2006年关于她即将卸任的报道是言过其辞，但如果这次她留下来可能会被迫让步。
Reports of her imminent removal proved exaggerated in 2006. But if she stays this time she may be forced into an important concession.
这一言辞推动正义的车轮缓慢而沉重地转向。
That sent the wheels of justice turning, albeit slowly and creakily.
既然许多评论者已经详细地讨论本书的情节线，我会谈谈自己的总体印象，我认为这本书是十分的言过其辞，带给我的是一次失望的阅读。
Since many reviewers have discussed the story line in detail, I will stick with my overall impressions of what I consider an extremely over hyped disappointing read.
他的脸是褐色的，结实的，十分引人注目；当他和舅甥两人握手的时候，他脸上露出了喜色；但他似乎生性是一位言辞简洁的人，只是说道。
His face, remarkable for a brown solidity, brightened as he shook hands with Uncle and nephew; but he seemed to be of a laconic disposition, and merely said.
依据基因之间同源值的大小，将同一言辞群的基因连接起来，就构成了调控基因族群族谱。
According to homologous values, homologous genes are connected and composed a control-gene pedigree, in which hierarchy of control genes in the family is different.
阿布辛波古庙图片画廊。一幅油画在阿布辛波古庙显示拉美西斯二世打败仗被俘。这里拉美西斯言过其辞的他的大小――也许他的英雄的壮举。
Photo Gallery: Abu Simbel A painting at Abu Simbel shows Ramses II beating war captives. Here Ramses exaggerated his size—and possibly his heroic feats.
正如一位言辞锋利银行分析家所说：你不能因为自己的丑陋面孔而怪罪镜子。
As one bank analyst has tartly remarked: "you can't blame the mirror for your ugly face."
其中一位言辞激烈的评论家是迈克尔·霍华德。
其中一位言辞激烈的评论家是迈克尔·霍华德。
应用推荐