这个项目最初的动机是需要一个轻量级的环境来支持我们的SAP应用平台。
The original main motivation for the project was the need for a light-weight environment for consumption and adaptation of our SAP application platform.
在我所属的小组中，我们从事的所有工作都与浏览器有关，我认为这很不错，因为这是一个轻量级的工作环境。
In the group that I work with, everything we do, we do in a browser, which I believe is sweet because it's a lightweight environment to work in.
SOAP被看作是在非集中式、分布式环境中进行信息交换的轻量级协议。
SOAP is considered a lightweight protocol for exchange of information in a decentralized, distributed environment.
SAE提供了一组轻量级虚拟承载环境，从而消除了SA构建人员的基础设施管理职责。
The SAE provides a set of lightweight virtual hosting environments that remove SA builders' responsibility for the infrastructure management.
多种*NIX系统下的轻量级桌面环境。
Xfce - "lightweight desktop environment for various *NIX systems.
我想，不管您在软件生产环境中扮演什么样的角色，具备快速编写轻量级ui测试自动化的能力都能使您的技能得到很大提高。
I think you'll find the ability to write lightweight UI test automation quickly to be a useful addition to your skill set no matter what role you play in the software production environment.
定义SOAP是用于在分散的分布式环境中进行信息交换的轻量级协议。
Definition SOAP is a lightweight protocol for information exchange in a decentralized, distributed environment.
应用程序WPAR是虚拟化OS环境的真正的轻量级版本。
Application WPARs are real, lightweight versions of virtualized OS environments.
您将使用由轻量级内核引擎组装和管理的可自定义模块集创建Geronimo运行时环境。
You create a Geronimo runtime environment using a customizable aggregation of modules assembled and managed by a lightweight kernel engine.
我关注LXDE(轻量级X11桌面环境)已有一年左右了，最后在大概八个月之前在网上发现一个自定义的“LXubuntu”iso镜像后开始使用她。
I had been following LXDE (Lightweight X11 Desktop Environment) for about a year, and finally started using it in ubuntu about 8 months ago when I spotted a custom "LXubuntu" ISO image online.
通常将Spring描述为轻量级容器环境，但是将其描述为用于简化开发的框架可能更适当。
Spring is generally described as a lightweight container environment, though it is probably more proper to describe it as a framework for simplifying development.
通过将检测问题与分析问题隔离，我们能够在WebSphereApplicationServerV6.0.2中提供轻量级的可用于生产环境的内存泄漏检测机制。
By isolating the problem of detection from analysis, we were able to deliver a lightweight production-ready memory leak detection mechanism within WebSphere Application Server V6.0.2.
管理员能够在测试或生产环境中运行轻量级内存泄漏检测，并可以在早期接收内存泄漏的通知。
Administrators are able to run lightweight memory leak detection in test and production environments and receive early notification of memory leaks.
应用程序WPAR是虚拟化OS环境的真正的轻量级版本，与完整的应用程序相比，它更适合于执行进程。
An application WPAR is a real lightweight version of a virtualized OS environment, which is more geared to execute processes than entire applications.
除了通用的整合支持之外，近期大多数寻找更轻量级、敏捷的传统ESB的替代方案的人们主要迫于业务环境和技术平台的变化。
Beyond general integration support, much of the recent interest in a more lightweight, agile alternative to traditional ESBs is due to changing business climates and technical platforms.
然而，现有环境已经使用了轻量级的消息交换状态传输(message exchange state transfer——MEST)的方式，这给以后的进一步革新留出了空间。
However, the existing environment was already using a light-weight message exchange state transfer (MEST) approach that is leveraged to allow for further innovation.
在上一篇文章中，我说明了如何用php构建一个简单的微型博客工具，这种轻量级工具可以在Intranet应用程序或其他封闭系统的环境中良好地工作。
In a previous article, I showed you how to build a simple microblogging tool in PHP, something lightweight that would work well within the context of an Intranet application or other closed system.
即使您引入了重量级的Jetspeed或Liferay作为部署环境，也只有Pluto能够满足轻量级开发和测试的要求。
Even if you bring in a heavy player like Jetspeed or Liferay as the deployment environment, only Pluto can fulfill the requirement for lightweight development and testing.
PCLinuxOS使用了KDE桌面环境，而不是GNOME。它实际上是Mandriva(参见下文)的一个轻量级版本。
Rather than GNOME, PCLinuxOS USES the KDE desktop environment and is essentially a lighter-weight version of Mandriva (see below).
SOAP：简单对象访问协议 (Simple Object AccessProtocol)是一个基于XML的，用于在分散的分布式环境下交换信息的轻量级协议。
SOAP: Simple Object Access Protocol is an XML-based lightweight protocol for the exchange of information in a decentralized, distributed environment.
WebSphereApplicationServer中的轻量级内存泄漏检测是为了在测试和生产环境中提供内存问题的早期检测而设计的。
Lightweight memory leak detection in WebSphere Application Server is designed to provide early detection of memory problems in test and production environments.
该WTLS扩展协议可在轻量级无线终端上实现，以满足无线终端在企业远程访问环境下的高安全性要求。
The WTLS protocol variant can be deployed on lightweight wireless terminals and meet their high-security requirements under future enterprise remote access environments.
线程通常被看为一个轻量级的进程，进程和线程都有一个运行的环境，但是建立一个线程需要的资源更少。
Threads are sometimes called lightweight processes. Both processes and threads provide an execution environment, but creating a new thread requires fewer resources than creating a new process.
随着新的普适计算和环境智能应用的出现，各种不同形态的轻量级计算设备中嵌入数据库技术的需求也日益强烈。
As new applications of ubiquitous computing and ambient intelligence appear, the need for database techniques embedded in various forms of lightweight computing devices keeps arising.
随着新的普适计算和环境智能应用的出现，各种不同形态的轻量级计算设备中嵌入数据库技术的需求也日益强烈。
As new applications of ubiquitous computing and ambient intelligence appear, the need for database techniques embedded in various forms of lightweight computing devices keeps arising.
应用推荐