极有可能的是，最严重的病例会前往附近较大的市医院求治，因为它可能拥有更多的设备，且更能处理高难度的治疗个案。
It is highly likely that the worst cases go to the nearby and larger Megaville hospital as it likely has more facilities and a better capability for dealing with difficult medical cases.
另一个问题是，许多孩子，尤其是年龄较大的孩子，可能会把他们对房产的真实了解建立在HGTV节目上，加州河滨市诺里斯集团的亚伦·诺里斯说。
The other issue is that many children—especially older ones—may base their real estate knowledge on HGTV shows, said Aaron Norris of The Norris Group in Riverside, Calif.
一个地图制作工具，已证明对网络用户的影响比较大，它允许在印度钦奈市的居民在空白的地图上填写那个地区的主要道路、街道和有趣的地方。
One tool, map Maker, has proved a particular hit with web users, allowing residents in the Indian city of Chennai to fill out a blank map of the area with key roads, streets and points of interest.
这座拥有22间客房的酒店坐落在一家翻修过的19世纪的物业里，但是您绝不会察觉到它的老旧。所有客房在整个纽约市都属于比较大的，其中一些房间还有阳台，可以看到整座城市的风景。
This 22-room hotel is housed in a restored 19th-century tenement, but you'd never know it - the rooms are huge for New York city and some have balconies with city views.
阜阳是安徽省人口最多的城市，也是全国比较大的地级市之一。
Fuyang, Anhui Province is the most populous city, is one of the larger national-level city.
座落在大同市矿区煤峪口矿南沟的“万人坑”遗址是规模较大、保存较为完整的一处。
Datong Coal Mine located in the south ditch Meiyukou Mine "mass graves" is the larger site, save more comprehensive one.
赤峰市松山区现有林木年蓄积量虽然呈增加趋势，但由于各种因素的影响，使全区林木年蓄积增加量变化幅度较大。
Although present annual amount of growing stock is increasing, annual amount of growing stock in whole region changes in a big margin, which is effected by some factors.
该遗址面积较大，为章丘市境内一处较为重要的古文化遗址。
As a large site, it proves to be one of the most important cultural remains in Zhangqiu city.
长春市是全国严重的缺水城市之一，城市用水供需矛盾较大。
Changchun is one of cities that water deficiency is serious in China.
颗粒物是北京市大气污染的首要污染物，其中交通扬尘对颗粒物浓度的贡献较大。
Particulate matter, a large proportion of road dust, is the chief pollutant of atmosphere pollution in Beijing.
结果福州市社区卫生服务中心的整体水平较好，但优劣中心的差距较大。
Results The overall performance of CHS centers in Fuzhou was satisfied, however there was significant difference between the best and the worst.
尽管衡水市距离北京比较近，但是衡水市城区方言的声母系统与普通话差异比较大。
Although Hengshui is quite close to Beijing, the Hengshui city dialect is quite different from the standard spoken Chinese in terms of initial consonant system.
“所有的报纸都说平权措施要过时了，”来自一所规模较大的纽约市中学的一位资深顾问说道。
"All the newspapers say affirmative action is done, " says a veteran counselor at a large New York City high school.
大同市三医院门诊楼是一座规模较大，质量要求较高的项目。
The clinic building of the third hospital in Datong is a large scale engineering item which its quality demands are rather high.
青岛市崂山区海岛及其周围海域资源丰富，有较大的开发潜力。
There are abundant resources and large developmental potential in the island area and its adjacent sea area in the Laoshan District of Qindao City.
位于美国康涅狄格州纽哈芬市的耶鲁大学的雷切尔•朗佩特博士说：“各种证据表明，当某一人群所受压力较大时，该群体的猝死率会上升。”
"It's definitely been shown in all different ways that when you put a whole population under a stressor that sudden death will increase, " said Dr.
合肥市的应急管理体系已经取得了较大的成就。
The he Fei City emergency administrative system has already got bigger accomplishment.
公司规模不断发展壮大，目前拥有各种车辆十多部，各种技工员工几十人，是武汉市规模较大的搬家公司。
Scale growing company, with all kinds of the vehicle more than ten, all the staff of mechanics, is the Wuhan scale big Moving company.
公司介绍南昌市欣荣纸业有限公司是江西省较大的专业生产生活用纸的企业之一。
Nanchang Xinrong paper Industry Co., Ltd. is one of major professional producers of paper for household use in Jiangxi Province.
雅俊服饰有限公司创建于1998年，地处长江三角洲经济发达地区靖江市，位于著名的江阴长江大桥北侧，毗邻亚太经济地区较大的贸易中心上海。
Founded in 1998, Locates in Jingjiang City-the golden zone of Yangtze delta , in the north of the famous Jiangyin Changjiang Bridge , it is close to Shanghai , a largest trade center of Asia .
赤壁市生态旅游资源丰富、特色鲜明、类型齐全，具有较大的开发价值。
There are a lot of eco tourist resources in Chibi City. These resources, which there are obvious features and various types, have many developing values.
木纹砂岩重庆市铜梁县福果金源石材厂是中国西部较大的砂岩开发商之一，主要经营木纹石产品，也有各种青砂岩和白砂岩石产品。
Jinyuan Stone Material Factory, locating at Fuguo town in Tongliang county in Chongqing, is a big sandstone supplier in western China. We mainly supplies Serpenggiante products and sandstone products.
是目前北京市相对规模和容量较大的机房。
Is the present Beijing relative size and capacity is big engine room.
我国于2 0 0 1年在银行间债券市场推出了“双边报价”制度，但其与真正的做市商制度仍有较大的差距。
In 2001, our country carried out the system of "bilateral quote" in bond markets among banks, but compared with the market maker the system still has a long way to go.
并且以郑州市降雨量的预测作为实例，证明灰色马尔可夫预测模型对于随机波动性较大的数据列的预测具有较高的精度。
The example shows that the grey Markov prediction SCGM(1,1) model can have high prediction precision for the random and fluctuating data series.
并且以郑州市降雨量的预测作为实例，证明灰色马尔可夫预测模型对于随机波动性较大的数据列的预测具有较高的精度。
The example shows that the grey Markov prediction SCGM(1,1) model can have high prediction precision for the random and fluctuating data series.
应用推荐