如果两边为真则返回为真。
边安慰自己，边为自己调整了一个微笑的表情。
Edge comfort themselves, while the adjustment for their expression of a smile.
图28线割穿线孔能以选定的边为基准按标准距离创建。
Figure 28 Wire Threading hole is created based on normal distance to the selected edge.
金田一耕助一边大叫，一边为绑在床上的裸女盖上毛毯。
Gold farmland one Geng helps part shout loudly, part for bind to cover woolen blanket at the naked female on the bed.
其中五个正方形的边为垂直线，只有一个正方形有着一条斜边。
Five of the six grey squares had vertical lines on them while only one had a tilted slash.
当板的四边为简支时可用双正弦级数解法来求得各阶固有频率。
When a plate is simply supported at four edges, it can be solved by double sine sery method to get each proper frequency.
院内坐北朝南的房子叫正房，东西两边为厢房，坐南朝北的称倒座。
Hospital south of the house sitting Jeongbang called East and West on both sides for the room, sit down Southern North Block said.
我一边继续在金凤花餐馆工作，一边为我将要开办的餐厅进行着计划。
I continued working at the Buttercup, making plans for the restaurant I would open.
他感到失望和懊恼，一边为过去的事伤心，一边又盼望那永远不可能的事。
He was suffering from disappointment and regret, grieving over what was, and wishing for what could never be.
为了验证模型的实用价值，作者以铜黄一级公路某黄土高边为例进行优化分析。
As an example, The high loess slopes of Tong-Huang high way is used to prove that this model is valid.
毕业后，她一边做化学研究员，一边为成为达特·福德的保守党候选人而努力。
After graduating, she worked as a research chemist while attempting to become a Conservative Party candidate in Dart ford.
PVC吊顶型材是中间为蜂巢状空洞、两边为封闭式的板材，有加工成型的企口和凸棒。
Profile of PVC condole top is empty, both sides is between honeycomb shape is enclosed sheet, has the processing molding tongue-and-groove and convex great.
为了国家的利益，使自己的一生边为有用的一生，纵然只能效绵薄之力，我也会热血沸腾。
In the interests of the state, make our lives while useful life, even can contribute to the effect, I will fire.
为了国家的利益，使自己的一生边为有用的一生，纵然只能效绵薄之力，我也会热血沸腾。
Edge to the interests of the state, make oneself of the life as the useful life, even if only render effect, I will have a boiling passion.
他一边做研究一边为一家杂志，《哈佛公民权利- - -公民自由法律评论》撰写文章。
He researched and wrote articles for a magazine, the Harvard Civil Rights - Civil Liberties Law Review.
为了国家的利益，使自己的一生边为有用的一生，纵然只能效绵薄之力，我也会热血沸腾。
In the interest of the country, and make our own life side for the useful life, even if only modest effect, I will one's blood boils with indignation.
他在纽约的工作忧心忡忡，他说：他写的广告音乐，他知道自己的老板是推动他一边为年轻人才。
His work in New York preoccupies him: he writes music for ads, and he knows his boss is pushing him aside for younger talent.
女老板在阳光下放了一张椅子，一边为我斟上一杯鲜榨的桔汁，一边呼唤女儿去鸡舍看看鸡是否下蛋了。
The woman owner set a chair in the sun, poured me a glass of freshly squeezed orange juice and shouted to her daughter to check the hen house for eggs.
是的，你也许可以一边为一件不相干的事敲打键盘或听着你的iPod，一边还能完美地倾听或者理解某人。
Yes, you might be able to hear and understand someone perfectly while you are typing on the computer on an unrelated matter or listening to your iPod.
成千上万的市民排队竞相过桥，这条桥的主体为狭窄的铝制人行桥面，两边为钢制栏杆，栏杆呈钝角状向外延伸。
Thousands of people lined up to walk across the new structure, which consisted of a narrow aluminum footbridge surrounded by steel balustrades projecting out at obtuse angles.
该无缝拼接网石片由卵石与网络式纤维布胶粘成，呈矩形片状结构，其特征在于所述网片石的四周边为齿形结构。
The seamless stitching net flakes from gravel and network-fiber cloth into Stickies, a rectangular sheet structure, its features is described in the four-mesh surrounding the tooth structure.
这些歌都是匆忙的，但从不会过于复杂，一边微微推动他们的疆界，一边为Butler异常难忘的旋律留下宽敞道路。
These songs are busy, but never overly complicated, subtly nudging at their boundaries while allowing wide lanes for Butler's perfectly memorable melodic turns.
这位女星在意大利的波托·菲诺的游艇上有多人相伴，她一边为一系列的高端豪华的名牌手表做模特，一边享受着当地的天气。
Joined on a yacht in Portofini, Italy, the star had to model the range of high-end, luxury, designer watches while enjoying the local weather.
这位女星在意大利的波托·菲诺的游艇上有多人相伴，她一边为一系列的高端豪华的名牌手表做模特，一边享受着当地的天气。
Joined on a yacht in Portofini, Italy, the star had to model the range of high-end, luxury, designer watches while enjoying the local weather.
应用推荐