这种轻率的行为在其他顾客中引起了无数的谣言,而这种无拘无束的猜测仅助长了GiantFlog 的声誉。
This caginess led to countless rumors among the other patrons, and such unbridled speculation only fed Giant Flog's reputation.
汤姆轻率的行为惹恼了玛丽。
也许她想找一个丈夫,如果她的轻率的行为会有什么结果。
Perhaps she had been trying to find a husband, in case something came of her indiscretion.
个别年轻人轻率的行为无法摧毁我三十四年来和其他孩子相处时树立起的信念,这些孩子证实了我的信念。
The indiscretions of a few youngsters cannot destroy a faith built up by thirty-four years of experience with other boys who have justified that faith.
“刑事过失”(Criminally negligent)意为,犯罪行为涉及偏离普通正常人(reasonableperson)在当时情形下的注意标准和范围,但是其不是轻率的行为。
"Criminally negligent" means conduct that involves a gross deviation from the standard of care that a reasonable person would exercise under the circumstances, but which is not reckless.
因此,(像我这样)试图用一本书的篇幅来介绍大乘佛教的行为可能显得有些轻率。 不过,我还是斗胆写下了这本书。
This book is intended as an introduction to the ideas of Mahayana Buddhism, and also to some of the recent scholar work in the field.
持有该油井的25%股份的阿纳达科石油公司周五时严厉批评他的竞争对手的“轻率”行为,尽力拉开与英国石油公司(BP)之间的距离。
Anadarko Petroleum, which owns 25% of the well, has been trying to distance itself from BP, blasting its rival for "reckless" behavior on Friday.
一些男性把自己全身心投入到工作中来避免与家人或朋友谈论他们抑郁的情况。或者他们也会参加 到轻率的、危险的行为中。
Some men throw themselves into their work to avoid talking about their depression with family or friends, or behave recklessly.
波兰是欧盟最新加入的成员国,然而在谈到其薪水低廉且行为轻率的工人进入欧盟国家工作之时,人们却显得有种排外的意味。
There was a xenophobic edge to the talk of invasion by low-paid, lightly regulated workers from the EU's newest members.
这也是为什么警方对一系列轻率的焚车行为的幕后黑手毫无头绪的一个原因,这些焚车行为让正在准备于九月十八日举行城市选举的柏林动乱不宁。
That is one reason why police are clueless about who is behind a rash of car-burnings that is unsettling Berlin in the run-up to a city election on September 18th.
霍普金斯大学把中止实验这种做法称为“无根据的、不必要的、阻碍进展的、轻率的”行为。
Hopkins calls the shutdown of its experiments "unwarranted, unnecessary, paralyzing and precipitous."
你会为自己轻率任性的行为付出代价的。
You will pay for your improvident and undisciplined behavior.
你的轻率行为给我譬大家带来了极大的苦难。
Your thoughtless behaviour has caused us all a great deal of distress.
你会为自己轻率任性的行为付出代价的。
这是双方行为的必然结果,但凡轻率的婚事几乎总会带来这种后果。
It was the natural result of the conduct of each party, and such as a very imprudent marriage almost always produces.
政客不会无视他们的困境,即便结果是为这种轻率行为提供代价高昂的纾困。
Politicians will not ignore their plight, even if the result is a costly bail-out of the imprudent.
傻事,儿戏,轻率之举:愚蠢的,丢脸的或孩子气的行为或表现。
帝国检查员轻率行为立即得到了鹰派成员的肯定。
The imperial censor's indiscreet conducts was countenanced by the hawk immediately.
尽管上述变化正在发生,现在就为PC准备颂歌却是轻率而愚蠢的行为:毕竟要过很多很多年,才能看到最后一台PC断电长眠。
Even with all this change in the air, preparing a eulogy for traditional PCs is silly: it's going to be many, many years before the last one is powered down for the final time.
尽管上述变化正在发生,现在就为PC准备颂歌却是轻率而愚蠢的行为:毕竟要过很多很多年,才能看到最后一台PC断电长眠。
Even with all this change in the air, preparing a eulogy for traditional PCs is silly: it's going to be many, many years before the last one is powered down for the final time.
应用推荐