出于分级目的，IBM容量计划人员通常基于工作量特征将邮件用户分为四个种类：轻、中、重和强用户。
For sizing purposes, IBM capacity planners generally group mail users into four different categories based on workload characteristics: light, medium, heavy, and power users.
在负载非常轻的系统中，停顿时间是响应时间的重要部分，但是随着系统负载越来越重，停顿时间也就变得越来越不重要。
In very lightly loaded systems, pause times are an important component of response times, but the pause times become less and less important as the system becomes heavily loaded.
原田桜怜是模特中“上重下轻”的极端例子，在她出演的12部DVD中也形成了自己的特色，在日本她继续保持着众多追随者。
Ourei Harada is the extremely top-heavy model who has been featured in dozens of DVDs and continues to enjoy a huge following in Japan.
该文从影响机理入手，分别建立了地化热解资料的样品重量、孔隙与体积及轻、中及重质不同组分的校正模型。
In this paper, the correction models of light, middle and heavy components ard sample weight, porosity and volume were established from the view point of influence mechanism.
方法43 例HIE按病情轻重分为轻、中、重三组，并以19例正常新生儿作为对照。
Methods 43 HIE patients were divided into three groups:mild, moderate and severe, the control group consisted of 19 healthy newborn infants.
中国古代社会是一个以小农自然经济为主体的农业社会，“重农轻商”的思想在社会思潮中占主流地位。
Ancient Chinese society is a natural economic to small farmers as the main agricultural society, the "light to farmers," the idea of the social trends of thought in Zhanzhu Liu status.
先把重的，大的放入袋中，越往后尽量放置轻的物品。
The first heavy, large into the bag, the more the next try to place the light of the items.
在对深沟球轴承几何参数及接触应力分析的基础上，给出了沟曲率半径系数的控制方程，并对轻、中、重系列轴承的外圈沟曲率半径系数的选取进行了探讨。
Based on the analysis of geometry parameters and contact stresses of the deep groove ball bearings, the control equation of groove curvature radius has been drawn out.
这种网络不能承受之重，实则反衬着现实中的制度之轻。
This kind of Internet environment cannot bear this weight and actually it serves more as a contrast to the reality of the lightness of the system.
近来的研究表明在高等植物细胞中存在细胞质力蛋白的重链和轻链，但力蛋白中间链在高等植物细胞中还未见报道。
Recent studies have indicated the existence of dynein heavy chain and light chain in higher plants, but no data about dynein intermediate chain in higher plants have been reported.
什么将在上午的天气呢？分别取出上面的轻矿物和下面的重矿物，用酒精冲洗干净后烘干、称重，放入样品袋中备用。
Above, remove the light minerals and the heavy minerals, rinse with alcohol after drying, weighing, place the sample in the bag. If you find it you call her at.
目前在文化比较研究中存在着一种重对立、轻同一的倾向，甚至于把对立绝对化。
At present, there is a tendency in the cultural comparative study to attach importance to antinomy while despising identity.
研究表明，所得到的热解液体中，轻中馏分可作为汽、柴油馏分，重馏分可作为橡胶加工中的填充油；
The pyrolysis liquid obtained are fractionated to get light fractions, used as gasoline and diesel fuel and heavy fractions, used as filling oil for rubber processing.
在我国中学音乐教育中，存在重西洋轻本土的现象，民族音乐教育未受到应有的重视。
In the music education in our country's middle school, more importance is attached to west-ern music than native music.
其主要特点是在一次行程中可实现先轻后重两次打击。
It can realize two strikes in one stroke with the first being light and the second heavy.
追溯语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行述评。
After a review of the history of the dichotomy of "language" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
而在很多的学术研究中又出现了重施工环节的管理研究而轻整个项目的整体管理、全过程管理的问题。
And in academic studies the matters that emphasize management of construction and neglect the project integration management is still exist.
分析对比了用绿液制轻钙与市售商品轻钙、重钙产品的质量特性，以及它们在造纸产品加填中的性能。
The quality and character of PCC made from green liquor as well as its performance as paper filler were compared with that of commercial PCC and GCC in this paper.
而在我国，罚金刑在实际的适用中却存在适轻适重等诸多问题。
However, in China there exist many problems when carrying out the fine penalty.
原油稳定对于减少原油在储存与运输中的蒸发损耗、回收利用C_1-C_5轻烃资源具有十分重要的意义。
The crude oil′s stabilization is very important for reducing the evaporation loss in storage and transportation of crude oil and for recovering light hydrocarbons composed of C_1 to C_5.
其中重卡、轻卡和微卡均有不同程度的正增长，唯有中卡市场出现较大幅度负增长14.34%。
The heavy truck, small truck and micro truck have all contributed to the growth. But the only minus rate appeared in medium truck market with 14.34% in decrease.
以耕层土壤质地类别作为制图单位，分为轻粘土、重壤土、中壤土、轻壤土和砂质土五种类型。
The soil were divided into five groups of soil, e, g, light clay, heavy loam, medium loam, light loam and sandy soil, using the group of soil texture of plowed layer as the mapping unit.
本文在追溯了语言学研究中“语言”与“言语”二分的历史渊源之后，对传统结构主义语言学重“语言”而轻“言语”的研究范式和后来的语用学派对这种范式的反拨分别进行了述评。
After a review of the history of the dichotomy of "langue" and "parole" in the study of language, this article criticizes the research paradigm of structuralists and that of pragmaticists.
重阅读材料表达的信息，而轻语篇衔接和文化背景知识在英语阅读中的作用。
The information the reading materials express is paid great attention to, rather than the importance of the cohesion of the text or the cultural background.
轻重感的规律包括：白（轻）<高明度<中明度（{氐明度<（重）黑；
Including weight sense of law: White (light) < < brightness smart degrees ({Di lightness < (heavy) black;
的确，我们都很忙，但归根结底还是熟轻孰重的问题，这包括在工作中，也包括在工作和家庭、伴侣和合作伙伴、朋友和社会之间。
Sure, we're all busy; but in the end, it's a matter of priorities: within work, work versus family, spouse or partner, friends, community, etc.
分析了当前幼儿教育中存在着“重智轻体”的错误倾向。
The paper pointed out the wrong tendency in current infant education and the important role of the sports games in infant equality education.
即采取将监禁刑与非监禁刑并重的重罪趋轻、轻罪趋重的中犯罪圈的刑罚控制模式。
The road is set up a crime ring modal of middle size which pay equal attention to custody and non-custody penalty.
在这一过程中，密度不同的颗粒发生相对转移，重矿物进入下层，轻矿物转入上层，分别排出后即得精矿和尾矿。
During this process, grains of different densities will displace relatively, with the heavy materials bring delivered into lower layer and the light material being transferred into the upper layer.
在这一过程中，密度不同的颗粒发生相对转移，重矿物进入下层，轻矿物转入上层，分别排出后即得精矿和尾矿。
During this process, grains of different densities will displace relatively, with the heavy materials bring delivered into lower layer and the light material being transferred into the upper layer.
应用推荐