她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
用无数诗意的辞藻轻呼他名字。
他第一次使用我们华丽辞藻是什么时候？
When did that first weep through our hoard of rhetorical flourishes?
滑稽演员的共同点与笑剧演员玩弄辞藻。
What comedians have in common with the players in a comedy is their way of playing with words.
这些辞藻堆在一起讲不通。
但是凯里用华丽的辞藻把可怜的假象展现在了眼前。
But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.
不要使用什么华丽的辞藻，就告诉我们简单的事实。
Never mind all these fancy phrases-just tell us the plain facts.
坚持这些简单却令人震惊的推理，不要被地方主义的华丽辞藻所蒙蔽。
Hold on to these simple but devastating deductions and do not be fooled by the rhetoric of localism.
两人都意识到，华丽的辞藻和崇高的判决脱离行动则一无是处。
Both men realised that flowery speeches and lofty court rulings meant nothing without action.
如果他看到这样一个光鲜的、辞藻华丽的表演，苏格拉底一定非常失望。
Socrates was withering when it came to a polished rhetorical performance.
人生即是一个巨大的隐喻，存在与虚无，仅仅只是修饰的辞藻。
Life is a great metaphor. Being or nothingness, just a modification of rhetoric.
想象一下吧，用美丽的辞藻，完美的发音和一个可爱的女生谈话。
Imagine saying a beautiful phrase with perfect pronunciation to a lovely coed.
我想用最珍贵的辞藻来赞美你，但我不敢，我怕没有相应的回报。
I long to use the most precious words I have for you; but I dare not, fearing I should not be paid with like value.
奥巴马回应道，他与帕特里克是朋友，因此他们经常分享自己的看法和华丽的辞藻。
Obama responded by saying that he and Patrick are friends and that they often share ideas and rhetorical flourishes.
与其他英语写作体裁不同的是，它既不要求华丽的辞藻，也不讲究修辞。
Unlike the other literature styles, refined language and rhetoric are less suited to job application letter.
默克尔的华丽辞藻犹如天方夜谭，空洞乏物，与欧洲事态风马牛不相及。
Mrs Merkel's rhetoric was oddly empty and detached from events across Europe.
但是这个泡菜坛却教给了我这些美德，它的说服力远远胜过华丽的辞藻。
The pickle jar had taught me all these virtues far more eloquently than the most flowery of words could have done.
我也有过一段时间，基本是这个世纪的头几年，很是喜爱浮夸地堆砌辞藻。
There was a time, in the first years of this century, when I had more florid and rhetorical ambitions.
忘掉你在学校里学到的那些写作法则：那些华丽的辞藻在博客写作里是不中用的。
Forget what you were taught in school about writing essays: there are no prizes in blogging for big words.
无论用怎样华丽的辞藻形容，都是徒劳的，这是一个难以用言语描述清楚的土地。
No matter how gorgeous rhetoric to describe, are in vain, this is a difficult to use words to describe clearly the land.
和短诗一件外套一样，这首诗代表了“，一种禁欲主义，主动的想象和对华丽辞藻的摆脱。”
The poem represents a kind of as does the short poem, "a Coat" represents a kind of ascetic move, an active imaginative and rhetorical stripping-down.
我意识到自己是谁，我在关心什么，它们不再关乎才智和义务，不再是辞藻的堆砌。
I realized that who I was, what I cared about, was no longer just a matter of intellect or obligation, no longer a construct of words.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势，那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。
There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.
告别她已故的祖母，她给祖母写了一封辞藻华丽的信函，喜爱之情略胜怨怼之意，虽然仅略胜一筹。
And to her late grandmother, to whom she addresses a rhetorical letter in which affection wins out, albeit marginally, over resentment.
当然，大多数的广告都是含有内容的。但是广告词通常都包含有有趣和诙谐的辞藻在里面。
Of course, most advertisements contain information. But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.
当然，大多数的广告都是含有内容的。但是广告词通常都包含有有趣和诙谐的辞藻在里面。
Of course, most advertisements contain information. But this is usually contained in a text that is interesting and often funny.
应用推荐