由开发人员所执行的单元测试使您在早期辨别并修改问题，这样做既降低了成本又降低了项目风险。
Unit tests, executed by developers, allow you to identify and fix problems early on, which lowers both costs and project risks.
研究人员则测试这些方程，弄清它们是否还不完善，或是否基于有缺陷的数据，并运用它们辨别新的问题，或将它们应用到混乱的现实生活中。
Researchers test the equations, determine whether they're still incomplete or based on flawed data, use them to identify new questions, and apply them to messy reality.
每当我们让一种特殊情况变成一个错误时，我们需要细心辨别出错误情况究竟是什么，这样我们才能正确地执行它，并且自信地测试它。
Any time we make a corner case into an error we need to carefully specify exactly what the error case is so that we can implement it correctly and test it confidently.
辨别结构的唯一方法是对内容进行测试以获得相应模式。
The only way to determine the structure is by testing the content for patterns.
测试中，志愿者们发现当狗发怒的时候最容易听出来，但是十岁的孩子善于辨别更微妙的狗叫。
In tests, volunteers found it easiest to distinguish when a dog was angry - but 10-year-olds excelled at interpreting more subtle noises.
PaulEkman与旧金山大学心理学教授MaureenO' Sullivan合作测试了509个人辨别谎言的能力，结果说明了一些事情。
When Paul Ekman teamed with Maureen o 'sullivan, professor of psychology at the University of San Francisco, to test 509 people for their ability to spot liars, the results were telling.
在一项研究中，她和同事们测试了模仿别人的微笑，是否能让人辨别出真假微笑。
In one study, she and her colleagues are testing the idea that mimicry lets people recognize authentic smiles.
如果有一个测试运行或者一个测试周期对一个指定测试的辨别要在一个更短的持续时间内或者更加频繁的被完成，那么请您考虑使用测试套件来跟踪这一努力。
If there is a test run or a test cycle that would identify a specific test to be completed in shorter durations or more frequent test phases, consider using test suites to track the effort.
为了促进复用，请您预处理您的迭代周期，使其能够辨别最大和最小发布都属于哪一个测试周期。
To facilitate reuse, prefix your iteration cycle with the something that identifies the major and minor releases to which the test cycle belongs.
研究者随后测试了这一技术从一般人群中辨别出某个人留下的细菌的准确性。
The researchers then tested how well such a technique could distinguish the person who left the bacteria from the general population.
每一个专家都有一个关于蒙眼测试的故事。在蒙眼测试中，参加测试者不见乐器只闻其声，靠听力辨别哪是用斯特拉·瓦迪演奏，哪是用现代小提琴演奏。
Every expert has a story about a "blind" test in which several instruments are played out of sight and the listeners have to guess which is the Strad and which the modern pretender.
据麦克劳德的研究论文中，在测试中如果测试参与者大声读出一个单词，或者至少默读，相较于其他单词，可以明显提高记忆，因为读出来这种举动把这个单词区分开来，提高了它的辨别性。
According to MacLeod et al., saying a word out loud, or at least mouthing it, improves memory by increasing its distinctiveness, i.e. making it unusual compared to others.
最终测试考量他们在辨别语言形态方面的技能。
The final test measured skill in identifying the language's morphology.
通过基因测试粪便的方法可以辨别每一只黑猩猩。
研究者们测试了44个12个月大的婴儿去看他们如何辨别三音节的发音方式——毫无意义的话，仅仅用来测试对声调的学习。
The researchers tested 44 12-month-olds to see how they recognized three-syllable patterns — nonsense words, just to test sound learning.
该方法包括，辨别该受测试电路的一覆盖率是否低于一界限值；
The method comprises the following steps of: distinguishing whether the coverage rate of a circuit to be tested is lower than a threshold value or not;
声纹识别是语音识别的一种，它根据测试语音来辨别说话者的身份。
Voiceprint Recognition(VPR) is one of Biometric technologies which can know who are you by your words.
研究人员利用嗅觉交到主应的方法来测试他们辨别腋下气味的能力。
The fragrances were selected to test their ability to block underarm odour through a method known as olfactory cross-adaptation.
目的：探讨感音神经性听力损失与不同语速汉语言语测试之言语辨别率的关系。
Objective: To find the relationship between sensorineural hearing loss and the Chinese speech recognition score of variable speech rate audiometry.
目的：探讨感音神经性听力损失（SNHL）与不同语速汉语言语测试之言语辨别率的关系。
Objective: To find the relationship between sensorineural hearing loss(SNHL) and the Chinese word recognition score(WRS) of variable speech rates.
这个测试时对标准的“剑桥色觉测试”的修改版，在色觉测试中人们需要从一片有色的点中辨别出数字或其它特别的图形。
The test is a modified version of the standard 'Cambridge colour test' where people must identify Numbers or other specific patterns in a field of coloured dots.
在实地测试中，是很难辨别来自周围环境的其他碎粒的影响。
In fi eld tests, it is difficult to distinguish these particles from others in the surrounding environment.
特别为了辨别天然莫桑石而发明，建议在测试真钻石后用。
It is recommended to be used after positive testing result for diamond.
辨别这些传感器是否在本次的召回范围内需要对产品的内部零件做测试。
Determining if a sensor is included in this recall requires inspection of the internal components of the unit.
简单的血液测试就能够辨别出哪头出生的牛犊含有这种高蛋白基因，使奶农们能够容易地挑选出这些“明星”——不论是在产奶还是配种方面。
A simple blood test can then determine which of the new-born offspring have the high-protein version of the gene, enabling farmers to pick out the 'stars' - for both milk production and siring.
简单的血液测试就能够辨别出哪头出生的牛犊含有这种高蛋白基因，使奶农们能够容易地挑选出这些“明星”——不论是在产奶还是配种方面。
A simple blood test can then determine which of the new-born offspring have the high-protein version of the gene, enabling farmers to pick out the 'stars' - for both milk production and siring.
应用推荐