阿不辛波古庙是埃及南部尼罗河沿岸一村庄。
Abu Simbel is a village of southern Egypt on the Nile River.
位于阿布辛波的那座寺庙是处境危险的最重要的寺庙之一。
One of the most important temples in danger was the one at Abu Simbel.
今天你可以乘飞机去阿布辛波，也可以从湖的对岸乘小船去。
Today you can either fly to Abu Simbel or you can take a boat from across the lake.
今天，你可以乘飞机去阿布辛波，也可以从湖对岸乘船前往。
Today you can either fly to Abu Simbel or you can take a boat from across the lake.
今天你可以乘飞机去阿布辛波古庙，或者从湖的对岸乘小船去。
Today you can either fly to Abu Simbel or take a boat from across the lake.
我们何其幸运，无法确知，自己生活在一个什么样的世界-辛波丝卡。
We're extremely fortunate not to know precisely the kind of world we live in. - W. Szymborska.
阿布·辛波古庙图片画廊。埃及的纪念碑镶嵌在尼罗河在永久的圣约书到一个文明的持续三千年的历史。
Photo Gallery: Abu Simbel Egypt's monuments stud the Nile in timeless testament to a civilization that endured for three millennia.
美国语言心理学家乔安妮。辛波。辛普森事实上是苹果前CEO史蒂夫·乔布斯的生身母亲，她还生下了他的妹妹美国小说家莫娜·辛普森。
American speech pathologist Joanne Schieble Simpson is in fact the birth mother of Apple former CEO Steve Jobs, who also gave birth to his sister American novelist Mona Simpson...
阿布辛波古庙图片画廊。一幅油画在阿布辛波古庙显示拉美西斯二世打败仗被俘。这里拉美西斯言过其辞的他的大小――也许他的英雄的壮举。
Photo Gallery: Abu Simbel A painting at Abu Simbel shows Ramses II beating war captives. Here Ramses exaggerated his size—and possibly his heroic feats.
在1985年，女士杂志离奇的致敬，可爱的歌手辛蒂露波是那一年的主打女性。
In 1985, Ms. Magazine pointedly feted quirky, cuddly singer Cyndi Lauper as its woman of the year.
从匹兹堡到兰辛，从麦迪逊到安阿伯，从波士顿到迈阿密再到斯波坎，越来越多次我是在救护车的警笛声中读完这个故事。
More and more, in Pittsburgh and Lansing, Madison and Ann Arbor, Boston and Miami and Spokane, I'd finish reading the story to the sound of ambulance sirens arriving outside.
乌苏马辛塔河在2009年还是很细小的河流，但是淹没了许多湖波和池塘，并涌向大海。
The Usumacinta River, visible as a thin river in 2009, flows past multiple lakes and ponds en route to the sea.
“增长是好事，但未见得足以改善营养”，作者：奥利维尔·埃克，克莱门斯·布雷·辛格，卡尔·波夫。
Growth is good, but not enough to improve nutrition ", by Olivier Ecker, Clemens Breisinger and Karl Pauw."
最后，伊莫金和波修莫斯团圆了，辛白林和他那被绑架的继承人也重逢了，故事圆满结束。
Imogen and Posthumus are reunited, Cymbeline and his abducted heirs are reunited, and yada yada, happy ending.
除此之外，我特别喜欢波多贝露街，肯辛顿公园，和考文特花园。
Apart from that, i particularly enjoyed portebello street, kensington park, and covent garden.
她始终不望波辛尼先生一眼，等到他走开了，才从他背后望着他。
She never once looked at Mr Bosinney until he moved on, and then she looked after him.
提出了一种基于辛几何的高频近似的新方法，并用此方法求解了电磁波在一非均匀媒质中的传播问题。
A new symplectic geometrical high frequency approximation method for solving the propagation of electromagnetic wave in an inhomogeneous medium is presented.
美国女人们希望能成为电影明星或者模特。她们在周末买化妆品，以使自己看起来像波琳娜·波莉茨科娃或者辛迪·克劳馥。
American women yearn to be film stars or models, and spend their weekends shopping for cosmetics to make them look like Paulina Poritzkova or Cindy Crawford.
文中采用辛几何方法得到了二维反射天线上电磁波传播问题的解。
Solution on electromagnetic wave propagation in a two-dimensional reflector antenna by Symplectic Geometrical Theory has been gotten.
他还没有能打听出波辛尼造了哪些房子。
He had not been able to discover what houses Bosinney had built.
四月三十日那一天，他跟波辛尼约好看一下帐目。
April 30 he had an appointment with Bosinney to go over the accounts.
二利用辛几何理论求解电磁波在二维凹面体散射中的传播问题，与经典的GO解比较，特别在焦散区得到较理想的场解。
Second, solve electromagnetic wave propagation of two-dimension concave objects by symplectic Geometrical Theory, and get better field solutions in caustic field2)comparing with classical GO method.
二利用辛几何理论求解电磁波在二维凹面体散射中的传播问题，与经典的GO解比较，特别在焦散区得到较理想的场解。
Second, solve electromagnetic wave propagation of two-dimension concave objects by symplectic Geometrical Theory, and get better field solutions in caustic field2)comparing with classical GO method.
应用推荐