兆辉和嘉儿也走到了一起。
骆家辉和朱棣文在中国所引起的关注不禁让人想起赵小兰。
The attention Locke and Chu have received in China reminds one of Elaine Chao.
注意，HAARP也可以诱导产生气辉和高海拔等离子-实际上是人造北极光。
Note that HAARP can also induce airglow and generate high-altitude plasma - in effect an artificial aurora borealis.
“优戏剧工作室”成立于2008年夏秋之际，由青年戏剧导演邵泽辉和青年演出制作人崔文嵚联合发起。
Studio U was established in mid-2008 by director Shao Zehui and producer Cui Wenqin.
然而，辉格党在交易和商业阶层中享有不成比例的优势。
The Whigs, however, enjoyed disproportionate strength among the business and commercial classes.
辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
为了在赢取选票的过程中有竞争力，辉格党和民主党都必须得到社会上最大的群体——农民，和工人的大力支持。
To be competitive in winning votes, Whigs and Democrats both had to have significant support among farmers, the largest group in society, and workers.
“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
“The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us,” he says. “The cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction.
否则，细浪和涟漪会将反射光模糊成一个宽广明亮的带状区域——即日光返辉区域。
Instead, small waves and ripples blur the reflection into a wide, bright strip—the sunglint region.
法庭同时确认龚如心2002年的遗嘱有效，数十亿美元遗产全数拨归龚如心和丈夫王德辉成立的华懋慈善基金。
The court accepted the 2002 will that left Wang's fortune to Chinachem Charitable Foundation, a charity set up by the late businesswoman and her husband Teddy Wang.
龚如心和王德辉如何发迹一直相当神秘，而且随着财产增长而愈加如此。
The origin of Nina's and Teddy's fortune has always been mysterious and became more so as it grew.
李辉表示，本次峰会受到国际社会和新闻界的广泛关注。
Li noted that the summit has drawn wide attention from the international community and the media.
“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
"The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us," he says. "the cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction."
“我们之间的战略合作伙伴关系可以让我们的客户更好的管理和传递网络信息，”海辉集团首席执行官Tiak KoonLoh说。
"Our strategic partnership will enable our customers to intelligently manage and deliver a broad set of corporate information to users on the web," said HiSoft Chief Executive Officer Tiak Koon Loh.
黄朗辉说道：“公众对恶化的空气质量的强烈反应表明，环境污染已成为一个关系到人类安全和社会稳定的问题。
The strong public reaction towards worsened air quality shows that the environment pollution has become an issue related to people's safety and social stability.
在这种情况下，缩短的流星对框架的中心，在弯曲的肢体的地球和一层绿色的气辉。
In this case, the foreshortened meteor flash is right of frame center, below the curving limb of the Earth and a layer of greenish airglow.
和锦辉购物中心买了两个衣服。
和锦辉购物中心买了两个衣服。
应用推荐