然而，辉格党在交易和商业阶层中享有不成比例的优势。
The Whigs, however, enjoyed disproportionate strength among the business and commercial classes.
辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
辉格党也没有预见到农民和工人与商人和银行家之间会发生任何社会冲突。
Nor did the Whigs envision any conflict in society between farmers and workers on the one hand and business people and bankers on the other.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
辉格党更多的代表了北方工商农阶级的利益。
Whigs became more representative of northern business and farming interests.
另一方面，辉格党对市场比较满意。
Whigs, on the other hand, were more comfortable with the market.
另一方面，辉格党对市场更为适应。
Whigs, on the other hand, were more comfortable with the market.
在美国内战前期辉格党成员。
他受到几个候选人的反对，这几个候选人都是辉格党成员。
He was opposed by several candidates, all of the new Whig Party.
他的兄弟——约克郡公爵，横遭辉格党的敌意。
The Duke of York, his brother, who was regarded with hostility by the Whigs.
与此同时，辉格党的竞选歌曲还说范布伦在白宫里过着国王般的生活。
At the same time, the Whig campaign songs said Van Buren lived like a king in the White House.
在维吉尼亚州以外，韦伯斯特和他的支持者是泰勒在辉格党唯一真正的力量。
Webster and his supporters were Tyler's only real strength in the Whig Party outside of Virginia.
克莱没有参加辉格党的全国大会，他在华盛顿等待大会的最新消息。
Clay was not at the convention. He stayed in Washington and waited for news from the convention.
在杰克逊的第二任任职期间，他的反对者们逐渐联合起来形成了辉格党。
During Jackson's second term, his opponents had gradually come together to form the Whig party.
另一方面，作家描述的这种美德，辉格党使用的词汇的商业和经济的进步；
On the other hand, Whig writers describe such virtue using a vocabulary of commerce and economic progress;
随着1840年的大选日益临近，辉格党越来越觉得他们有希望将他们的候选人送进白宫。
As the election of eighteen forty drew closer, the Whig Party felt more and more hopeful that it could put its candidate in the White House.
丹尼尔韦伯斯特在1848年的辉格党大会上只获得了一个二等门票，为此他大发雷霆“就是死我也不能再这样丢人显眼了！”
Offered second billing on the Whig Party ticket in 1848, Daniel Webster cracked, "I do not propose to be buried until I am dead."
丹尼尔韦伯斯特在1848年的辉格党大会上只获得了一个二等门票，为此他大发雷霆“就是死我也不能再这样丢人显眼了！”
Offered second billing on the Whig Party ticket in 1848, Daniel Webster cracked, "I do not propose to be buried until I am dead."
应用推荐