安胖需要决定博辛瓦还是费雷拉首发右后卫。
A decision is yet to be made on Jose Bosingwa or Paul Ferreira at right-back.
安切洛蒂说葡萄牙后卫博辛瓦的回归为他的队伍注入了一支强心剂。
Ancelotti said the return of Portuguese full-back Bosingwa was a boost for his squad.
派姆称为了今夏切尔西的第三笔引进，之前德科和博辛瓦加入了蓝军。
Paim becomes Chelsea's third signing of the summer, following fellow Portuguese duo Jose Bosingwa and Deco to Stamford Bridge.
切尔西准备在夏季转会市场上求购一名右后卫，博辛瓦已经基本确定离开。
Chelsea are expected to be in the summer market for a right-back with Jose Bosingwa believed to be on his way out of the club.
教练说道，“博辛瓦膝关节有一点发炎，我希望他可以在周一之前恢复。”
Bosingwa has a little inflammation on his knee but I hope that he will be recovered before Monday.
据称，门将切赫和德罗巴将提前从伤病中恢复，而阿莱士和博辛瓦将错过新赛季首战。
Petr Cech and Drogba are reported to be recovering from injury ahead of schedule, while Alex and jose Bosingwa will miss the opening skirmishes.
戈尔巴乔夫告诉CNN的拉里·金，俄罗斯对南奥塞梯增兵是为了对南奥塞梯的茨辛瓦利市的“毁坏”作出回应。
Gorbachev told CNN's Larry King that Russia moved additional forces into South Ossetia in response to "devastation" in the South Ossetia city of Tskhinvali.
不包括阿莱士，安切洛蒂在后防线上也有很多选择。安切洛蒂承认或许博辛瓦将不会再周一的西伦敦德比战中出场。
Barring Alex, Ancelotti has a full complement of defenders to pick from, though he admits Jose Bosingwa could be a doubt for Monday's west London Derby.
俄罗斯官员说，他们现在控制了南奥塞梯首府茨辛瓦利的大部分地区。在此同时，俄罗斯跟格鲁吉亚的冲突进一步扩大。
Russian officials say they now control most of Tkhinvali, the capital of South Ossetia, as the conflict between Russia and Georgia widened.
他们一再要求辛格下台，(图为辛格与印度人民党的拉尔·克利须那•阿德·瓦尼)。
They have repeatedly called on Mr Singh (pictured here with the BJP's Lal Krishna Advani) to quit.
辛哈教授的队友包括一名语言学家和人类学家。 他们在阿莫达瓦生活了两个月，研究部落语言如何表达“下周”或“去年”这些时间概念。
Prof Sinha and his team, including a linguist and anthropologist, spent eight weeks with the Amondawa researching how their language conveys concepts like "next week" or "last year".
斯瓦辛格先生在洛杉矶招待一群聚集在世纪广场饭店的名流时，被告知戴维斯先生将要打电话来做退让祝贺。
Mr. Schwarzenegger was entertaining a celebrity-laden gathering at the Century Plaza hotel in Los Angeles when he was told Mr. Davis was about to call to concede.
作为萨瓦·辛格的第三任妻子，她本可以加入印度其他400多女人城，坐在窗帘后面，窥视这个世界。
As Jai's third wife, she should have been in purdah in a "city" of 400 other lounging and sewing women, watching the world through filigree screens.
12岁那年遇到萨瓦·辛格，她就憧憬能嫁给他。当她把马球递给他的时候，不小心也极其幸运的碰到了他的手。
After meeting Jai at the age of 12 she began to wish she could be his groom, fortuitously brushing his beautiful hand as she handed him his polo stick.
法国公司希望该法案能清除一切后续立法障碍，包括得到州长阿诺斯瓦辛格的签署同意。 而阿诺向来对法案都持反对态度。
The French firm expects that the bill will clear all further legislative hurdles, including the sign-off by the normally veto-prone governor, Arnold Schwarzenegger.
德洛丽丝·阿尔瓦拉辛博士研究了关于“引爆点”的问题。 （我之前在《你的大脑并不是你的朋友》提到过）。
The study, led by Dr. Dolores Albarracin, explored issues related to “priming”, which I’ve written about before (Your Brain Is Not Your Firend).
据安莎社报道，当地时间周二，意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在博里亚斯科训练中心外，要求主教练卡瓦辛辞职。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
《每日科学》里总结了阿尔瓦拉辛博士的话。
这些野蛮的异星人杀死了托瓦尼全家，只有辛德尔在威克特的帮助下逃脱了。
The brutish aliens killed all of the Towani family, except for Cindel, who escaped with the help of Wicket.
泰拉克派查拉尔去追捕托瓦尼家族的最后幸存者——一个叫辛德尔的小女孩。
Terak dispatched Charal to hunt down the last surviving member of the Towani family, the little girl named Cindel.
新男伴也许既没有多大的能力养家糊口，也不像阿诺德•斯瓦辛格那样身强体健，但这种嫉妒心确实和身高已经联系不起来。
The new man could be a midget on life support or Arnold Schwarzenegger and it really wouldn't make a difference to jealousy levels.
尼克：我想我们应该邀他一起玩。只希望他别又老是席维斯·史特龙和阿诺·史瓦辛格个没完。
Nick: I guess we should invite him. I just hope he doesn't start talking about Sylvester Stallone and Arnold Schwarzenegger again.
孤苦伶仃的人类小孩梅斯·托瓦尼和辛德尔·托瓦尼来到她家后，肖杜为生病的小女孩准备了些药。
When the marooned human children Mace and Cindel Towani came to her hut, Shodu prepared some medicine for the ailing little girl.
格雷米下场使得后防线只剩下卡瓦略、特里和埃辛。
Geremi went off leaving a back line of Carvalho, Terry and Essien.
他获得了来自克瓦巴哈的库拉曼．辛格的协助，以法文翻译了在印度消失了的，圣弥勒菩萨所做的《大乘经庄严论》。
He, with the help of Pt. Kulaman Singh of Kvabahal, translated into French the Mahayana Sutralankara of Arya Maitreyanath. Buddhism disappeared in India.
他获得了来自克瓦巴哈的库拉曼．辛格的协助，以法文翻译了在印度消失了的，圣弥勒菩萨所做的《大乘经庄严论》。
He, with the help of Pt. Kulaman Singh of Kvabahal, translated into French the Mahayana Sutralankara of Arya Maitreyanath. Buddhism disappeared in India.
应用推荐