iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
Now with the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
iPhone用户只需轻松地在触摸屏上点击几次，就能够搜索200多家旅游网站，查找全世界任意地方的机票和酒店客房的价格和供应情况。
With the ease of a few taps on a touch screen, iPhone users will now be able to search more than 200 travel sites for rates and availability for flights and hotels from anywhere in the world.
让消费者做主；告诉他们新加坡有什么，让消费者更轻松地搜索、规划和预订行程，这是新加坡旅游局的营销推广的本质。
Let the customer decide what they want; tell them what is on offer and make it easy for them to research, plan and book – that’s the essence of the new STB campaign.
时尚的高端旅游运营商BlackTomato采用了典型的轻松谈话风格，邀请320位好友参与摄影之夜活动，与该公司的创始人在卫星广播webcast上聊天。
The trendy upmarket tour operator, Black Tomato, has a typically chatty approach, inviting its 320 followers to attend photography evenings and chat to the company’s founders in webcasts.
TripIt是一个智能旅游组织网站，帮助自助旅客管理自己的旅行计划，让他们的旅程更为轻松。
TripIt is an intelligent travel organizer that helps do-it-yourself travelers manage their travel plans so that their trips go more smoothly.
在森林里度过了轻松的一天后，我们继续向北往110公里外的日月潭去，那是另一个有名的旅游景点。
After a relaxed day in the nearby forests, we all set off to the north for Sun-Moon lake, another famous tourist destination some 110 km away.
他们认为如果人不需要空气、不需要喝水、不需要吃东西就能活命，那我们可以真正的遨游天际轻松旅游。
They deem that if man can live without air, water and food, we may roam freely around universe.
中德安联的专家教你三招轻松选好境外旅游险。
Allianz China Life expert gives three tips to choose overseas traveling insurance.
该机构认为这些教练的美国之旅远远不只是轻松的公费旅游。
A. that saw the coaches' trips as much more than relaxed junkets.
在生活中，他们喜欢阅读、旅游、健身、参加私人聚会，他们注重生活品质、个人文化修养和品位，倡导健康、轻松自由的生活方式。
In life, they like to read, travel, fitness, participate in private meetings, they focus on quality of life, personal and cultural cultivation and taste, promote healthy, easy and free way of life.
虽然价钱不便宜，但是初次来到一个陌生城市，人生地不熟的，花点钱用最方便的方式一次将该城市的重要旅游景点浏览一遍，也可以让你更轻松更有效率的规划接下来的行程喔！
Although the price is not exactly 'cheap', it is a rather convenient way of touring around a strange city. It can also help you plan the rest of your trip more conveniently and more efficiently.
无论是商务活动、出外旅游、办公或长住，都可为客人提供一个轻松写意的“家外之家”。
Whether business activities, outdoor travel, office or stay, can provide guests with a relaxed freehand brushwork in traditional Chinese painting "home away form home".
瑞斯丽酒店管理集团注重对员工轻松工作氛围的营造及长期职业生涯的规划，为不同级别的员工提供瑞士国际酒店旅游管理学院的专业培训，并颁发证书。
Swisstouches focuses on creating an easy working atmosphere and planning long-time career development for hotel employees, who will be certificated with a Swiss hotel management training diploma.
可在旅游首数天安排较轻松的行程，以令身体慢慢适应当地的天气和时差。
Avoid tight schedule especially for the first few days; allow the body to get used to the climate and time difference gradually.
轻松休闲游，是一项新的旅游航线，它航行到希腊。作为这条旅游线路成为“休闲”是基于经济的考虑。
EasyCruise, a new cruise line which sails around Greece, makes a cruise trip "easy" on the pocketbook too.
最重要的问题是，在中国获取旅游的基本信息相当困难，第二个令人头疼的问题是语言不通，要想轻松踏实地旅游，语言仍是主要障碍。
By far the greater is the difficulty of getting basic information in China. The second headache is language, which remains a major obstacle to relaxed, confident travel.
中国四川成都望江楼公园电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China Wangjiang Park electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
中国四川汶川水磨古镇电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Water mill town Wenchuan electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm travel tips.
中国四川成都文殊坊电子导游，独具风格的手绘地图，精细透彻的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshufang electronic guide, the unique style of hand-drawn maps, fine voice and thorough explanation, warm Travel Tips.
中国四川成都文殊院电子导游，独具风格的手绘地图，精细的语音讲解，温馨的旅游提示，软件在手，轻松玩转旅途。
Chengdu, Sichuan, China wenshuyuan electronic guide, the unique style of hand-drawn map, detailed and thorough explanation of voice, warm and travel tips.
全书以轻松的笔致，写出读者感兴趣的有关旅游的知识。且较强可读性。
Light-hearted and readable, the book is about tourism knowledge which the readers are interested in.
可以轻松的通往新加坡一些最好的旅游景点，优越的地理位置使这间酒店成为了游客的青睐之选。
Easy access to some of Singapore's best places of interest make this hotel a good option for sightseers.
可以轻松的通往新加坡一些最好的旅游景点，优越的地理位置使这间酒店成为了游客的青睐之选。
Easy access to some of Singapore's best places of interest make this hotel a good option for sightseers.
应用推荐