FPGA——软硬件的优越性。
最终，这两者均采用了类似的软硬件平台。
Ultimately, the two are powered by similar hardware and software platforms.
解决电脑的软硬件问题。
解决方案可能会涉及咨询服务和软硬件产品。
The solution may involve consulting services and hardware and software products.
在异构的软硬件平台间的可移植性。
Portability Across Heterogeneous Hardware and Software platforms.
系统级别的异常通常与系统的软硬件错误相关。
System level exceptions are usually related to failure of the system software and hardware.
她说，软硬件需要融合来提供新服务。
这个特性内置于IDS中，不需要额外的软硬件。
This feature is built into IDS and requires no additional hardware or software.
把软硬件很好地结合起来将会是个挑战。
以往，公司就能一手包办定下工作所需软硬件的功能。
Previously, companies dictated what software and hardware were used for work purposes.
软硬件的键盘记录程序是非常难以避免的威胁。
Hardware and software keyloggers are great threats which are very difficult to avoid.
审计小组评估软硬件、系统工程、项目管理和供应链管理。
The audit team evaluated hardware, software, systems engineering, program management and supply chain management.
从那以后，许多大型企业已增强了自身的软硬件防御能力。
Since then, many large companies have beefed up their software and hardware defences.
随后的文章将集中在跨软硬件边界和多视点的需求的联合实现上。
Subsequent articles will focus on the joint realization of requirements crossing hardware and software boundaries and multiple viewpoints.
该产品将以设备的形式发布，这意味着微软会捆绑软硬件一起销售。
The product will be offered in appliance format, meaning Microsoft will be selling the hardware and software as a bundle.
它也涵盖了仪器仪表、计算机软硬件和通讯设备的安装、测试和验证。
It also covers the installation, testing and validation of instrumentation, computer hardware and software, and communications equipment.
所以最终系统是软硬件的结合，与诸如可靠性和性能等完美结合的实现。
The resulting system is therefore a combination of both software and hardware, and it is this combination that allows properties such as reliability and performance to be achieved.
这些学生将懂得如何将软硬件结合起来共同建造一个复杂的系统。
These students will know how to fit hardware and software together and build complex systems.
但多数创业投资局限于很小的一些行业：电脑软硬件、半导体、通讯和生物技术。
But most venture capital goes into just a narrow sliver of business: computer hardware and software, semiconductors, telecommunications and biotechnology.
超薄(11.6毫米)、简洁但不失端庄的设计使得软硬件能够完美的协同在一起。
Thin (11.6 mm), sparse and elegant, designed so that the software and hardware work perfectly together.
基于您手指动作所生成的数据，处理器将指令发送到显示设备以及软硬件。
The processor sends instructions to the iPod touch's display, software and hardware based on the data your fingers create.
因为把所有这些软硬件组合到一起，形成的不是一个产品，而是一个系统。
That's because getting all this stuff to work together requires building not just a product but a system of suppliers and subsuppliers that can provide compatible pieces.
鉴于该方法的普及，了解促使应用程序虚拟化更加灵活高效的软硬件的演化会很有趣。
Given the popularity of this approach, it will be interesting to see an evolution of both software and hardware to make application virtualization even more flexible and efficient.
此系列的这第一篇文章将软硬件协作开发的独特挑战与传统的系统工程方法联系在一起。
This first article in the series relates the unique challenges of hardware/software codevelopment to the limitations of traditional systems engineering approaches.
借助RBAC，用户只要拥有部分软硬件组件的管理权限就能够管理这些组件上的任务。
With RBAC, users with administrative roles on software and hardware components are able to do administrative tasks on all those components.
“这类动作就像是在航天实验室测试之前去测试驱动软硬件一样，”Cheng说道。
"This sort of thing may very well be consistent with wanting to test drive the hardware and software before you test it on your space laboratory," Cheng says.
提供构建新的软件应用或者在不增加软硬件成本的情况下对现有软件进行扩展的基础设施。
It provides the infrastructure that can be used to build a new software application or extend the existing ones without underlying cost of buying and deploying additional hardware and software.
波音公司负责IBCS的测试，包括研发测试计划、测试软硬件以及核查和验证系统需求。
Boeing is responsible for leading the IBCS test activity, including developing the contractor test plan, testing software and hardware, and verifying and validating system requirements.
确切的说，Apple是靠销售那些极棒的产品赚取大量收益，同时严格控制软硬件的分销。
Specifically, Apple is making a lot of money selling awesome products, while tightly controlling its hardware and software distribution.
确切的说，Apple是靠销售那些极棒的产品赚取大量收益，同时严格控制软硬件的分销。
Specifically, Apple is making a lot of money selling awesome products, while tightly controlling its hardware and software distribution.
应用推荐