他们边拉边唱歌,纾解疼痛。
也就是说,一边拉,一边推。
小象和岩石蛇在一边拉,鳄鱼在另一边拉。
一种透过扣眼或吊钩将两边拉在一起的绳索。
A cord that is drawn through eyelets or around hooks in order to draw together two edges.
一边用纸巾擦o型圈,一边拉o型圈。这可以让O型圈通过纸巾的时候被擦干净。
Wrap the 'o' Ring in tissue and pull the 'o' Ring through the tissue. This wipes the 'o' Ring clean as it passes through the tissue.
能够将轿车停在比较安静的地方,渐渐拉起手刹,边拉边数棘轮宣布的咔嗒声,直到手柄拉到尽头停止。
Can the car parked in a quiet place, gradually pulled the handbrake, the number of the ratchet pulling while clicking sound announced, until the handle to the end stop.
这是十分……,如果你曾在学校玩过拖船绳的游戏的话,在那儿每个人的距离大约是一米,两边拉同一根绳,来看谁跨过了哪边的线。
It is very much if you ever have played tug rope game in the school where everybody's distance is about a meter and there are two sides pulling the same rope to see who crosses the line which side.
劳拉被要求站在木板的一边,塔拉站在另一边。
Lara was asked to stand on one side of the board and Tara on the other.
在门口我看到他们在戈麦斯·帕拉·西奥市街道两边的尽头处不见了。
From the door I saw them disappear at both ends of that street in gomez Palacio.
小屋坐落在高纬度北极地区峡湾边一座几乎是垂直的山岩下,从最近的有人居住的地方到此地,狗拉的雪橇要走一个星期。
The hut stands at the foot of a near vertical wall of rock in an icy fjord in the high Arctic, a week away by dog sled from the nearest human settlement.
彼得说:“我们叫比萨饼外卖,然后一边吃一边开电视看高尔夫球!”保拉不说话了。
Peter says, 'We could order in some pizza and then watch the golf on TV!' Paula becomes silent.
还不错能看到拉·阿珍提娜的照片,她热情的笑着露出上下两排牙齿,并一边旋转着裙摆。
It's good to see photos of La Argentina, showing both rows of teeth in her eager grin and swirling her skirts.
在船上,还有在晚餐后的篝火边,吉拉给我们背诵描写淘金热的文学作品——一首罗伯特.塞维斯的诗,或者杰克.伦敦的传奇,有关艰苦卓绝和荒诞不经的人生,以及在寒冷中死去。
On the boat, and at the campfire after dinner, Kyla recites from the literature of the gold rush - a poem by Robert Service or a tale by Jack London, accounts of hardship, folly and dying of cold.
虽然站在一边,拉胡尔仍能感到他们身体的动作,他孩子身体的温度,她的手的慰藉的抚摩。
And though standing apart, Rahul can sense this physical act, the warmth of his child's body, the comforting caress of her hand.
在共和党这边,乡村俱乐部类型被拉什·林堡的听众们挤到了一边。
In the Republican Party country-club types have been elbowed aside by Rush Limbaugh listeners.
一座巴拉吉小塑像立在一边,巴拉吉是南印度受人尊崇的女神,懒懒的坐在紧贴在吧台的角落里,品味当地闻名的特色刍类的食物。
A small statue of Balaji, a deity worshiped in southern India, sat snugly on the counter. And the food was rich with the crepe-like dosas for which the region is known.
“苹果在个人电脑业务上被微软甩在一边,”马库拉说。
"Apple has been sidelined by Microsoft in the PC business," Markkula said.
茨万吉拉伊对这个一边倒的协议说不,这是正确的。而穆加贝则表示他将单方面执行该协议。
Mr Tsvangirai is right to reject the one-sided conditions under which Mr Mugabe says he will implement it.
斯茂拉赫把手指竖在唇边,我领会了这暗示。
查拉图斯特拉一边在心里说这番话,一边把尸体扛上了肩头出发了。
When Zarathustra had said this to his heart, he put the corpse upon his shoulders and set out on his way.
平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰,水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。
A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.
我走到灌木丛一边,好瞄得更准些,斯拉特紧跟在身后。犀牛看到了我,如马球赛马般敏捷地一跃而起。
As I stepped to one side of the bush so as to get a clear aim, with Slatter following, the rhino saw me and jumped to his feet with the agility of a polo pony.
去年纽约州的锡拉丘兹市和康涅狄格州首府哈特福德市做了一项试验,让警察连续两周发出大量的法庭传票,使得两地边开车边使用手机的行为大幅减少。
Syracuse, New York, and Hartford, Connecticut, last year tried an experiment in which cops issued dramatically more citations for two weeks and mobile-phone use fell sharply in both places.
它靠到熊的身旁,深吸一口气,在耳朵边大叫一声:“熊大哥,醒醒。”熊被惊醒过来,开始使劲地拉尾巴。
He crept very close to Bear's ear, took a deep breath, and then shouted: 'Now, Bear!' Bear woke up with a start and pulled his long tail hard as he could.
最后出现的是国王,他坐在由八匹奶色(汉诺威奶油的颜色)骏马所拉的金色巨大马车中。左边最前的一匹马上坐着一名单独掌辔的驭手,马车边上是六名步兵(估计他的意思是一边六名)。
Finally came the King in his colossal golden chariot pulled by eight magnificent cream-colored horses (Hanoverian Creams), a single postilion riding the left lead horse, and six footmen at the side.
最后出现的是国王,他坐在由八匹奶色(汉诺威奶油的颜色)骏马所拉的金色巨大马车中。左边最前的一匹马上坐着一名单独掌辔的驭手,马车边上是六名步兵(估计他的意思是一边六名)。
Finally came the King in his colossal golden chariot pulled by eight magnificent cream-colored horses (Hanoverian Creams), a single postilion riding the left lead horse, and six footmen at the side.
应用推荐