车工刘辛林一把刀,挑战洋设备,解决了外国专家不能解决的大问题。
Lathe operator Liu Xinlin challenged the imported equipment with only one lathe tool, and solved a big problem that is unsolvable to foreign specialists.
在两个婴儿死去的那一天,林德辛勋爵给了我一封信。
Then, one day after the babies died, Lord Lindsay gave me a letter.
之后,布兰德与大学生助手林奇·帕克,杰姬·贝辛森以及大卫·卡哈勒测试了来自亚利桑那大学的25片树叶。
Then he and undergraduates assistants Lindsey Parker, Jackie Bezinson and David Cahler tested 25 leaves from the University of Arizona campus.
麦凯恩的妻子辛迪已经坐在雪佛龙车里了,此时,佩林叫住了他们,约翰,是你吗?
McCain's wife Cindy was already in the Chevy suburban when Palin halted them by calling out, 'John, is that you?
更新的情节:《辛白林》具有一部经典电影的所有必备要素:一个受人蔑视的女人,一个怪异的家族以及耸人听闻的虐待配偶事件。
Updated Plot: Cymbeline has all the makings of a classic Lifetime movie: a woman scorned, a wildly dysfunctional family, and even lurid hints of spousal abuse.
辛迪·希恩,一位反战活动家,甚至把她比作广播电台主持人拉什·林堡。
Cindy Sheehan, an antiwar activist, has even compared her to talk-radio's Rush Limbaugh.
辛德雷先生曾吩咐过我,只要在林惇私自拜访时我就得作个第三者。
Mr Hindley had given me directions to make a third parry in any private visits Linton chose to pay.
到那时候,林惇才可以算不得什么,辛德雷也算不得什么,就是我做过的一切梦也都不算什么。
And then, Linton would be nothing, nor Hindley, nor all the dreams that ever I dreamt.
患者当时正在接受心境稳定剂治疗的。他们有中度到重度的抑郁,同时还参与了10周的舍曲林、文拉法辛或是安非他酮的实验。
The patients were receiving mood stabilizers, had moderate to severe depression, and participated in a 10-week trial of sertraline, venlafaxine, or bupropion.
最后,伊莫金和波修莫斯团圆了,辛白林和他那被绑架的继承人也重逢了,故事圆满结束。
Imogen and Posthumus are reunited, Cymbeline and his abducted heirs are reunited, and yada yada, happy ending.
在两个婴儿死去的那一天,林德辛勋爵给了我一封信。
Then, one day after the babies died, Lord Lindsay gave me a letter. It said
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前,科恩斯和他的家人一起出城了,和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
据英国券商高林斯特(CollinsStewart)分析师莫顿·辛格顿(Morten Singleton)所言:沃达丰印度市场的削弱昭示着“成本计提为特殊项目“这一事实。
The impairment on India “suggests costs are being squirreled away as exceptional items, ” said Morten Singleton , an analyst at Collins Stewart in London.
您最喜欢莎士比亚的作品是《辛白林》,为什么呢?
针对《戴洛维夫人》和《辛白林》间关系作回应的2页论文。
Mrs. Dalloway and Cymbeline. 2-pp. response essay on some aspect of their relationship.
创作于1608年至1611年间的《佩力克尔斯》、《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》是莎士比亚的晚期喜剧。
Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, and The Tempest, written between 1608 and 1611, are Shakespeare's later comedies.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间,包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
His late plays, often known as the romances, date from 1608 to 1612 and include cymbeline, the winter 's tale and the tempest.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间,包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
His late plays, often known as the Romances, date from 1608 to 1612 and include Cymbeline, the Winter's Tale and the Tempest.
导演最喜欢的辛白林,加上这次的第十二夜,其中的女性形象都很强势,请问导演是怎样理解莎士比亚作品中的女性的呢?
Your favorite work Cymbeline, as well as the Twelfth night, is a play with strong female characters. What do you find unique about the female characters in Shakespeare's plays?
辛白林一直查不出它们以后怎么样了,也不晓得是谁偷去的。
Cymbeline could never discover what was become of them, or by whom they were conveyed away.
目的:比较文拉法辛与马普替林治疗抑郁症的疗效及安全性。
Objective: To compare the clinical efficacy and safety of venlafaxine with maprotiline in the treatment of depression.
结论:氟西汀联用马普替林对抑郁伴发焦虑症状与文拉法辛疗效相当,不良反应相似。
CONCLUSION: Fluoxetine combined with maprotiline in the treatment of depression associated with anxiety, as venlafaxine, show equivalent clinical effects with similar adverse reactions.
方法:分别测定了大承气汤分煎液与混煎液的浸膏重量、番泻甙a、辛弗林及柚皮甙的含量。
Methods: By determining the extract weight the contents of Sennoside a, Synephren and Naringin in dividual decoction and admixture decoction of Major Qi Infusing decoction.
莎士比亚的剧作除了《辛白林》,别的我都读过了。
I haven't read "Cymbeline" but I've read all the other plays by Shakespeare.
莎士比亚的剧作除了《辛白林》,别的我都读过了。
I haven't read "Cymbeline" but I've read all the other plays by Shakespeare.
应用推荐