下沉，然后向上回流到较远的地方，再与地壳相碰撞——这个过程被称为小规模的对流。
Mantle material can sink at a plate boundary, and then flow back upward farther away, pushing on the crust - a process called small scale convection.
目前，地方社区通过土地地图绘制活动参与确定土地边界和所有权的工作。
Local communities are now involved in identifying land boundaries and ownership through the mapping sessions.
经理们也应对考虑基础的硬件和工具将如何在远离规划边界的地方使用。
Managers should also consider how the infrastructure's hardware and tools will be used beyond the program's boundaries.
在繁忙的边界可能存在允许吸烟酒吧地方，事故发生率尤其的高。
Accident rates can be especially high where border-hopping to still-smoky bars is possible.
地球上不同地方的的隆起和和沉降不受板块边界确切位置的局限。
The rise and subsidence of different points of the Earth is not restricted to the exact locations of the plate boundary.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
在接下来的几个月中，公司希望在德克萨斯州靠近新墨西哥州边界的一个奶牛场建造一个试验系统，那个地方比较缺水。
Over the next few months, though, the company hopes to install a pilot system at a dairy farm in Texas near the New Mexico border, where water is scarce.
此次爆炸袭击了一个安全护航队，位置就在距阿富汗边界不远的地方。
The bomb struck a security convoy, not far from the Afghan boarder.
这里看起来只是边界，是其他人转身而去并叹息的地方，你应该站起来。
And where it seems that only borderlines, where others turn and sigh, you shall rise.
格雷斯湾，认为是加勒比地区的最后一个边界，这个地方是一个好去处冷静下来虽然几乎没有什么变化了！
Grace Bay - Considered one of the last frontiers of the Caribbean, this place is a good spot to chill out although there's hardly much happening around!
后又离开拿撒勒，往迦百农去，就住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利的边界上。
Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and naphtali.
最深的地震通常发生在板块边界的地方的地壳正在俯冲到地球的地幔。
The deepest earthquakes typically occur at plate boundaries where the earth's crust is being subducted into the earth's mantle.
对于每个行为，我们一般会运行一个加上边界范围极限的测试用例，因为这个经常是出问题的地方。
For each behavior we normally test a typical case plus the extremes of each range because this is often where things go wrong!
边界是特别容易出现故障的地方。
Boundary is the place where the fault occurs especially easily.
然而，他们都不能承认自己的提议是为了追逐本党利益，因为选区边界委员会的考虑范围仅仅包括地理以及地方关系的维系。
Yet nobody could admit to pursuing party interests, for the Boundary Commission only considers appeals based on geography and the maintenance of "local ties".
在附近地方，利阿。奇拉齐德泽是少数还留在格鲁吉亚边界村庄埃尔盖提的平民之一。
Nearby, lia Chlachidze is one of the few civilians remaining in the border village, Ergeneti, Georgia.
这个边界是水从土层中渗出进入空气的地方。
This represents a boundary where the water seeps out of the soil into air.
这个边界是水从土层中渗出进入空气的地方。
This represents a boundary where the water seeps out of the soil into air.
应用推荐