该向量算法即使在串行机上实现，也减少了调序这一辅助操作。
Even to bunch computation this vector algorithm will decrease assistant operation such as exchanging order.
编织时作为辅助操作，并提供扭结阻力以及增加工作压力范围。
Braiding occurs as a secondary operation and provides kink resistance as well as an increased working pressure range.
在完成辅助操作，例如磁盘访问，的同时，计算机花费大量时间处于空闲状态。
The computer spent most of its time idle while auxiliary operations such as disk access were completing.
不过，学生也会学习数字版画制作和基于传统方法之上的电脑辅助操作。
However, a student also learns digital printmaking and computer-assisted manipulations of traditional methods.
本文叙述计算机辅助操作软件在本钢焦化厂粗苯回收过程中的具体应用。
The specific application of computer aid operation software for the crude benzol recovery process in the Coking Plant of Benxi Iron and Steel Group in the paper.
并可装置钻铣两用动力刀塔及C轴，可节省辅助操作时间，提高加工生产效率。
Combining can equip to drill Xian two to use power knife tower and C stalk, can save an assistance operation time, exaltation process a production efficiency.
基于多操作机的排牙机器人是一套计算机辅助设计、机器人辅助操作的全口义齿制作系统。
The tooth arrangement robot based on multi-manipulator is a full denture manufacturing system of computer aided design and robot aided operation.
原因在与日志操作经常被当作一种辅助操作，日志资源被当作一种只写的设备，只满足快速和廉价即可。
The reason for this is that logging activities are seen as a side activity and logging resources are regarded as write-only devices which just have to be fast and cheap.
尽管油漆通常是用嘴喷上去的，但我们可以假定惯用手在操作中起了辅助作用。
Even though the paint was often sprayed on by mouth, one can assume that the dominant hand assisted in the operation.
操作系统也提供AT来辅助有听力障碍的用户。
Operating systems also supply ATs for assisting users with hearing impairments.
JDK中还是没有干这事的，你依旧需要创建另外一个辅助方法，有可能在你的实现中会使用位操作和位移动。
There is nothing in the JDK to assist with this either, so you’ll need to create another helper method and probably use bitwise operations and bitshifting in your implementation.
采用混合GPS辅助航行，该设备能够支持搜索和救援(SAR)操作。
Using hybrid GPS-aided navigation, the unit can support search and rescue (SAR) operations.
我们将辅助日志文件的数量设为10，以避免在空间导入操作期间可能发生的问题。
We set the number of secondary log files to 10 to avoid potential issues during the spatial import operations.
苹果以及辅助技术的产品中都有一个标准特征——无多余操作。
Apple includes assistive technology in its products as standard features - at no additional cost.
这个类提供了操作SDO的合计和辅助方法。
This class provides aggregate and helper methods that operate on the SDO objects.
此调用包括源安全标识符(sid)、安全类(根据请求操作的详细信息构造)、特定socket调用，以及可选的辅助审计数据。
This call includes the source security identifier (sid), the security class (constructed from the details of the requested operation), the particular socket call, and optional auxiliary audit data.
main方法简单地将每个操作委托给辅助(worker)方法。
The main method simply delegates each operation to worker methods.
框架中添加了一些新的Ajax辅助方法，它们利用AjaxOptions类来提供异步操作。
A couple Ajax helpers were added which use the AjaxOptions class used for asynchronous operations.
对于苹果来说，用户操作的简单易用性是十分重要的，他们在其官网上甚至有一篇辅助型文章深入地讲解了这一技术。
User accessibility is so important to Apple that they even have a page on their website devoted to assistive technology, which it describes thusly
objectfinder类是含有所有导航操作的辅助类。
The ObjectFinder class is the helper class that wraps all of the navigation operations.
目录辅助(操作员)。
读操作是使用本地存储执行的(除非本地磁盘发生故障，那时通过辅助节点访问辅助存储)。
Read operations are performed using local storage (unless the local disk has failed, at which point the secondary storage is accessed through the secondary node).
写操作从主节点开始进行，同时执行本地存储和辅助存储(见图3)。
Write operations occur through the primary node and are performed to the local storage and secondary storage simultaneously (see Figure 3).
如果所需的辅助日志文件的数量比该参数允许的数量大，就会将一个错误代码返回到应用程序，并且会停止对数据库的操作。
An error code will be returned to the application, and activity against the database will be stopped, if more secondary log files are required than are allowed by this parameter.
DRBD软件为用户读写操作提供主服务器和辅助服务器之间的同步操作，以及其他同步操。
The DRBD software provides synchronization between the primary and secondary servers for user-based Read and Write operations as well as other synchronization operations.
然而，如果您将辅助节点用于SQL操作(读取或写入)，则辅助节点必须获得完全的许可。
However, if you use any secondary node for SQL operations (read or write), the secondary node must be fully licensed.
然而，如果您将辅助节点用于SQL操作(读取或写入)，则辅助节点必须获得完全的许可。
However, if you use the secondary node for SQL operations (read or write), the secondary node must be fully licensed.
如果您将辅助节点用于SQL操作(读取或写入)，则辅助节点必须获得完全的许可。
If you use any secondary node for SQL operations (read or write), the secondary node must be fully licensed.
想要增大转储设备或创建辅助转储设备，请参阅参考资料，了解如何操作。
If you need to increase your dump device or create a secondary dump device, see Resources to find out how.
它们包括设计用于支持XML的编译器、有助于识别程序修改影响的工具、调试和性能分析辅助工具，以及有助于纠正错误和操作文件的工具。
They include compilers designed to support XML, tools to help identify the impact of program modifications, debugging and performance AIDS, and utilities to help correct errors and manipulate files.
应用推荐