科学家们在设计工作单元时，为了避免参与者的网络负载过大，将尽可能的保持工作单元在一个较小的数量级。
The computational units are designed so that the amount of data that needs to be downloaded and uploaded is kept small in order to avoid overburdening the user's Internet capabilities.
虽然两者在统计学上的区别不是很明显，而且实验样本数量较小(只有14位病人参与该实验)，但是，研究者认为实验结果还是很有希望的。
The sample size was small; only 14 patients participated. However, researchers believe their results are promising.
然而，即使这些程序通常是由一些容易构建的较小的块构造而得到的，依赖关系的数量和构造的顺序也会使构建过程变得复杂。
However, even these programs are typically constructed from smaller pieces that are simple to build. It's the number of dependencies and the sequence of construction that complicate the build process.
在美国发行杠杆贷款的的速度已经比高收益的债券快的多，尽管总体的数量依然比较小。
In America the issuance of leveraged loans is growing much faster than high-yield bonds, though the overall amounts are still smaller.
能够减少工作量并使迭代更流畅的场景是：当所有建模更改被接受且工作空间更改的数量较小时。
The scenario that results in less effort and smoother iterations is when all modeling changes are accepted and when the number of workspace changes is small.
但是他们的数量和金钱收入一直是相对比较小的。
But their Numbers and their money supply were always relatively small.
一些较小的机构有时也提供海外安全服务，据说这类公司数量更多，但却很难找到一公司小到只有一位公司经理和一个写满名字的花名册。
Smaller organizations, which sometimes provide overseas security, are thought to be more numerous, but are hard to track little more than a company President and a Rolodex full of names.
在劳动力市场规模较小的州里，比如南卡罗莱纳和密歇根，黑人的数量比失业率较低的州如衣阿华和蒙大拿要多。
States with weaker Labour markets, like South Carolina and Michigan, also tend to have larger black populations than low-unemployment states like Iowa and Montana.
即使是数量相对较小的染病个案和死亡人数，现代流行病的全球成本是非常高昂的，并且绝不仅仅限于流行病爆发的国家。
Even with a relatively small number of cases and deaths, the global cost of a modern epidemic is large and not limited to the countries directly affected.
但是，尽管美国的贸易赤字在今年二月有所减少，究其原因也只是出口相对于进口的数量的减量较小。
But although America's trade deficit did fall in February, it was only because exports fell less steeply than imports.
在这些深受捕鲸影响的生态系统中，规模较小物种的数量有所增加。
In those ecosystems heavily impacted by whaling, the populations of smaller species increased.
私立高等院校一般规模较小，尽管其数量超过公立院校，其学生总人数却比公立院校的要少。
Private universities and colleges are generally smaller, and although they are more numerous than public institutions they have a smaller total number of students than those in public institutions.
所幸的是，相当数量的中微子都是恒星内部核反应产生的，而这些星球上的中微子质量都相对较小。
Fortunately, much of that is produced by nuclear reactions in stars, and such stellar neutrinos have relatively low energies.
邦德说，用数量较小的士兵，配以更多的装备，这仍然可以满足预算。
With fewer soldiers the ministry could spend more to equip each of them properly and still meet the budget targets, says Mr Bonde.
和整个网络相比，某网站的网页数量是相对较小的，因此一个简单的搜索引擎提问式不会产生足够的结果(译者：搜索引擎是对整个网络进行搜索，而索引是在网站中的几个网页中检索)，就算搜索引擎会返回一些关于提问式的较好的网页。
Compared with the entire Web, the number of pages within a site is relatively small, so a simple search engine query might not yield enough or any results, even if there are good pages on the subject.
首先，这里要连接的数据的数量比较小，所以使用rope 不会提高性能（虽然能够提高健壮性和伸缩性）。
To begin with, the amount of data being concatenated is, presumably, small, so using a rope is unlikely to improve performance, although it could improve robustness and scalability.
部署的NoSQL数据库数量比较小。
Anderson理论的精辟处在于，从有价值的地方入手获取利益，零售广告着眼于数量，而你可以靠单个热门网站的大流量赚钱，也可通过许多流量较小但数量较多的不大热门的网站上赚钱。
The retail/advertising game is a game based on volume. You make money on a lot of traffic to a single popular site or the sum of smaller amounts of traffic to many less popular sites.
当美俄双方各自核武器数量接近1000时，两国将会希望英、法、中三国也能将如何缩减各自规模较小的核武库的问题摆上谈判桌。
As America and Russia get close to 1, 000 warheads each, they will want Britain, France and China to put their smaller arsenals on the negotiating table too.
如果受检物项为尺寸较小，数量较多的材料，例如电焊条和螺栓等材料，则可以将检验合格标签贴附到集装箱上。
For the item such as welding electrodes, and bolting materials which are small and numerous in quantity, the PASSED Label may be attached on the container.
由于帆的数量和船身大小的关系，商用单桅纵帆船的速度非常快，但由于他们较小的体积限制了他们不能携带大量的货物。
Because of the enormous amount of sail related to the ships size, merchant sloops were very fast, but due to their small size they couldn't take large amounts of cargo.
代理记账机构的数量在不断增加，但整体规模普遍较小，代理业务范围不宽。
The number of agency bookkeeping institutions is increasing, but the overall size is generally small, the agency business scope is not wide.
根据论文数量给相关商学院评分，但得分亦根据师资数量进行加权，使师资规模较小的商学院不致因为论文发表数量少而受影响。
Each school is awarded points per number of papers, the mark is also weighted for faculty size so that schools with small faculties are not penalised for publishing a small Numbers of papers.
换句话说，其中一个的数量比较多，另外一个的数量就会比较小。
In other words, if one number is big, the other number will be small.
结果表明，较小的对外交通概率就会对城市交通状况产生较大的影响，适当增加中心车站的数量对城市交通状况有一定的改善。
The research shows that a lesser external traffic probability may exert a bigger influence upon a city's traffic, and a proper increase of the central bus station will improve a city's traffic.
每种语言中较小的区域表明该语言在不同国家和地区的使用者数量。
The smaller areas within each language show the number of speakers in different countries and regions.
任一种细菌产物，数量较小，在不杀死传染作用物的情况下保护微生物不受传染或疾病侵扰。
Any of various bacterial products that, introduced in small amounts, protect an organism from an infection or a disease without killing the infectious agent.
为了避免库存积压风险和市场波动风险，供应链下游订货商倾向于制定订货数量较小的合同。
In order to avoid the stock risk and market fluctuations risk, buyers on supply chain are inclined to making a contract with the less quantity order.
为了避免库存积压风险和市场波动风险，供应链下游订货商倾向于制定订货数量较小的合同。
In order to avoid the stock risk and market fluctuations risk, buyers on supply chain are inclined to making a contract with the less quantity order.
应用推荐