普鲁辛凯维奇教授正在澳大利亚公休，但是他给我们发来了一封电子邮件，并介绍了一种简单的方法以理解这一过程。
Professor Prusinkiewicz is on sabbatical leave in Australia, but he sent us ane-mail suggesting a simple way to understand the process.
辛迪的父亲凯文为她女儿关于散步的看法而十分自豪。
Cindy's father, Kevin is really proud of his daughter's opinion of walking.
当加德纳家里着火的时候，他们家的狗狗凯西，像个职业消防队员一样，帮助加德纳一家成功解救出他们的猫咪辛迪。
When a fire broke out in the Gardner family home, their pup, Casey, went to work with the dedication of a firefighter, helping rescue their cat Cindy.
2004年，她出版了一本回忆录，内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。
In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes.
美国旧金山联邦储备银行的鲁文·格里克和凯文·J·兰辛估计，为了恢复平衡，美国人必须把目前为4%的家庭储蓄率在2018年结束前提高到10%。
Reuven Glick and Kevin J. Lansing of the San Francisco Fed estimate that Americans will have to increase their household savings rate from 4 percent to 10 percent by 2018 to restore balance.
但也有可能，他将成为另一个安迪•凯，亚当•欧斯彭或者克莱夫·辛克莱尔，他们都是史蒂夫·乔布斯同时代人，当年都是个人计算机行业的先驱人物，最后却中途折戟。
Or he could turn out to be another Andy Kay, Adam Osborne, or Clive Sinclair — pioneers in the personal computer industry who were contemporaries of Steve Jobs that fell along the wayside.
凯蒂小姐现在跟他很亲热，可是辛德雷恨他。
Miss Cathy and he were now very thick; but Hindley hated him!
该州资深参议员凯·贝利·辛其森是对哥伦比亚特区禁令首当其冲的反对者。
Its senior senator, Kay Bailey Hutchison, was a leading opponent of the District's gun ban.
尤其，咄咄逼人的广告让消费者产生攻击方靠不住且不顾一切地争夺买卖的印象，广告咨询专家辛迪·凯洛普如是说。
Particularly aggressive advertisements give the consumer the impression that the attacker is insecure and desperate for business, says Cindy Gallop, an advertising consultant.
但是凯拉什·辛格却把这个“全球最臭男”当成是个不错的荣誉，他拒绝洗澡已经有三十七个年头了。
But Kailash Singh has as good a claim as any to the accolade of world's smelliest man - after refusing to wash for more than 37 years.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前，科恩斯和他的家人一起出城了，和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
比尔和凯西。列辛斯基有18个雪橇狗。凯西是一位有经验的赶狗拉雪橇的人。她的狗跑过很多地方。
Bill and Kathy Lesinski have 18 sled dogs. Kathy is an experienced musher, or sled driver. Her dogs have run in many RACES.
隔天早上凯辛跑去找他弟弟。
当阿里巴巴的太太把秤斗拿回来还时，凯辛的太太发现一小块金子粘在秤斗的底部。
When Ali Baba's wife brought it back, she found a piece of gold sticking to the bottom.
由于阿里巴巴以为凯辛知道了自己的秘密，便把山洞的事和开门的咒语告诉了他。
As Ali Baba thought Cassim knew his secret, he told him about the cave and the magic words to open the door.
夜晚来临时，凯辛的太太变得坐立不安。
他们无法辨认哪一幢是凯辛的住处，只好又回到山洞中。
They could not tell which house Cassim's was, and had to return to the cave.
凯西和艾凡现在在阿姆斯特丹。他们已经退还了租车，现在正和凡·赫尔辛太太道别。
Kathy and Evan are in Amsterdam. They've returned their rental car and are now saying good-bye to Mrs. Van Helsing.
他给了补鞋匠一枚金币，叫他指出凯辛的住处。
He gave the cobbler a gold coin and had the man show him Cassim's house.
凯拉辛的市民现在将能进入死拳要塞以及其同地图的副本。
Citizens of Kelethin can now enter Deathfist Citadel and similar instances.
傍晚听到凯辛死去时，没有人觉得惊讶。
So no one was surprised in the evening to hear that Cassim was dead.
在夏洛克·福尔摩斯成为一种现象之前，读者只是简单地“接受他们喜爱的小说的走向，继续看”，英国广播公司的作家詹妮弗•凯辛•阿姆斯特朗说。
Before Sherlock Holmes became a sensation, readers simply "accepted what went on in their favorite books, then moved on", says BBC writer Jennifer Keishin Armstrong.
在吵闹时，辛德雷和凯蒂先是甘心情愿地又看又听，直到秩序恢复，两个人就开始搜他们父亲的口袋，找他答应过的他们的礼物。
Hindley and Cathy contented themselves with looking and listening till peace was restored: then, both began searching their father's pockets for the presents he had promised them.
辛迪知道自己得另想办法把凯拉救出来。
Cindy realized she would have to find another way to get Kyla out.
凯辛的太太想知道她到底要秤什幺，所以就在秤斗的底部涂上一些油脂。
Cassim's wife wondered what she wanted to measure. So she put some tallow at the bottom of the measure.
他向前女友维拉凯耶斯求助。维拉是一个年轻明星，她已经得到了辛克莱尔的青睐。
He enlisted the help of his former lover Vera Keyes, a starlet who had caught Sinclair's eye.
他也叫补鞋匠带他到凯辛家，并在上面用红色粉笔做记号。
He also had the cobbler lead him to the house and marked the house in red chalk.
当凯文为了1990年的电影《侠盗罗宾汉》而远赴英国的四个月里，辛迪呆在家里照顾孩子，他们当时还在念书。
When Costner went to England for four months to film Robin Hood: Prince of Thieves in 1990, Cindy stayed home with the kids, who were in school.
当凯文为了1990年的电影《侠盗罗宾汉》而远赴英国的四个月里，辛迪呆在家里照顾孩子，他们当时还在念书。
When Costner went to England for four months to film Robin Hood: Prince of Thieves in 1990, Cindy stayed home with the kids, who were in school.
应用推荐