但单一的辐射系统不能满足人们对新风的要求。
However, single radiation system cannot meet people's demand to fresh air.
本文讨论了用时域有限差分法计算电磁辐射系统的近场问题。
The near fields of electromagnetic radiation systems are calculated by using the Finite-Difference Time-Domain (FD-TD) method.
最后，房子是由地热系统连接到辐射系统，与地面被动交换热量。
Finally the house is climatized by radiantsystems linked to a geothermal system to allow passive exchange with theground.
数值计算的结果表明，共轭梯度法可以比较好的反演辐射系统的吸收系数。
The numerical results show that, the conjugate gradient method can solve the absorption coefficient well in one dimensional system.
该建筑还采用划地板辐射系统，通过高效锅炉取暖，并辅以热回收通风系统。
The home is heated by a zoned radiant floor system via a high efficiency boiler supplemented by a heat recovery ventilation system.
还有证据表明，紫外线辐射可降低免疫系统的有效性。
There is also evidence that UV radiation reduces the effectiveness of the immune system.
SES - TECH全球解决方案小组将在陆地边境、海港和机场安装辐射探测设备和相关的通信系统。
The SES-TECH Global Solutions team will install radiation detection equipment and accompanying communication systems at land border crossings, seaports, and airports.
卫星通常使用各种方法来实现可用性，从辐射加固其组件到整合冗余系统与总线。
Satellites commonly use a variety of methods for availability, from radiation hardening their components to incorporating redundant systems and buses.
紫外线辐射似乎会改变触发免疫反应的细胞的活动和分布，从而降低免疫系统的有效性。
UV radiation appears to diminish the effectiveness of the immune system by changing the activity and distribution of the cells responsible for triggering immune responses.
然而，对宇宙微波背景辐射温度的测量显示宇宙的结构也许有某种系统的规律。
However, measurements of the cosmic microwave background radiation temperature suggest that its structure may have some systematic order.
但是这一分级标准令人困惑：它参考的不同因素太多，其中包括辐射对环境的影响程度和安全系统的损伤程度。
But INES can be confusing: it takes into account many different factors, from the level of radiation released to the effects on the environment and how severely safety systems are stretched.
我们可以实验生命维持系统，谷物的生长，辐射环境以及更多。
We could test out life support, the growth of crops, the radiation environment and more.
辐射应急计划需要一个实时警报和通报系统。
Radiological emergency plans call for a prompt Alert and Notification system.
与此同时，想用常规电源重启冷却系统的计划也碰到了难题，因为这样做势必要把电缆架在涡轮机房中，而涡轮机房中也发现了大量高辐射积水。
Meanwhile, plans to use regular power to restart the cooling system hit a roadblock when it turned out that cables had to be laid through turbine buildings flooded with the contaminated water.
对于早产婴儿，尽可能少的辐射暴露特别重要，因为他们可能需要多次辐射检查像发育不全的呼吸系统这样的问题。
In premature infants, minimizing radiation exposure is especially important because they may require multiple radiological exams for problems like underdeveloped respiratory systems.
研究人员认为，手机辐射可能会刺激大脑的应激系统，使人更警觉，精神更集中，放松及入睡的能力因此减弱。
It is because cell phones affect the areas of the brain responsible for activating and co-coordinating the stress system, making it harder for people to fall asleep, researchers said.
具体来说，洛克希德·马丁公司将为483套辐射水星系统在全球的部署安装提供支持，并继续改进系统能力。
Specifically, Lockheed Martin will furnish field support for 483 Radiant Mercury systems installed worldwide, and also continue to improve the systems' capabilities.
如果控制系统出现故障从而导致辐射释放到环境中，一场灾难将可能发生。
If the containment systems fail, a catastrophic radioactivity release to the environment could occur.
工作人员正试图把有高辐射积水从被海啸破坏的核化合物中分离出来，并且重启常规制冷系统以冷却这些危险的高热燃料。
Workers are attempting to remove the radioactive water from the tsunami-ravaged nuclear compound and restart the regular cooling systems for the dangerously hot fuel.
未知的危机：”地球之友“表示，对抗气候变化的”太阳辐射管理“方案可能起到反作用，影响我们的天气系统，无力阻止二氧化碳富集。
Unknown risks: The solar radiation management approach to climate change could adversely impact on out weather systems, and would do nothing to combat carbon build up, says Friends of the Earth
此外，Flexfet独特的MIGFET片上工艺具有固有的耐辐射性能，对于航空电子设备和空间系统非常有用。
Additionally, Flexfet's unique MIGFET on SOI process creates an inherent radiation tolerance, which is extremely useful in avionics and space systems.
这种“小型飞机运输系统（Sats）”将可以为中心辐射型（Hub-and-spoke）的空中旅行模式分担压力。
This Small Aircraft Transportation System (Sats) would divert pressure away from the "hub-and-spoke" model of air travel.
但是星期四安装的一座空气过滤系统把辐射程度降低到一个高点，但是是比较能接受的水平。
But an air filtration system installed Thursday has brought radiation down to a high, but more acceptable, level.
为了使白血球增多以防护辐射对骨髓的损害，在条件允许的情况下可以注射一些药物，这样能够防止其对免疫系统的进一步伤害。
Drugs are available that increase white blood-cell production to counter any damage that may have occurred to the bone marrow, and to reduce the risk of further infections due to immune-system damage.
但是可能因为主体建筑损毁严重，或者辐射量大等，已经无法再和电力系统比较容易的连接上。
The main reactor buildings are either too badly damaged, or too laden with radioactivity, to readily reconnect plumbing and electrical systems.
同样地，宇宙射线和太阳耀斑的辐射也会损害机电系统的功效。
Similarly, cosmic and solar flare radiations degrade electro-mechanical systems.
这些面板固定在先进的机械系统上，给整个房屋提供辐射供暖。
These panels tie into an advanced mechanical system to provide radiant heating throughout the house.
这些面板固定在先进的机械系统上，给整个房屋提供辐射供暖。
These panels tie into an advanced mechanical system to provide radiant heating throughout the house.
应用推荐