有很多用于描述货币政策的词汇，例如“引导经济软着陆”，“触动经济刹车”，使货币政策听起来像是一门精确的科学。
Much of the language used to describe monetary policy, such as "steering the economy to a soft landing" or "a touch on the brakes", makes it sound like a precise science.
近年来，我国发射了世界上第一颗量子卫星，嫦娥四号实现了月球软着陆。
In recent years, our country has sent up the world's first quantum satellite, and Chang'e-4 has made a soft landing on the moon.
迄今为止，数据显示中国经济正在实现软着陆。
第三，决策者应该联合行动帮助经济软着陆。
Third, policymakers should act together to cushion the economic fallout.
但有迹象显示北京开始实现软着陆，这无疑应该是个好消息。
But evidence that Beijing is achieving a soft landing certainly should be.
我们预期会出现软着陆，但不能将其视为理所当然。
We foresee a soft landing, but this cannot be taken for granted.
“如果我们谨慎地处理这个风险，我们将实现软着陆，”他说道。
“If we deal cautiously with this risk we will have a soft landing,” he says.
存在泡沫的楼市若能实现软着陆，将有助于在中期内为经济复苏提供支撑。
A soft landing for a bubbly housing market could help underpin the rebound in the economy in the medium-term.
“如果我们谨慎地处理这个风险，我们将实现软着陆，”他说道。
"If we deal cautiously with this risk we will have a soft landing," he says.
但是，今年年底，或者2010年初可能才是“软着陆”的时机。
But toward the end of this year or early 2010 May be "where the rubber meets the pavement."
可能是我孤陋寡闻，但在过去的14年里面，我没有看到一例软着陆的例子。
I may simply lack the frame of reference, but over the course of 14 years, I've never once seen an example of a Soft Landing.
至2013年左右，中国计划发射探月器(在月球释放软着陆器)。
Around 2013, China plans to launch a lunar probe that will set a rover loose on the moon.
我们用一个软着陆闭锁装置来标明垂直起降模式下所需要的着陆下沉速率。
We use a soft stop detent to indicate the desired touchdown sink rate in the STOVL mode.
国际能源机构提到了由于利比亚动乱导致的石油供应中断以及为全球经济“软着陆”的需要。
The IEA cited the disruption to oil supplies resulting from the uprising in Libya and the need to provide a “soft landing” for the global economy.
像许多婴儿潮时期出生的人所打算做的，一种为退休进行软着陆的办法是继续上班。
One way to create a softer landing at retirement is to continue punching the clock, as many boomers plan to do.
不幸的是，猎鹰9号试图海洋驳船上软着陆最终以坠毁告终。不过当时火箭上并没有人。
Unfortunately for Falcon 9, its intended return to a floating landing pad ended in a crash. No one was on it, though.
嗯，是的，以上所说并没有解决泡沫破裂和软着陆的争论，但至少给出一些细节，希望有所帮助吧。
Of course, the above doesn't decide between the bust and soft-landing arguments. But at least it fills in some of the details of what we're arguing about.
该制导方法虽能满足精确软着陆的需要，但对姿态变化的要求超出了着陆器姿态机动能力。
The guidance method can meet the need of pinpoint soft landing, but its requirement for attitude change goes beyond the attitude maneuver capability of landing spacecraft.
这也许能有些帮助，但如果你不幸从高空坠落，记住最重要的一条，要使自己尽量“软着陆”。
Certainly every little helps, but the top tip for fallers must be toaim for a soft landing.
美元走弱、美国经济衰退幽灵不散、金融市场动荡增多，这些都会给全球经济的这种软着陆情景投下阴影。
A weaker US dollar, the specter of an American recession and rising financial-market volatility could cast a shadow over this soft landing scenario for the global economy.
就让我来做这个工作吧，看看能否有助于平息泡沫破裂和软着陆的争论，或者至少让大家看的更清楚一些。
Let me take a run at that and see if the effort helps settle the crash-versus-soft-landing debate. Or at least moves it along a bit.
到目前为止，官方的数字，为中国经济的“软着陆”，这意味着约8%和5%左右的通胀的增长。
So far, the official Numbers point to a "soft landing" for the Chinese economy, which means growth around 8% and inflation about 5%.
它始终把实现软着陆的希望寄托于其富有的邻国阿布扎比。阿联酋90%以上的石油储量%都在阿布扎比境内。
Its hopes for a soft landing have always rested with its wealthy neighbour, Abu Dhabi, which sits on over 90% of the UAE's oil reserves.
它始终把实现软着陆的希望寄托于其富有的邻国阿布扎比。阿联酋90%以上的石油储量%都在阿布扎比境内。
Its hopes for a soft landing have always rested with its wealthy neighbour, Abu Dhabi, which sits on over 90% of the UAE's oil reserves.
应用推荐