随着大气吸收红外辐射的能力增加，地面的辐射水平和温度必须上升。
As the capacity of the atmosphere to absorb infrared radiation increases, the radiating level and the temperature of the surface must rise.
而辐射水平的下降也有相关报道。
核电站内的核辐射水平如何？
What do we know about current radiation levels inside the plant?
核电站外的辐射水平如何？
纬度：越接近赤道，紫外线辐射水平就越高。
Latitude: the closer to the equator, the higher the UV radiation levels.
辐射水平总的来说在下降，虽然扩散很不均匀。
Levels of radiation have mostly been subsiding, though unevenly spread.
人们一直密切观察辐射水平以确定容器的状态。
A close watch is being kept on the radiation levels to ascertain the status of containment.
像我们所做的，热量水平会降低，辐射水平也如此。
As they do, heat levels will drop, and so will levels of radiation.
山上的辐射水平如此之高，以至于村民们都不敢靠近。
Radiation levels in the hills are so high that villagers dare not go near them.
太阳高度：太阳在空中越高，紫外线辐射水平就越高。
Sun elevation: the higher the sun in the sky, the higher the UV radiation level.
辐射水平骤然上升，暗示了核燃料容器装置或被破坏。
The spike in measured radiation levels may indicate damage to the nuclear fuel containment vessel.
最后，三里岛上的辐射水平被证实还不足以引起癌症。
In the end, Three Mile Island proved to be a near miss, and the level of radiation was not sufficient to cause cancer.
3小时更高的辐射水平，促使电站宣布全面紧急状态。
3 hr Even higher radiation levels prompt the declaration of a general emergency.
几英里外，随着放射性物质的消散，辐射水平会低很多。
A few miles away, the doses would be much lower as the radiation dissipates.
它的辐射水平也远低于那些山腰间的高辐射点。
They are also far below levels in many mountainside hot spots farther away.
与此同时，共同社报道称，当地的辐射水平是正常辐射值的8倍多。
Meanwhile, Kyodo is reporting that local radiation levels are 8 times more than normal.
对人类的放射剂量如果与自然环境辐射水平相比属低水平。
Radiation doses to humans may be characterized as low-level if they are comparable to natural background levels.
有意思的是，电厂里的本底辐射水平低于莫斯科中心的本底辐射水平。
It is an interesting fact that background radiation level in the power plant is lower than in the center of Moscow.
检查辐射水平的设备并未发出警报，因此操作员仍然没想到发生了失水事故。
The instrument that checks radioactivity levels does not trigger an alarm, so operators still have no reason to suspect a LOCA.
堆芯的一半都暴露在水面上，主回路中水的辐射水平达到正常标准的350倍。
Half of the core is now uncovered, and the radioactivity of the water in the primary loop is 350 times its normal level.
他说，辐射水平升高听起来很危险，但是没有对海洋生物和人类造成直接的危害。
While the elevated levels sound dangerous, there is no direct damage done to sea life or humans from it, he said.
日本官方已经宣布福岛核电站附近的核辐射水平已经达到了危害人体健康的程度。
The Japanese authorities have announced that radiation levels surrounding the Fukushima Daiichi nuclear power plant are increasing to potentially harmful levels.
其他国家迄今测量到的辐射程度，远低于大多数人每天都会受到的本底辐射水平。
Radiation levels measured to date in other countries are far below the level of background radiation that most people are exposed to in every day circumstances.
当美国宣布辐射水平已经非常高的时候，情况更糟了，美方要求日方尽力控制局面。
Matters worsened when America announced that it thought radiation levels were extremely high, and could severely constrain efforts to control the situation.
因此，对于辐射水平最高地区的人们而言要躲避多达一个月的时间，这是非常必要的。
Therefore, it might be necessary for those in the areas with highest radiation levels to shelter for up to a month.
事实上，即使在很小的区域内，辐射水平也会随着天气状况和建筑材料等因素千差万别。
In fact levels are known to vary widely within even small areas, depending on weather patterns and building materials.
国际原子能机构今日证实，核电站的辐射水平确有提高(“的确达到了每小时400毫西弗”)。
The International Atomic Energy Agency (IAEA) confirmed today that elevated radiation (" dose rates up to 400 millisieverts per hour ") had been reported at the plant.
国际原子能机构今日证实，核电站的辐射水平确有提高(“的确达到了每小时400毫西弗”)。
The International Atomic Energy Agency (IAEA) confirmed today that elevated radiation (" dose rates up to 400 millisieverts per hour ") had been reported at the plant.
应用推荐