此外，在文本抽取过程中采用好的计算机辅助翻译(CAT)工具可以减少译后dtp的需要。
Additionally, the use of good computer aided translation (CAT) tools for text extraction can help reduce the need for post-translation DTP.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。
A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.
TM是现代计算机辅助翻译（CAT）工具的基本组成部分。
TM is a fundamental part of modern computer aided translation (CAT) tools.
我们正将研究的边界扩展至云计算领域、平台领域以及其他各项辅助性工具。
We're pushing the boundary in the cloud-computing area, in the platform area, and with all sorts of supporting tools.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
TMX (TranslationMemoryeXchange)是一种厂商中立的、开放式XML标准，用于交换计算机辅助翻译（CAT）和本地化工具创建的翻译存储（TM）数据。
TMX (Translation Memory eXchange) is the vendor-neutral open XML standard for the exchange of Translation Memory (TM) data created by Computer Aided Translation (CAT) and localization tools.
还可以向建模人员提供用于特定任务的其他工具，如计算机辅助软件工程(Computer - Aided Soft ware Engineering,CASE)，以用于对网站联合的内容进行组织。
You may be able to provide other tools to the modeler for specific tasks, such as computer-aided software engineering (CASE) for organizing content for a federation of Web sites.
它在翻译行业中非常普及，以至于人们常常用“翻译存储工具”代替“计算机辅助翻译工具”。
It has become so common in the translation industry that the term "translation memory tool" is often used in place of "computer aided translation tool."
SDLTradosStudio包括供项目经理、翻译、编辑、校对和其他语言工作人员使用的项目管理和计算机辅助翻译（CAT）工具。
SDL Trados Studio incorporates project management and computer-aided translation (CAT) tools for use by project managers, translators, editors, proofreaders and other language professionals.
计算机辅助软件工程工具的有效性有限，原因之一是软件过程多种多样。
One reason the effectiveness of CASE tools is limited is because of the immense diversity of software processes.
该程序的设计开发成功，印证了计算机建模及仿真能够作为经济理论分析研究的得力辅助工具。
The successful development of the computer game simulation proves that the computer modelling and simulation are powerful auxiliary tools for economic theory analysis.
在概率的一系列计算问题中，需要准确认识积分中变量的意义和利用图示作为辅助工具。
In a series of problem in probability calculation need for understanding the signification of integral variable and using graphical representation as an assistant tool.
在同一台计算机中安装多个辅助技术工具会导致崩溃、启动失败以及软件故障。
Having multiple assistive technology AIDS installed in a computer can lead to crashes, boot failures, and malfunctioning software.
使用计算机的困难之一是如何从众多的软件中找到最合适的学习辅助工具。
One of the difficulties in adopting the use of computers is in the selection of the most suitable software programs from the huge variety available.
开发具有方便快捷的工艺数据查询与计算功能的制造工艺信息系统，为工艺设计提供有效的辅助工具，成为企业降低成本，提高经济效益和市场竞争力的关键。
Developing convenient and fast MPIS, which could provide effective tool for the process planning, is the key for enterprise to reduce cost, improve economic benefits and market competition.
计算机辅助教学(CAI)是将计算机用作教学工具，使用户通过与计算机的交互对话来进行学习。
Computer Assistant Instruction (CAI) is that the computer is used as a kind of education tool and user can be instructed through the interactive mode with computer.
为了提高软件过程执行效率和效果、保证软件质量，使用必要的计算机辅助工具是不可缺少的。
In order to improve the efficiency and effectiveness of software process implementation and software quality, it's necessary to use CASE tools.
此方法为数字光纤通信链路的计算机辅助建模、分析和设计(CAMAD)提供了一种有用的研究工具。
This method provides an useful tool for researching into Computer Aided Modeling, Analysis and Design (CAMAD) of digital fiber optic communication links.
计算机代数是一种辅助教学和辅助科研的工具。
Computer Algebra (CA) is a kind of tool to assist instruction and science research.
对传统的支持结构化分析（SA）的软件工具中的DFD、DD计算机辅助编辑而言，是新的尝试。
For the computer-aided edit of DFD and DD in the traditional software tool supporting Structured Analysis (SA), it is a try.
最后针对缺陷和测试用例管理等方面的计算机辅助工具的设计给出了基于J2EE模式的体系结构设计的一个实例。
At last, an instance of software architecture design based on J2EE patterns is given with respect to computer aid tool design on the bug and the test case management.
它是建立在近代数学最优化方法和计算机程序之上，解决复杂设计问题的一种有效工具，是计算机辅助设计(CAD)应用中的一个重要方面。
It is an available tool based on modern optimization method and computer program, resolving complex design problem. It is an important aspect on computer aided design (CAD).
本文重点讨论了计算机辅助工艺工具系统的体系结构，工艺规程实例的获取方法，以及工艺决策推理控制策略。
The overall architecture of a tool system for the case based computer-aided process planning and the acquisition of case as well as the reasoning strategies is discussed in the paper.
计算机辅助教学(CAI)作为一种教学工具成为近年来外语教学探讨的热点。
Computer assisted instruction (CAI) as an instructional tool has been popularly discussed in the foreign language teaching.
你是用计算机辅助工具预报天气吗？
运用模式匹配、FE、FDTD和TLM等计算机辅助设计工具完成电磁场辅助设计。
Computer aided electromagnetic design tools using mode matching, FE, FDTD TLM techniques.
运用模式匹配、FE、FDTD和TLM等计算机辅助设计工具完成电磁场辅助设计。
Computer aided electromagnetic design tools using mode matching, FE, FDTD TLM techniques.
应用推荐