这本书首先描述了一个著名实验：软糖测试。
The book starts by describing a famous experiment: The Marshmallow (软糖) Test.
在这个实验中，每个孩子都独自待在一个房间内15分钟，在他们面前的桌子上放有棉花软糖。
In the experiment, each child was left alone in a room for fifteen minutes with a marshmallow on a table in front of them.
你喜欢奶油软糖吗？
就像吃姜饼的人和小熊软糖一样，吃蝗虫时的窘境是先吃它的头还是腿。
As with gingerbread men and gummy bears, the dilemma when served a locust is whether to begin eating it head or legs first.
这种杏仁和软糖的组合是一种富含有机果汁和多种维生素的高附加值食品。
This combination of almond and gumdrop could be a good style of value added food rich in organic juice and various vitamins.
黏糊糊的山核桃派和浓稠的甜土豆配上脆棉花软糖的诱惑，使其似乎让人难以自制。
Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seems impossible to be disciplined.
泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
童贞女王喜欢一种叫做杏仁糖的杏仁蛋白软糖。
The Virgin Queen favored a kind of marzipan called marchpane.
还有千万不要吝啬对热软糖的幻想。
“土耳其软糖，陛下。”爱德蒙说。
他给我带来一袋杏仁软糖。
几小时前预定了一些小熊软糖和一把刀。
是不是还做了橙味果冻？带小果汁软糖的。
我刚才说了橙味果冻了吗？带小果汁软糖的？
西装造型的香草味蛋糕，有奶油乳酪和软糖哦。
Creative vanilla cake with buttercream frosting and fondant.
事实上，那可能是3层软糖大量的蛋糕模型跟我回家。
In fact, there may be a 3-tiers fondant covered dummy cakes following me home tomorrow.
仅仅在四条主街道的一条街上就有10家以上的奶油软糖商店！
Just on that one four-block Main Street, there are over 10 fudge shops!
有的人喜欢的食物根本就不需要烹饪，比如软糖，奶酪和饼干。
Some people like food you don't even have to cook, like Starbursts or cheese and crackers.
蜜糖山核桃派和甘薯配以脆果汁软糖的诱惑使克制成为一种想象。
Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seem impossible to be disciplined.
还有一些例子，他们的销售方式也和“奶油软糖商店现象”一样。
Here are some examples of other businesses that experience the Fudge Store phenomenon.
如果你已经尝试过巧克力软糖，你会知道它们很可能是属巧克力类的。
If you have experienced truffles they are most likely to be the chocolate kind.
这是在乳脂软糖和西兰花中选择：好吃的巧克力会打败能减肥的蔬菜。
It's the fudge vs. broccoli choice: Chocolate's yum factor tends to beat out the knowledge that veggies bring an eventual reward of lost pounds.
钟爱食品：鄂梨，蛋黄三明治，蟹虾开胃小品，奶油巧克力软糖蛋糕。
Favorite foods: avocado, mayonnaise sandwich, prawn cocktail, chocolate fudge cake with cream.
詹得勒注意到这儿的信条是：便盆是干净的，软糖就是软糖，枪是空的。
Gendler notes that the belief here is: the bedpan is clean, the fudge is fudge, the gun is empty.
“在营养学上，一颗小熊软糖和少量水果干其实几乎没什么差别。”她表示。
"Nutritionally there is little difference between a gummy bear and a bite of fruit leather," she said.
“在营养学上，一颗小熊软糖和少量水果干其实几乎没什么差别。”她表示。
"Nutritionally there is little difference between a gummy bear and a bite of fruit leather," she said.
应用推荐