这部分年长劳动力人数较上年同期增长2.1%。
The year-on-year rate of increase in the number of these older workers is 2.1 per cent.
今年前10个月，中国的汽车总销量较上年同期增长近38%。
Overall vehicle sales in China in the first 10 months of 2009 rose nearly 38% from last year.
周末公布的数据显示，9月份中国出口规模较上年同期增长近10%。
China's exports rose almost 10 per cent year-on-year in September, according to data released at the weekend.
举例来讲，4月份新增贷款较上年同期增长27%，不过仍低于市场预期。
New loans for April, for example, rose 27% from a year ago, but that was still below market forecasts.
用于加工用的桔子数量也将增加到660,000吨，较上年同期增长了5%。
The volume of mandarins going into processing would also rise to 660,000 tonnes, up by 5% year-on-year.
在大型消费国中，中国一枝独秀，今年第一季的钢材需求较上年同期增长了7%。
Among large consuming countries, China alone showed steel demand growth in the first quarter, increasing by 7 percent year-on-year.
可口可乐今年迄今在中国的销量较上年同期增长了6%，但第三季度的同比增速放慢至2%。
Coke's sales volume in China is up 6 per cent so far this year compared with the same period a year ago, but during the third-quarter it slowed to a 2 per cent increase.
本财年上半年，印度经济较上年同期增长7.7%，大大低于过去4年里8.8%的平均增速。
India's economy expanded 7.7% from a year earlier in the first half of the current fiscal year, slowing sharply form an average 8.8% growth in past four years.
据公司数据，截止今年9月，梅赛德斯-奔驰在华销量为44,300辆，较上年同期增长52%。
Through September this year, Mercedes-Benz sold 44,300 vehicles in China, up 52% from a year earlier, according to company figures.
成都的本地生产总值(GDP)第一季度较上年同期增长12.3%，比全国整体增长速度高出一倍以上。
Chengdu's gross domestic product was up 12.3% in the first quarter, compared with the year before, more than twice the growth rate for the country as a whole.
与此同时，为PC生产商供应芯片的英特尔上个月宣布，由于芯片销售强劲，其收入较上年同期增长28%，利润暴增9倍。
Meanwhile, Intel Corp., which supplies chips to PC makers, last month reported a 28% jump in revenue and a tenfold increase in profit from a year earlier thanks to strong chip sales.
至于整个广东省，虽然玩具出口从6月份开始放缓，但仍很强劲，其中10月份的玩具出口较上年同期增长近23%。
For Guangdong Province, toy-export growth began to slow in June but remains strong. In October, toy exports were up nearly 23% from the same month in 2006.
戴姆勒公布，梅赛德斯-奔驰品牌报告迄今销售最好的第二季度，轿车销量较上年同期增长24%，至314，400辆。
Daimler said the Mercedes-Benz brand reported its strongest second quarter ever, with car sales rising 24% on the year to 314,400 vehicles.
美国联邦储备委员会(Federal Reserve)的数据显示，第一季度的循环贷款余额较上年同期增长了6.7%。
Federal Reserve data say revolving credit outstanding — which tracks credit-card balances — increased 6.7% in the first quarter, compared with the year-earlier period.
国2月份汽车销量较上年同期增长25%，至827,600辆，小排量车的车辆购置税下调帮助终止了连续3个月的下滑势头。
Auto sales in China surged 25% last month from a year earlier to 827, 600 vehicles as a tax cut for small cars helped end three months of declines.
统一约有74%的收入来自饮料销售，今年上半年这块业务较上年同期增长了13%，达到人民币37亿元（约合5.415亿美元）。
Uni-President derives 74% of its revenue from beverage sales, which rose 13% in the first half from a year earlier, to 3.7 billion yuan ($541.5 million).
汤森路透(Thomson Reuters Co.)预计，第四季度标普500指数成份股公司的营业利润将较上年同期增长将近两倍。
Operating earnings for companies in Standard & Poor's 500-stock index are expected to nearly triple on a year-over basis, according to Thomson Reuters.
英国零售商协会(BritishRetailConsortium)公布，英国4月份同店销售额较上年同期增长4.6%，为三年来的最大同比增幅。
The British retail Consortium said same-store retail sales rose 4.6% in April from a year earlier, the largest annual increase in three years.
上个月，扬子江船厂宣布第三季度净利润较上年同期增长68%，达到人民币2.247亿元（合3,040万美元），较DBS唯高达(DBSVickers)的预测高出30%。
Last month, the company reported a 68% rise in third-quarter net profit from a year earlier to 224.7 million yuan (US$30.4 million) -- 30% above DBS Vickers's expectation.
HighFrequencyEconomics的首席经济学家温伯格(Carl Weinberg)估计，中国2月份的消费者价格指数将较上年同期增长2.7%，高于1月份1.5%的增幅。
Carl Weinberg, chief economist of High Frequency Economics, estimates China's CPI rose 2.7% in February from a year earlier, faster than January's 1.5% rise.
2006年第四季度，联邦住房企业监管办公室(Officeof Federal Housing Enterprise Oversight,OFHEO)编制的房价指数较上年同期增长5.9%，创下七年来最小增幅。
In the year to the fourth quarter of 2006, the price index compiled by the Office of Federal Housing Enterprise Oversight (OFHEO), a regulator, rose by 5.9%, the lowest annual rate for seven years.
破产申请数量较上年同期水平增长14%。
巴西的GDP较上年同期同比增长9%。
Brazil's GDP grew by 9% in the first quarter compared with a year earlier.
巴西的GDP较上年同期同比增长9%。
Brazil's GDP grew by 9% in the first quarter compared with a year earlier.
应用推荐