一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。
Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。
But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.
因此，让我们跳一步：把自尊心丢在一边，跳过害怕的墙，朝着爱我们的人，伸出我们的手。
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
要会尊重对方——如果您必须得和您讨厌的人共事的话，那么先把您个人的面子和自尊心放在一边。
Be respectful - If you have to work with someone you don't get along with, then it's time to set aside your pride and ego.
“骑士们”就被作为“不错的家伙”撇到一边，成为了当你的“蠢货”男友，又一次，伤了你的心时哭诉的朋友。
Chivalrous guys are the ones pushed to the sides as "nice guys" the friend you cry to when your jerk of a boyfriend breaks your heart... again.
我窝在床上，满脑子想着恐龙和飞龙。突然间我睁开眼睛，心咚咚地跳，气喘吁吁，就看见她就在那里，就坐在床脚边。
I would be bundled in my bed, dreaming of dinosaurs and dragons, when suddenly I would open my eyes.
你要裁出帽子，帽子的边，袜腰的边，小熊以及小熊的四肢，心形图案和礼盒图案。
Cut out the hat, brim, stocking top, the bear, the bear's arms, the heart and package.
我希望静静地坐在你的身边，但我不敢，惟恐我的心会涌到我的唇边。
I long to sit silent by you; but I dare not lest my heart come out at my lips.
不久之后你的心就会把我丢在一边。
当你这样一边提出问题，一边获得有益的果报时，心就会定下来，进入越来越深、越来越牢固的定境层次。
When you ask questions like this and gain favorable results, the mind can settle down into deeper and deeper levels of solidity.
但是它是一颗心，我的爱人。何处是它的边和底？ ？
Butt it is a heart, my be loved. Where are its shores and its bottom?
当你这样一边提出问题，一边获得有益结果时，心就会入定，越来越深、越来越牢固。
When you ask questions like this and gain favorable results, the mind can settle down into deeper and deeper levels of solidity.
沿着那条街走，正在第一个十字路心左转。旅店便正在您的左足边。
Go this street, and turn the first crossing. The is your left.
现在，我可以看到东西方文化，站在一边，唱着奥运主题曲：我们手拉手，心要心，一起我们将塑造一个美丽的明天！
Right now, I can see peoples of eastern and western cultures, standing side by side, singing the Olympic theme song: we are hand in hand, heart to heart, together we will shape a beautiful tomorrow!
《每日科学》2009年5月25日报道，把沙拉搁置一边吧，一小堆菠菜可比一条卷心莴苣的营养价值高得多。
ScienceDaily (May 25, 2009) - Salad dressing aside, a pile of spinach has more nutritional value than a wedge of iceberg lettuce.
更宜人的是边吃饭边可以观山赏水望白云，真可谓饱眼福、增味福、享心福。
More pleasant to eat a side view of mountain side you can expect rewards water clouds has really enjoy to the full, by flavor blessing, enjoy heart blessing.
可是它是一颗心啊，亲爱的，哪儿是它的边哪儿是它的底呢？
But it is a heart, my beloved. Where are its shores and its bottom?
可是它是一颗心，我的爱人。哪里是它的边和底？
But it is a heart, my beloved. Where are its shores and its bottom?
你应该问为什么吗?你应该为你自己找借口吗?你应该边喊愚人节边跑开吗?现在，所有你能做的是吞下半颗心的“哦”在她们结巴的说出道歉之前。
Should you ask why? Should you make a case for yourself? Should you scream "APRIL FOOL'S" and run away? For now, all you can do is mouth a half-hearted "oh" as they stammer out an apology.
模拟计算结果表明：与其他领域应用的旋风分离器相比，五边形入口、三心大涡壳式旋风预热器内筒入口附近次级流动相对较弱；
The results of the simulation indicate:compared with cyclone in other domain, the secondary flow of the preheating cyclone with pentagonal inlet and three core volute structure is relatively weaker.
我不能一边嚷着责任心，一边却拒绝帮助困境中的邻居。
I can't yell responsIbIlIty and turn my back on a neIghbor who needs help.
图1底下的数值是指网不面的边不幼与两个网不面洋心距的比值。
Figure 1 the above value refers to the dot's sides and two dot pitch ratio.
坐正在户中橙优遮阳伞的木椅上，战新死谙的朋友一边品茗，一边讲兹釉己小小的糊心，大概也是一种乐意。
Perhaps it is also satisfying just to sit outdoors on a wooden chair under a sunshade, chatting over a cup of tea about daily trifles with new friends.
在定位算法的设计中，改进了三边测量法，给出了一种基于正方形形心的定位算法。
In the designing of location algorithm, the three-bonier measurement was improved, and a location algorithm based on the centroid of square was given.
心形边和褐色丝绒带周围的帽子向勒沃尔口音。
The heart-shaped brim and brown velvet ribbon around the hat add a lovel accent.
心形边和褐色丝绒带周围的帽子向勒沃尔口音。
The heart-shaped brim and brown velvet ribbon around the hat add a lovel accent.
应用推荐