让我们一起伴着钟声来辞旧迎新吧。
他们贴春联，辞旧迎新。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
众所周知，春节正是辞旧迎新的时候。
那声声燃放的鞭炮是辞旧迎新的欢呼。
The exploding firecrackers bid farewell to the passing year and cheered for the coming of a new one.
辞旧迎新，翻过时间折皱。
一直以来都是各家各户辞旧迎新的良机。
It has long been an opportunity families to honor the past and welcome the future.
在这辞旧迎新的日子里，祝你一切都好！
冬雪皑皑，辞旧迎新。
爆竹声响是辞旧迎新的标志、喜庆心情的流露。
对孩子们来说，辞旧迎新是一件非常高兴的事。
It's a great joy for children to see the New Year in and the old year out.
明天就是除夕夜了，一年的最后一天，辞旧迎新。
Tomorrow is New year's Eve, the year the last day of New year.
值此辞旧迎新之际，我向各位朋友送上新年的祝福！
On this festive occasion, I'd like to extend my sincere New Year greetings to all of our friends.
我特别激动，赶紧叫着爸爸同我去放炮竹，辞旧迎新。
I especially excited, and called his father go with me to light firecrackers, renewing it.
辞旧迎新，又来一春，中国春节的到来，整个世界又开始热闹了。
This year, again to a spring, the arrival of the spring Festival in China, the whole world began to be noisy.
辞旧迎新之际，我们与“今日中国”一起，共同期待世界美好的未来。
On the occasion of New Year celebration, we will, along with China today, look forward to a better future for the world.
初春雪漫漫，人间处处新！春节快乐，新年幸福！辞旧迎新，心想事成。
Spring snow is boundless, in the new! Merry Christmas and a happy New Year! Special, everything.
最好的方式就是举杯庆祝，这时，你要选择什么样的起泡酒来辞旧迎新呢？
The best way is to celebrate the New Year. What kind of sparkling wines will you choose?
郭先生在上周四的午餐会上说：“这也是辞旧迎新，庆祝新生活到来的节日。”
"It is also a celebration of discarding old and bringing in new and celebrating the coming of new things," Mr Kok said at Thursday's launch.
因为妈妈说这天可以到凌晨再睡，因为就算睡着了也要被辞旧迎新的鞭炮声吵醒的。
Because mother said that the day can go to sleep in the morning, because even fell asleep will also be new firecrackers wake.
泼水节是傣族人民辞旧迎新，向彼此表达美好祝愿的传统节日，节日持续三到四天。
The Water Splashing festival is a traditional festival for the Dai people to send off the old and greet the new, and to give best wishes to each other. It lasts three or four days.
然而，却反映了汉族劳动人民普遍希望辞旧迎新，迎接新一年的美好生活的传统心理。
Reflect the han nationality, however, that the labor people's common hope looks new, welcome the New Year of the traditional psychology of the good life.
在这辞旧迎新的时刻，我相信我跟大家一样有许许多多的新年愿望，但是拣几条关键的。
In this new moment, I believe that I like you have a lot of new Year wishes, but pick a few key.
十月份即将成为过去，在此辞旧迎新之际，让我们总结一下这一系列有关乳腺癌的文章。
As the month of October draws to an end, let us wrap up this series of articles on breast cancer.
人们举办各种各样的新年晚会，到处可以听到“辞旧迎新”的钟声，为美国的联邦假日。
The people hold various New Year party, everywhere may hear "discards the old for the new" the ding, for us's federal holiday.
人世间一切荣华富贵都不如一个知心朋友，朋友，在这辞旧迎新的日子里，祝你一切都好！
In the world all splendor riches and honour than a bosom friends, friends, in this new day, wish you everything goes well!
辞旧迎新之际，骑域国际青少年骑士院与来自国际学校的家庭共度了一个难忘的午后时光。
As the year comes to a close, families from international schools had spent a memorable afternoon time with Ipony international Youth Cavaliers Academy.
辞旧迎新的时刻总会让人欢喜兴奋，是的一年收获丰厚、新的一年又格外引人期待的时候。
The time to welcome the New Year is always exiting, especially when this year has a good harvest and next year will be a expecting one.
辞旧迎新的时刻总会让人欢喜兴奋，是的一年收获丰厚、新的一年又格外引人期待的时候。
The time to welcome the New Year is always exiting, especially when this year has a good harvest and next year will be a expecting one.
应用推荐