它还鼓励毕业生选择薪资较低的职业,这进一步降低了教育的经济回报。
It also encourages graduates to choose lower-paying careers, which reduces the financial return to education still further.
对于薪资较低的职业,工人会在薪资降低时增加加班的时间或者做额外工作,以维持他们的生活水准。
In lower paid occupations, when wages have been reduced, workers have added hours in overtime or extra jobs to preserve their living standards.
但是他们可能必须降低期望值,做不同的工作,挣较低的薪水,直至经济完全复苏。
But they may have to lower their expectations, take on multiple duties, and work for less pay until the economy fully recovers.
如果房间的头顶净空较低,那可能就得降低门的高度或者订做较矮的门。
If you have low headroom, you may need to cut your doors down or special-order shorter ones.
国家担心,制药公司会利用不公平的手法,真正是书本上的每一个把戏,来降低价格较低的非专利药的竞争性。
Countries fear that pharmaceutical companies will use unfair tactics, really, every trick in the book, to reduce competition from lower-priced generics.
目前的趋势大体上符合以往危机的经验,即大量劳动力流向生产率较低的活动会降低整体实际工资水平。
Current trends are mostly consistent with lessons from past crises when extraordinarily high levels of labor reallocation to lower productivity activities have driven down aggregate real wages.
通常的理由是基于一个折现现金流量模型;较低的债券收益率意味着降低贴现率,从而提高股票的现值。
The reasoning is usually based on a discounted-cashflow model; a lower bond yield means a lower discount rate and thus a higher present value for shares.
它会降低进口产品的国内价格,迫使本地生产商品维持较低价位。
It would reduce the domestic price of imports, pressuring local producers to keep prices low.
泥沙控制力度的加大降低了洪水风险,而新建的小型大坝网络可以在降水量较低的情况下帮助集镇和农业储存用水。
Better sediment control has reduced the risks of flooding with a network of small DAMS helping store water for towns and for agriculture when rainfall is low.
ECJ最近表示,不允许保险公司降低女性司机(事故较少人群)相较于那些急躁的男性司机的较低的保费。
The ECJ recently decided that insurance companies were not allowed to charge women drivers (less of an accident risk) a lower premium than all those impetuous men.
吸那些焦油含量较低的香烟本质上不能降低癌症风险。
Smoking cigarettes that have a lower yield of tar does not substantially reduce the risk for lung cancer.
这一改变不仅减少了政策带来的潜在收入减少,也降低了运行风险,较低的电力成本可能实际上被鼓励更大的使用。
This change reduces the potential revenue generation of the policy and runs the risk that low electricity costs could actually encourage greater usage.
薪水不涨甚至降低,小时工看到他们的工资减少,大约有一半的人在过去的几年中被解雇,勉强接受工资较低的新工作。
Salaries are stagnant or lower, hourly workers are seeing their shifts cut, and about half the people who've been laid off and found new jobs over the past year have had to settle for less pay.
更为严格的公共财政和自由贸易带来了低通货膨胀率,而较低的通胀降低了利率水平。
Low inflation, achieved through more disciplined public finances and trade liberalisation, has brought falling interest rates.
大宗购买者通常能获得较低的单价,反映了供货商可以通过规模经济降低成本。
Bulk buyers generally pay lower unit prices to reflect suppliers' economies of scale.
这个建议很合理,理由有很多:经常锻炼的人患各种疾病的风险大大降低,特别是心脏方面,他们得患癌症、糖尿病和其他病症的几率较低,不过过去几年对肥胖症的研究显示:锻炼对于减肥的作用被过分夸大了。
They less often develop cancer, diabetes and many other illnesses. But the past few years of obesity research show that the role of exercise in weight loss has been wildly overstated.
较低的平均交通速度除了降低道路交通伤害之外,可能对健康结果还有其它方面的积极效果(如减少与汽车排放相关的呼吸系统问题)。
Apart from reducing road traffic injuries, lower average traffic speeds can have other positive effects on health outcomes (e.g. by reducing respiratory problems associated with car emissions).
它的目标是保持司机警惕,当他们不得不保持一个较低的速度限制时,降低他们的失落心情。
The goal is to keep drivers alert and decrease their frustration while they have to keep to a lower speed limit.
这些措施能够移除较低的天花板和管道系统,并显著降低家庭的能源消耗。
These measures enabled the removal of low ceilings and ductwork, and significantly reduced the home's energy consumption.
较低的利率也降低了企业的借贷成本,有助于提高利润和股票价格。
Lower rates will also lower the cost of corporate borrowing, helping to raise profits and share prices.
降低血压。素食食谱中的脂肪和钠的含量都较低,有利于降低血压,加速血液循环。
Lower blood pressure. Vegan and vegetarian diets can be naturally low in fat and sodium, helping reduce blood pressure and improve circulation instead.
但氩气等离子弧的电压较低,焓值不高,切割能力有限,与空气切割相比其切割的厚度大约会降低25%。
But the argon plasma arc voltage, low enthalpy is not high, cutting ability is limited, and cut the air than the thickness of the cut about 25% lower.
随着石墨颗粒含量从5%增加到20%,镁合金基复合材料的耐磨性得到明显的改善,磨损质量损失与摩擦系数都降低到较低水平。
With graphite particle content increasing from 5% to 20%, wear weight-loss and friction coefficient of the composites are obviously declined, greatly improving wear resistance of the composites.
在HPV检测组较低的死亡率是由于降低了晚期病变的筛出率,而且由于对更多的癌前病变的早期发现和治疗从而更有效的阻止了侵袭性癌的发生。
The lower death rate in the HPV-testing group is due to lower advanced disease and higher prevented invasive cancers due to early detection and treatment of more 'real' precursor lesions.
植物中较低的养分水平对人类意味着负面作用,因为来自这样的作物的食品有降低了的营养水平。
Lower nutrient levels in plants have implications for humans, as food derived from these crops can have reduced nutritional value.
植物中较低的养分水平对人类意味着负面作用,因为来自这样的作物的食品有降低了的营养水平。
Lower nutrient levels in plants have implications for humans, as food derived from these crops can have reduced nutritional value.
应用推荐