在今年的奥斯卡颁奖上，克鲁尼凭借《辛瑞娜》赢得了最佳男配角。
Clooney won a best supporting actor Oscar this year for his role in "Syriana."
乔辛瑞琪(JoeHinrichs)，福特亚太和非洲区总裁说，“新工厂会支持我们在这个全球最大汽车市场的扩张计划”。
"This new engine plant will help power our ambitious expansion plans here in the world's largest automotive market," said Joe Hinrichs, Ford's President for Asia Pacific and Africa.
瑞银集团金融服务部门的分析师阿尔特·卡辛说，过去一年，美国股市一直受到经济负面消息的折磨，最新的就业数据总算让市场受到一点儿鼓舞。
Having been battered by a year of sour economic news, U.S. markets were little-impressed by the latest unemployment figure, according to Art Cashin of UBS Financial Services.
然而，她生活的环境却说，无论她三岁还是三十三岁，最稳妥的方式是象辛德·瑞拉。
Yet she lives in a world that tells her, whether she is three or thirty-three, that the surest way to get there is to look, well, like Cinderella.
这座城市是巴兰钦，巴瑞·辛尼可夫，杜斯内耶夫斯基和柴可夫斯基的故乡。
This is the city of Balanchine and Baryshnikov, Dostoevsky and Tchaikovsky.
在恩多战役中，卡瑞辛再次证明了他的勇气。
During the Battle of Endor, Calrissian again proved his mettle.
在云城行政官兰多·卡瑞辛的帮助下莱娅逃离了云城。
Leia escaped Cloud City with the aid of its administrator, Lando Calrissian.
卡瑞辛自愿前往塔图因，参加把索洛救出赫特人贾巴堡垒的大月旦任务。
Calrissian volunteered in a daring mission to rescue Solo from Jabba the Hutt's fortress on Tatooine.
卡瑞辛管理着全息娱乐世界、恩克隆的一座采矿基地和科洛桑下层世界深处的一片居住区。
Calrissian became the administrator of Hologram Fun World, a mining operation on Nkllon, and a housing project deep in the heart of Coruscant.
贝瑞以前就说过有90%的可能会继续参演这部有布莱恩·辛格执导的前传续集。
Berry had previously said that she was "90% sure" that she would feature in Bryan Singer's time-travel sequel.
卡瑞辛帮助解决了几个看守俘虏的卫兵，然后驾驶救援小艇带走刚刚获释的索洛及其朋友。
Calrissian helped dispose of several of the guards protecting the prisoners, and piloted the rescue skiff that spirited away the newly liberated Solo and his friends.
卡瑞辛很熟悉黑道的阴暗角落，即弥漫银河系的黑社会文化。
Calrissian is at home in the shadowy reaches of the fringe, the underworld culture that permeates the galaxy.
他们在追踪即将飞抵云城的千年隼及其乘客，并强迫卡瑞辛同意将索洛交给帝国。
They had tracked down the Falcon and its crew heading to Cloud City, and forced Calrissian to agree to turn Solo over to the Empire.
遇战疯人的入侵迫使居民撤出杜布里莱恩，把卡瑞辛拖入抵抗外星人的战火。
The Yuuzhan Vong forced the evacuation of Dubrillion, bringing Calrissian into the war effort against the aliens.
这便是为什么兰多·卡瑞辛会请洛博特帮忙解决“泰利康浪子”之谜的原因，“泰利康”浪子在雅文战役后16年破坏过新共和国的舰队。
This is why Lando Calrissian recruited Lobot to help solve the mystery of the Teljkon vagabond that had been plaguing the New Republic fleet 16 years after the Battle of Yavin.
发挥职业选手一样加西亚，辛格，福瑞克，卡米洛·维莱加斯和贾斯廷·罗斯在3不同世界各地：斐济岛，美国的山脉和英国乡村。
Play pro golfers like Sergio Garcia, Vijay Singh, Jim Furyk, Camilo Villegas and Justin Rose in 3 varied locations around the world: Fiji Island, American Mountains and English countryside.
洛博特是云城的计算机联络官，城主行政官兰多·卡瑞辛的助手。他从不远离卡瑞辛。
Never far from Baron Administrator Lando Calrissian's side was Lobot, Calrissian's aide and Cloud City's computer liaison officer.
被拉进义军阵营后，卡瑞辛在许多同盟任务中帮忙。
After being pulled into the Rebel fold, Calrissian helped on numerous Alliance missions.
索洛和卡瑞辛过去曾是对手。
杰克·库克、萨姆-赫金森、瑞恩·巴特·兰德在寻找斯科特·辛克莱尔和顺恩-库明斯的时候非常棒。
Jack Cork, Sam Hutchinson and Ryan Bertrand were really strong and good in finding Scott Sinclair and Shaun Cummings.
兰多·卡瑞辛和韦奇·安蒂列斯没有意识到他们摧毁死星时，不仅从帝国手中，也从IG - 88手中拯救了银河系。
Little did Lando Calrissian and Wedge Antilles realized that when they destroyed the Death Star, they saved the galaxy not only from the Empire, but from IG-88 as well.
詹森·格拉夫漫不经心的谈到汤姆·基弗利给出了完美的比较，他只想说他喜欢辛德瑞拉的节奏但是不知道有多少人能明白。
"Great Tom Kiefer reference, " strums Jason Graff. "I just want to say I like Cinderella's music and I don't care who knows it.
战后，农布追随卡瑞辛的脚步。
如果你们当中有人觉得没有人爱，或者像辛黛瑞拉一样有一个不爱她的后妈，你们要怎么样？
Whether some of you feel that no one loves you, or have a mother dislike you as Cinderella, how will you do?
“科瑞玛辛”始创于浙江舟山-中国螺杆之乡。
"Coremachine" is established in Zhoushan Zhejiang Province - China Screw town.
孩子们，下一个问题：辛黛瑞拉的后妈不让她去参加王子的舞会，甚至把门锁起来她为什么能够去，而且成为舞会上最美丽的姑娘呢？
Ok, kids, next question, Cinderella's mother don't allow her to take part in the ball, even locking the door, why she could go and be the top beauty of all the girls?
所以，孩子们，就是辛黛瑞拉没有妈妈爱她，她的后妈不爱她，这也不能够让她不爱自己。
So, kids, even if Cinderella has no mother to love her, her stepmother doesn't love her, it can't stop her loving herself.
虽然辛黛瑞拉有仙女帮助她，但是，光有仙女的帮助还不够。
Despite, Cinderella get fairy's assistance, it is not enough.
虽然辛黛瑞拉有仙女帮助她，但是，光有仙女的帮助还不够。
Despite, Cinderella get fairy's assistance, it is not enough.
应用推荐