而这正是轻量级组件所要做的。
And that's precisely what lightweight containers let you do.
主要特点包括广泛使用的轻量级组件。
Main features include the extensive use of lightweight components.
这不同于前几个发行版—轻量级组件缺省情况下不可定焦。
This is different from previous releases where lightweight components were not focusable by default.
它在与轻量级组件有关的事件和本机系统事件之间建立一个映射。
It creates a map between events relating to lightweight components and native system events.
相反，它们使用轻量级组件，有和本机组件一样的外观。
Instead, they use lightweight components that are drawn to have the same appearance as the native components.
这些轻量级组件用木头和不锈钢材料组合创建了一个高度智能化的结构。
These lightweight components interlock to create a highly intelligent structure using only wood joinery and stainless steel zip ties, in lieu of nails.
相反，Geronimo应用服务器是构建在称作GBeans的轻量级组件体系结构之上的。
The Geronimo application server, on the other hand, is architected as lightweight components called GBeans.
另外，由于单独的应用程序和驱动程序可以集成到没有操作系统的平台，因此okl4的组件模型是轻量级的。
Further, because individual applications and drivers can be integrated into the platform without an operating system, the component model for OKL4 is lightweight.
虽然创建代理的流程有一点复杂，但是数据捕捉组件提供了一组轻量级的类结构，可以极大地简化实现。
While the process of creating an agent is somewhat complex, the data capture component provides a set of lightweight class hierarchies that greatly simplify the implementation.
通过依赖注入，轻量级容器减少了组件间的依赖性。
Through dependency injection, lightweight containers reduce dependencies between components.
原先单件套单件重重叠叠的数百个组件，现在变成了轻量级的依赖注入。
It works for situations where there are hundred of components with which started out as a nest of singletons, and are now lightweight Dependency Injection.
与CORBA一个进程拥有一个组件相比，KParts体系结构是“轻量级”的：单一进程拥有应用程序和多个组件。
The KParts architecture is "lightweight" when compared to CORBA: a single process holds the application and the components, as opposed to one process per component.
Geronimo使用给定的一系列汇编模块进行引导，这些模块通过一个轻量级内核组件进行内部连接和管理。
Geronimo is bootstrapped using a given aggregation of assembled modules that are connected and managed internally by a lightweight kernel component.
但Alpha版并不包括Intel独特的用户界面组件，而以轻量级的Xfce层作为临时的替代。
The alpha releases, however, did not include Intel's unique user interface components. A lightweight Xfce layer was used instead as a placeholder.
为了部署mashup应用程序，LotusMashups提供了一个轻量级mashup服务器，而InfoSphereMashupHub则提供了一个feed生成组件和一个转换引擎。
For deployment of mashup applications, Lotus Mashups includes a lightweight mashup server, while InfoSphere MashupHub includes a feed generation component and a transformation engine.
轻量级的(基于Swing的)组件在不同平台上的外观和感觉都相同。
Lightweight (Swing-based) components have the same look and feel regardless of platform.
为以下组件准备的活动目录轻量级目录服务。
Active Directory Lightweight Directory Services data stores for.
然而，Swing应用程序使用的是轻量级的组件，操作系统将这些组件作为图像处理，而不作为离散的组件来处理。
However, Swing applications use lightweight components, which are treated as images by the operating system, instead of discrete components.
答案是使用轻量级、编配相关的DSL(领域特定语言)，它就是PEtALS中提供的“轻量级编配器”或“企业集成编配”组件。
The answer is to use a light orchestration-specialized DSL (Domain Specific Language), which is what the "light orchestrator" or "Enterprise Integration orchestration" component provides in PEtALS.
答案是使用轻量级、编配相关的DSL(领域特定语言)，它就是PEtALS中提供的“轻量级编配器”或“企业集成编配”组件。
The answer is to use a light orchestration-specialized DSL (Domain Specific Language), which is what the "light orchestrator" or "Enterprise Integration orchestration" component provides in PEtALS.
应用推荐