然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。
At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.
我要你们一边前进一边唱这首进行曲！
该办公塔楼反映出山区和海岸线曲边的轮廓，而塔楼的布局则是经过精心规划，塔楼群围绕的内部中心则布置着一个下沉广场和水景中央公园。
The office towers reflect the outline of the mountains and seashore with curved edges, while the layout is carefully planned to include a central park with a sunken plaza and water features.
现在，我可以看到东西方文化，站在一边，唱着奥运主题曲：我们手拉手，心要心，一起我们将塑造一个美丽的明天！
Right now, I can see peoples of eastern and western cultures, standing side by side, singing the Olympic theme song: we are hand in hand, heart to heart, together we will shape a beautiful tomorrow!
如何对图纸上的区域面积进行计算，尤其是曲边不规则区域的面积计算，是一项基础工作。
How to calculate the size of the region on the map or paper, especially the curved region of the irregular area is a basis for the work.
本文提出了曲边四边形薄板弯曲单元解决曲线边界薄板的弯曲问题。
This paper presents a curvilinear boundary quadrilateral element for the problem of thin plate of bending with curvilinear boundary.
此算法不仅具有多区域伪谱时域算法分析任意曲边形体问题的精确性和灵活性，而且稳定性和效率也相应地提高。
This algorithm not only maintains accuracy and flexibility of PSTD for an accurate treatment of arbitrarily curved objects, but also improves stability and efficiency.
仔细听，歌词就写在地上摆着的纸上，被谱上了曲，她们和着音乐边唱边跳。
Carefully listening, writing lyrics on the ground of the paper, the spectrum on the song, they jump and the music Bianchang Bian.
论文运用基于GIS技术的因子指标叠加模型，实现了达曲库区边坡稳定性分区。
The model of overlap index based on GIS was applied to finish the slope stability division in Daqu reservoir area.
边听，边学，边成长，第2辑：摇篮曲。
但是，注塑成型常常出现各种质量问题，例如，短射、飞边、翘曲、熔接痕和尺寸误差等。
But injection molding often results many product's problems such as short shots, overflow edges, warp, weld line, dimension error and so on.
小明、小方和莉莉沿着林间小路，一边哼着曲儿，一边把掉在地上的苹果捡起来，放进背包里，心情可真愉快呀！
Xiao Ming, small square and lily, along the path through the woods while humming a song, while the apples fell to the ground pick it up, into a backpack, feeling really happy ah!
形成单刚矩阵时，不需要在单元域内进行数值积分，容易构造曲边单元。
The numerical integral is not needed in forming element stiffness matrix by the present method. It is easy to constructed curved element.
本文讨论半线性拟双曲型积分微分方程的初边值和初值问题。
The initial boundary value problem and initial value problem for the semilinear pseudo-hyperbolic integrodifferential equation are considered.
分层后，曲边要修剪或打刀眼。
本文研究一类拟线性双曲—抛物型方程具有非线性初边值条件的奇摄动问题。
This paper deals with the singularity perturbed problem of a class of quasilinear hyperbolic-parabolic type equations subject to nonlinear initial-boundary value conditions.
本文通过数值模拟及摄动分析，对平面形状为矩形（简称小包方案）及平面形状为曲边梯形（简称大包方案）的两种盲肠河段的水位波动进行了研究。
In this paper numerical simulation and theoretical analysis are used to study the wave in two different types of sidearm, one is a rectangular channel, another is a trapezoid channel.
目前普遍采用的传统等参元族对网格的曲边、直边畸变均十分敏感。
Traditional isoparametric elements are usually sensitive to various curved or straight edge mesh distortion.
改进了曲边六面体矢量单元的矢量基函数。
An improvement of the vector basis functions of quadratic hexahedral edge elements is presented.
其曲边使它拿在手中很舒适，同时它很容易放进我的口袋。
Its curved edges made it comfortable to hold and it slipped easily into my pocket.
隐龙山山体委婉，左右曲节，上下挺拔，山脊狭小而险峻，最小处仅有巴掌大小，两边直下山谷，有数百米深。
The ridge is bar and narrow, with some area as narrow as one's hand, with two side going deep into hundred meters down.
这个手册包括检查我们做的第一个直到最后一个部件，以发现下述问题的迹象：翘曲、飞边、模具磨损和其它的工艺缺陷。
It includes checking the first and last parts in a job run for signs of warpage, flashing, mold wear, and other process maladies.
本发明涉及一种木头制做的盒子，尤其是带有曲边的木头盒子及其这种盒子的生产方法。
This invention relates to the production method of one wooded case and especially to the case with curved edges.
本发明所述木制盒由三条以上的边壁组成，其中至少一条边为曲边。
The case is composed of more than three edge walls and at least one-curved edges.
针对高压电力设备中常见的圆环电极表面电场强度的计算问题，提出了圆环面曲边三角形边界元方法。
The torus curve triangular BEM is put forward to calculate electric field intensity of ring electrodes in 3-d electrostatic fields.
在彩虹的另一边，路途遥远，有个地方，我在摇篮曲中曾听说过它… …
Somewhere over the rainbow, Way up high, There's a land that I heard of, Once in a lullaby … …
在彩虹的另一边，路途遥远，有个地方，我在摇篮曲中曾听说过它… …
Somewhere over the rainbow, Way up high, There's a land that I heard of, Once in a lullaby … …
应用推荐