一家计算机辅助设计工作站的制造商力图增加对其最重要的企业客户的销售量。
A manufacturer of workstations for computer-aided design seeks to increase sales to its most important corporate customers.
换句话说，当在典型的应用程序服务供应商(asp)环境中出现网络故障时，您还可以依靠智能管理辅助来管理它们。
In other words, you can also rely on intelligent management assistance to manage network failures as they occur in a typical application service provider (ASP) environment.
从英特尔1980年到来以来，供应商和辅助工厂的基础设施已经围绕着它成长起来了。
Since Intel arrived in 1980, an infrastructure of suppliers and supporting industries has grown up around it.
当你在一个自己并不擅长的领域提供提供服务时，无论你是接洽软件制造商，还是其他的顾问来辅助你都没关系，你一样是在为客户提供服务。
Whether you're contacting the software manufacturer or another consultant to assist when servicing a platform with which you don't have expertise, you're performing a service for the client.
同样，把这一点应用到集成实现商、支持商和辅助伙伴伙伴上，因为好的软件经常会由于差劲的实施商而被带到死胡同。
Do the same for implementation partners, support, and ancillary companies, since good software can frequently run into a rocky road with a bad implementation partner.
同目录辅助和其它第三方供应商一样，UDDI系统所基于的系统化资源库提供了包括高级搜索功能在内的许多高级功能。
Like directory assistance and other third-party providers, UDDI systems are based upon organized repositories which provide many high-level functions, including advanced searching capabilities.
Tcl在计算机辅助设计(CAD)领域中特别流行，象Cisco和Nortel这样的联网设备供应商也都使用它。
Tcl in particular has been popular in the computer-assisted design (CAD) segment, and with such networking equipment vendors as Cisco and Nortel.
除非买方指定，制造商无需提供辅助连接件用的筒形丝锥。
Provision of shell tappings for auxiliary connections is not required unless specified by the purchaser.
《福布斯》杂志这样写道：巴茨“将Autodesk从一个漫无目的的电脑软件制造商转变成为电脑辅助设计软件的领头羊，瞄准建筑师和建造商。”
According to Forbes, Bartz 'transformed Autodesk from an aimless maker of PC software into a leader of computer-aided design software, targeting architects and builders.'
另一家主要生产猪流感疫苗的制造商——葛兰素史克公司（GSK），在今年10月曾声称，它已收到4.400亿剂含辅助剂疫苗的订单。
GlaxoSmithKline (GSK), another major swine-flu vaccineproducer, announced in October that it had received orders for 440million doses of vaccine containing adjuvant.
分销商和中间商及非康复和生活辅助设备生产企业，不得投标。
Distributors, intermediaries and any enterprise that do not produce rehabilitation and ancillary equipments are not to bid.
对丰田等最大的一些汽车制造商而言，相较于研发无人驾驶汽车，它们对辅助驾驶员的人工智能功能，例如紧急制动，更感兴趣。
And among the biggest automakers like Toyota, the interest is less in cars that drive themselves than in cars that have artificial intelligence capabilities to assist drivers, like emergency braking.
汽车制造商希望人们继续购买和驾驶自己的汽车（虽然是在新技术的辅助下）。
The carmakers want people to keep buying and driving their own cars, albeit with new technological aids.
并擅长与设备制造商合作，针对客户要求生产出匹配的高分辨性能元器件及辅助系统。
We specialize in collaborating with OEM customers to adapt our component and subsystem technologies to deliver highly differentiated performance in their most demanding applications.
前者包括四方面的内容即中间商因素影响分析，辅助机构环境分析，购买者行为分析和行业与竞争分析；
In the first content it is emphasized particularly on influence factors analysis which consists of four matters, they are middlemen, assistant organizations, purchasers and competitors.
在电力市场交易中，如果发电商故意隐瞒可用发电容量或者抬高报价，将会损害辅助服务市场和实时平衡市场的竞争效率。
In prevailing electricity trade models, the capacity withdraw and strategic bidding price of generators can damage the competition efficiency in the ancillary services market and real-time market.
开发辅助产品如统计数据，制造商地图、企业目录、年度报告以及策划与双周刊业务相关的国际会议。
Developing ancillary products such as statistics, manufacturer maps, directories, annual reports and planning for international conference pertaining to the newsletter subject matter.
确保遵循制造商的说明书装配辅助设备。
Make sure that when fitting additional equipment the work is carried out in accordance with the manufacturer's instructions.
研究人员由法国航空航天供应商赛峰集团可能被拉开，并使用3D打印机复制提供了一个古老的辅助动力的燃气涡轮发动机。
Researchers were provided an old auxiliary powered gas turbine engine by French aerospace supplier Safran that could be pulled apart and copied using a 3D printer.
发电商既可以在双边合同市场中进行电力交易，也可以在日前市场的实时电能市场和辅助服务市场进行电力交易。
Generator can sell energy in bilateral market and day-ahead auction market including the spot energy market and ancillary service market.
辅助设计供应商通过在新产品开发阶段与品牌服装公司共同合作来完成服装新产品的开发。
DA vendor works together with own branded garments Company to supply new products to customer, by early involvement in new garments development process.
ROKON 车、辅助部件和零件仍然是被卖的工厂直接和通过经销商全世界网络和经销商。
ROKON vehicles, accessories and parts are still sold factory direct and through a worldwide network of dealers and distributors.
通过流媒体业务可用性的主动拨测系统可以辅助运营商实时监管流媒体业务提供商SP及实时跟踪流媒体业务的服务质量。
The active probing system on streaming media service's availability can help mobile operators to track the streaming media service provider (SP) and the quality of the streaming media service.
为了充分利用可再生能源，电网运营商和决策者必须对辅助服务的所有技术和程序方式进行深入透彻的考虑。
To take full advantage of renewable power, the grid operator and decision makers need carefully to consider the full technical and procedural options for ancillary services.
辅助设备的使用必须是随机附带的或者是由生产商指定。
Use only the ancillary equipment delivered with the device or suggested by the manufacturer as an option.
冠盈科技-专业塑料机械及辅助自动化设备研发制造商。
Guan Ying technology-professional manufacturer of plastic machinery and supporting automation equipment research and development.
获悉贵公司有意物色英国国销售商推广教学辅助设备，甚感兴趣。
We were very interested to hear that you are looking for an UK distributor for your teaching aids.
获悉贵公司有意物色英国国销售商推广教学辅助设备，甚感兴趣。
We were very interested to hear that you are looking for an UK distributor for your teaching aids.
应用推荐