两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
患者当时正在接受心境稳定剂治疗的。他们有中度到重度的抑郁，同时还参与了10周的舍曲林、文拉法辛或是安非他酮的实验。
The patients were receiving mood stabilizers, had moderate to severe depression, and participated in a 10-week trial of sertraline, venlafaxine, or bupropion.
据肯辛顿宫的官员表示，夏洛特小公主在一周岁生日时收到了来自64个国家的信件和礼物。
Kensington Palace officials say she received letters and gifts from 64 countries on her first birthday.
她们获悉详情后的第三天，是个晴朗明丽的星期日，虽然才到三月份的第二周，却为肯辛顿花园招来了许多游客。
The third day succeeding their knowledge of the particulars, was sofine, so beautiful a Sunday as to draw many to Kensington Gardens, though it was only the second week in March.
在肯辛顿-切尔西区，11%的人一周内至少会有5次超过30分钟的步行体验。
In areas such as Kensington and Chelsea 11% walk for at least 30 minutes five times a week or more.
福辛普利治疗4周后，随血压下降，内皮素浓度亦明显降低。
After 4 weeks of fosinopril treatment, ET level in EH decreased significantly with the reduction of blood pressure.
方法测定52例老年eh患者和25例健康老年人血浆内皮素浓度，并对EH组予福辛普利治疗4周后复测内皮素。
Methods the plasma et levels were measured in 52 old EH and 25 old healthy subjects, the formers were measured again after fosinopril treatment.
方法测定52例老年eh患者和25例健康老年人血浆内皮素浓度，并对EH组予福辛普利治疗4周后复测内皮素。
Methods the plasma et levels were measured in 52 old EH and 25 old healthy subjects, the formers were measured again after fosinopril treatment.
应用推荐