如果您曾经留意过，就会知道Twitter是Web 2.0世界最大的轰动事件之一。
If you've been paying any attention at all, you know that Twitter is one of the biggest sensations in the Web 2.0 world.
对克拉夫琴科的审判变成了一场在巴黎和全世界轰动一时的事件。
The Kravchenko trial became a cause célèbre in Paris and internationally.
在这样一起复杂而又轰动的事件当中，阴谋理论将长盛不衰。
In such a complex and sensational case, the conspiracy theories will live on.
而我今天告诉你们这些是因为我的家庭和我都认为，我们想自己处理这件事，而不是将它变成一个真相不得而知的轰动性事件。
And I'm telling you today because my family and I agreed that we wanted to do it on our terms and not have it become some big tabloid spectacle with all of the facts getting confused.
北美体育史上可能还没有哪一次签约事件有这次的轰动效应。
Perhaps no contract signing in the history of North American sports has engendered a greater amount of hype.
近年来商界轰动一时的大事件给我们的一个主要教训是，公司拥有顶尖高管几乎就足够了，但也只是几乎。
A major lesson in the business dramas of recent years is that great executives are almost — but not quite — enough.
整个事件也可能会烟消云散，就像2002年，曾经轰动一时的，小布什钢铁关税案一样（比老奥的轮胎案严重的多）。
The whole affair might blow over, much as did the furore surrounding George Bush’s selective steel tariffs (much worse ones than Mr Obama’s on tyres) back in 2002.
最轰动的应该是三聚氰胺事件。
这个奇异的事件在乡村引起了极大的轰动。
This singular event made a profound sensation in the country.
有大的轰动是一件好事，但像Wikileaks这样的网站，占大部分的的不是这些轰动性事件，而是很多有趣的小事。
A big hit is a good thing, but a website like Wikileaks is mostly not about the big hits, but about a lot of interesting small hits.
今年始于重量级的McLachlan，直到那次轰动的分手事件，然后费利西蒂的长发也剪了，莎拉也一样。
This year started off McLachlan-heavy, until the big break-up, and then all of Felicity's hair went away, and so did Sarah.
最轰动的事件是，她在此期间嫁给了韦伯，然而两人于1990年结束了为期6年的婚姻。
To top things off, Sarah married Andrew Lloyd Webber during this period; however, the marriage eventually ended six years later, in 1990.
第一点，很多记者为了引人注目而捏造另人轰动的事件。
The first , more newsman fake sensational accidents in order to arise people' s attention.
LiveWare公司经理EvanKojima说：“我们一直想推出一款新品种、新主题的游戏，正当我们冥思苦想时，发生了这一十分轰动的新闻事件。”
"We were seeking to produce a new type of game, featuring news topics," said Evan Kojima, a manager at LiveWare Inc.
我们已经看到了一些信托贷款违约事件，但没有造成很大轰动，不过，已经有了两三件存款人救助的案例，但这些案例并还未显示出消除过分信贷的坚定努力。
We've had a few trust loan defaults that haven't caused a big stir yet, but there have been a couple of depositor bail outs that don't point to a determined attempt to curb the excess yet.
解放战争时期轰动中外的安平事件即发生在香河，长篇小说《青春之歌》的创作原型即源自香河。
During the War of Liberation of sensation and foreign events that took place in Anping Xianghe, full-length novel, "Song of Youth" that is derived from the creation Xianghe prototype.
一些编辑追求轰动效应，而其他编辑则以严肃客观的态度报道即发事件。
Some editors focus on sensationalism while others present current events in a serious objective way.
在过去的18个月中，许多人身败名裂，涌现了许多轰动一时的解雇事件，大量企业宣告破产。
The past 18 months have seen many reputations ravaged, plenty of high-profile sackings and a lot of business failures.
他在演出中的亮相简直是轰动一时的事件。
轰动的税务流亡事件当然能成为报纸的头条，不过会这么干的人并不太多。
Famous tax exiles make good headlines, but there are relatively few of them.
我永远忘不了那奇怪的事情，那是轰动一时的事件。
I'll never forget that strange happening. That was a nine days wonder.
记者：你是否担心一些引起轰动的事件会遮蔽了那些关于重要秘密攻击的真实新闻？
Reporter: do you worry that some of the sensational events here overshadow the real news on some kind of important crypto attack?
三维电影《阿凡达》可能正在地球上创造票房纪录，但是另外一个三维事件正在太阳系之外引起轰动。
Avatar may be breaking box office records here on Earth, but another 3-d event is creating a stir beyond our solar system.
在《惊魂半小时》里，他扮演一个生活在小镇上的倒霉蛋，干了一连串轰动性的大事件，但银幕下的杰西艾森伯格可是迎来了事业大爆发！
He may play a small-town loser with explosive issues in 30 Minutes or Less, but off-screen Jesse Eisenberg's career is blowing up!
在《惊魂半小时》里，他扮演一个生活在小镇上的倒霉蛋，干了一连串轰动性的大事件，但银幕下的杰西艾森伯格可是迎来了事业大爆发！
He may play a small-town loser with explosive issues in 30 Minutes or Less, but off-screen Jesse Eisenberg's career is blowing up!
应用推荐