但是，正如前面讲到的那样，两国实现该目标的方式各有不同，很明显，如果美国一意孤行，继续实行制裁类的硬手段而不采用土耳其建议的软实力，土耳其是很难站到美国这边的。
The difference is one of style, and Turkey will continue to diverge from the United States if Washington tries to realize its vision with hard power instead of the soft power that Ankara wields.
中国是世界最大的外汇储备国，急切的想将这堆钱变成“软实力”，所以，不难理解中国想要建造一个替代系统。
So it is perhaps understandable that China, flush with the world's biggest foreign-exchange reserves and anxious to convert them into "soft power", is building an alternative system.
1958年有一位中国工人说。困难像弹簧，你硬它就软，你软它就强。
In 1958, a Chinese worker said that difficulty was like a spring: push hard, and it yields; yield, and it regains its shape.
四川博物院藏唐卡既有丝绸彩缎制作的国唐，又有毛笔颜料在纸布等到软底材料上绘制的止唐。
Thanka collected Sichuan Museum were not only made of the silk but also generated by painting on soft materials (eg. paper cloth) with writing brush.
从韩、日两国的新农村运动的经验来看，我们更应当强调农民的道德、心理等软素质；
From Han, the date both countries new countryside movement experience looked that, we must emphasize farmers morals, the psychology and so on the soft quality;
从韩、日两国的新农村运动的经验来看，我们更应当强调农民的道德、心理等软素质；
From Han, the date both countries new countryside movement experience looked that, we must emphasize farmers morals, the psychology and so on the soft quality;
应用推荐