她迅速地把胳膊放在他的胳膊下面，给了他轻轻一推。
如果你拔掉小窗的插销，轻轻一推。
And if you opened the little window latch and give it a shove.
疯狂就像地心引力，需要做的只是轻轻一推。
You see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push!
门轻轻一推就开了。
门轻轻一推就开了。
门轻轻一推就开。
你知道疯狂就像重力一样，只要轻轻一推就可以了。
Madness as you know, is like gravity. All it takes is a little push.
两只青蛙在地上摆好，然后各人将各自的青蛙轻轻一推。
The two frogs were put on the floor, and then each man gave his frog a push.
或许你可以说他们是静止的球，只要轻轻一推就会滚动。
Or you can say they are motionless balls that will roll if titled a little.
然后，只需用手轻轻一推，他们就能飘到另一台电脑上，继续打字。
Then, with a flick of the hand, they'll float up to another computer and carry on typing there.
可是那样轻轻一推，我就不会受伤，我也没想到你会。你伤得不厉害吧，是吗，林惇？
But I couldn't have been hurt by that little push, and I had no idea that you could, either: you're not much, are you, Linton?
但更多的时候，我们发现一个新的来源，是远远比旧的更好，因此我们很高兴宇宙给了我们一个轻轻一推，使我们不得不对我们看看那里。
More often though, we find a new source that is far better than the old one, and therefore we are glad the universe gave us a little push so that we were forced to see what was there for us.
苔丝立即醒了，防范起来，她出于一种突然出现的报复冲动，没有细想就轻轻地把他一推。
This immediately put her on the defensive, and with one of those sudden impulses of reprisal to which she was liable she gave him a little push from her.
苔丝立即醒了，防范起来，她出于一种突然出现的报复冲动，没有细想就轻轻地把他一推。
This immediately put her on the defensive, and with one of those sudden impulses of reprisal to which she was liable she gave him a little push from her.
应用推荐