沿着墙的这一边,就在墙脚下,有一条自行车道。
There was a bike path running along this side of the wall, right at its base.
因此,让我们跳一步:把自尊心丢在一边,跳过害怕的墙,朝着爱我们的人,伸出我们的手。
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
最后终于有些好奇的巴基斯坦人靠近并询问他们墙另一边的喧嚣情况。
Eventually a few curious Pakistanis approached to inquire about the commotion on the other side of the wall.
他们蜂拥而至,欢呼着、叫喊着,和在墙另一边同样欢呼雀跃的西柏林市民相见。
They surged through cheering and Shouting and were be met by jubilant West Berliners on the other side.
除了避难墙,还可以看到一个急救柜,装着不明瓶子的架子,一边供休息用的垫子,还有一副多米诺骨牌。
Against one wall of the shelter can be seen a first aid cabinet, shelves holding unidentified bottles, mats in a corner for rest, and a set of dominos.
他伸出一条手臂,接着又伸出另一条,在两边都接触到了墙,发现巷道很窄;他脚下滑了一下,发现石板很湿。
He extended one arm and then the other, touched the walls on both sides, and perceived that the passage was narrow; he slipped, and thus perceived that the pavement was wet.
在主夹板的两边分别画上明显的线以确定隔断墙的位置。
Lay out partition walls by snapping chalk lines to mark both sides of the bottom plates.
他们抓着我的手腕,把我朋友推倒在(花圃)墙的另一边。
They grabbed my wrists and pushed my friend and he fell down on the other side of the [flowerbed] wall.
本来是单层的房子,在靠街的一边盖一道墙,造成一个看起来好像是两层、三层楼的样子。
Well, what was originally a single floor house, they just built another taller wall along the street to make it look like it's a two or three-story house.
墙的另一边没有分子,因此吸引力,会降低球的速度。
There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.
也许一间房的比喻并不是最好的,因为它立刻会引出这个问题,墙的另一边是什么呢
Now, maybe the one-room metaphor is not the best metaphor, because it immediately prompts the question, "Well, what's on the other side of the wall?"
Michael蹲在他牢房的马桶边,他设法将马桶拖出离墙差不多一英尺的距离,然后用那个自制的六角扳手挖出砖块之间的混凝土。
Michael crouches next to the toilet in his cell. He's managed to pull it out about a foot from the wall and he USES his homemade Allen wrench to scrape out the concrete between the cinder blocks.
Levin计划打通两个商店之间的墙,这样,顾客可以一边享受着咖啡,一边在店里闲逛,寻找音乐,DVDs和漫画书,或者欣赏店内的表演。
Levin plans to tear down a wall separating the two businesses so customers can grab a coffee and check out the store's music, DVDs and comic books or catch an in-store performance.
在别一边墙的后面,是学校大礼堂的上层平面。
Behind the other wall is the upper level of the school auditorium.
边座,楼座剧院或大礼堂中为了增加座席,而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分。
An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
她个子高,能看到墙的那一边。
不久,我能听到墙的另一边传来茶壶的“歌声”。
Soon I could hear the teakettle sing on the other side of the wall.
本游戏非常富有挑战性,如果控制不好,车很容易撞到两边的墙。
The game is very challenging as car can easily crash if you touched the walls on either sides.
蹬脚过低,是因为他们没有等到恰当的蹬墙出发时机而开始蹬腿并游离池边。
When they plant the feet too low, it's usually because they can't WAIT to push off and start swimming again.
水泥板覆盖了两端的山墙,涂上一层底灰,而两边的纵墙和屋顶被包裹上了再生木质板。
Cement panels cover the two gabled end walls, coated in a layer of render, while the two longitudinal walls and roof are now wrapped in reclaimed wooden boards.
厂房上下游边墙围岩对蜗壳层混凝土结构的水平链杆约束对结构动力特性影响较小;
The parallel chain constraint, which is imposed by the sidewall on the concrete structure of the volute layer, plays a relatively small role on the dynamic characteristics of the structure.
接下来,两边开始出现模糊的房子、墙、树等等的轮廓,但一切都是静止的。
Next, there begins to appear on either side vague Outlines of houses, walls, trees, etc., but everything is motionless.
被墙分隔两边的方格不算是紧邻方格,除非该墙仅是一个墙角。
Squares separated by a wall are not adjacent unless only a corner is between them.
但在实际的工程中,特别是对于糯扎渡这种边墙高、跨度大、洞室相互交错的地下洞室群的围岩稳定性问题,还缺少系统的评价方法。
However, evaluation methods of wall rock stability in underground cavern groups with high side-wall, large span and intersect caverns are required for actual projects such as Nuo Zhadu.
在地下厂房开挖支护过程中,爆破震动控制直接影响到高边墙的稳定及岩锚梁结构安全。
The control of blasting vibration in the excavation of underground powerhouse is the key factor influencing the construction safety of underground powerhouse.
混凝土挤压式边墙技术是混凝土面板堆石坝上游坡面施工的新方法。
The concrete crushing type sidewall technology is a new method for constructing the upstream side slope of concrete face rockfill dam.
混凝土挤压式边墙技术是混凝土面板堆石坝上游坡面施工的新方法。
The concrete crushing type sidewall technology is a new method for constructing the upstream side slope of concrete face rockfill dam.
应用推荐