印度北部边境更接近日食带边缘，在图像中显示为茶色。
Farther north in India, closer to the shadow’s edge, the surface appears tea-colored.
当前韩朝两国之间的冲突证明了一个广泛的全球趋势，即富国与穷国的边境更容易爆发动乱。
The current conflict between the Koreas illustrates a broader global trend toward chaos along borders separating rich and poor countries.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
批评人士说，为了严控边境安全，真正需要的是更严厉的法律和更多的资源。
What's really needed, critics say, is even tougher laws and more resources aimed at tightening up border security.
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
由于文化和经济因素，德州对大多数边境事务采取的是公平公正的态度，总的来说相比整个国家而言更倾向于对移民的支持。
The state takes a fairly balanced view of border issues in general and, for cultural and economic reasons, tends to support immigration more than the country as a whole.
与此同时，有迹象表明，过去那条穿越德国、将莫斯科与西欧分割开来的界线正在更东的地方——俄罗斯的边境地区——重新显现。
Meanwhile, there are signs the division between Moscow and the west that once ran through Germany, is re-emerging further east, in Russia's borderlands.
能够更快、更节约成本地越过边境，这让墨西哥出口商在美国赢得优势。
Faster and cheaper border crossings will give Mexico's exporters an edge in America, where they have faced stiff competition from China in the past decade.
这部新麦凯恩·肯尼迪方案更注重边境防卫以及对随意雇佣非法移民的雇主的惩罚并且强调要加强法律执行力度并且吸收新移民等举措。
The new McCain-Kennedy bill will put more emphasis on beefing up the border, punishing errant employers, enforcing the law and assimilating new immigrants.
未来可能会产生2亿气候难民，因此很显然，解决这个问题不能只靠更严格的边境管制，或者公平的迁移安置配额。
As we look toward a future that includes potentially 200 million climate refugees on the move, it's clear that the answers won't lie with stricter border controls or equitable relocation quotas.
未来可能会产生2亿气候难民，因此很显然，解决这个问题不能只靠更严格的边境管制，或者公平的迁移安置配额。
As we look toward a future that includes potentially 200 million climate refugees on the move, it's clear that the answers won't lie with stricter border controls or equitable relocation quotas.
应用推荐