下面是可以提高软件测试管理的一般建议。
The following are general recommendations that can improve software test management.
究其原因，软件测试管理在整个软件生命周期中举足轻重。
Tracing it to its cause, software test management is very important during the life cycle of whole software.
软件测试管理可以为软件企业提供一个多阶段、逐步递进的软件质量保证实施方案。
Software testing management can provide the software developing enterprise with a muti-phases and step-by-step software quality assurance executive plan.
只有通过对软件测试管理流程进行严格的分析，才会得到一个有助于提高软件开发质量和加速开发进度的软件测试管理系统。
Without a detailed analysis of software test management flow, the high quality of the software test management system can not be obtained.
测试管理的整体目标是允许团队在整个软件开发工作里计划、开发、执行并评估所有的测试活动。
The general goal of test management is to allow teams to plan, develop, execute, and assess all testing activities within the overall software development effort.
提高软件质量的一个重要步骤是超越旧的和基于文档的方法，并促进测试管理实践。
An important step to improving software quality is advancing test management practices beyond old-fashioned, document-based methods.
一个全面的解决方案将会包括对于过程指导、需求管理、软件资产管理、缺陷和变更跟踪、测试管理以及共同报告的综合支持。
A comprehensive solution will include integrated support for process guidance, requirements management, software asset management, defect and change tracking, test management, and common reporting.
当您的客户端软件与ClearQuest测试管理服务器建立一个连接之后，您就能够建立一个到实际数据库schema的连接。
After your client software has established a connection with the ClearQuest test management server, you can set up a user to connect to the actual database schema.
在分析软件测试模型和软件测试流程的基础上，总结测试管理原则，并将其应用于工程实践中。
On the basis of analyzing the software testing model and software testing flow, this paper summarizes the principle of software testing manage, and applies it in the project.
因此采用何种工具进行测试管理，以及如何利用工具实现测试的自动化，已经成为软件测试领域中研究的新课题。
So how to apply software testing management and software testing automation technology to practical projects is a new topic in the field of software testing.
需求管理工具和测试管理工具在软件工程领域中得到越来越广泛的应用。
In the field of software engineering, the requirement management tools and the testing management tools have been used extensively.
缺陷跟踪系统是一种重要的测试管理工具，它贯穿于整个软件开发的生命周期，具有涉及角色多，处理流程复杂等特点。
Bug track system is an important test management tool; it is applied to the whole software development life cycle. Various roles and complex procedure are characteristics of bug track process.
软件测试的重要性已经得到认识，但与之相应的如何组织和管理测试过程，如何提高测试管理水平却依然没有得到足够的重视。
The importance of software testing has already been recognized, but people have not attached importance to how to organize and manage the process of testing and how to enhance the testing management.
软件测试的重要性已经得到认识，但与之相应的如何组织和管理测试过程，如何提高测试管理水平却依然没有得到足够的重视。
The importance of software testing has already been recognized, but people have not attached importance to how to organize and manage the process of testing and how to enhance the testing management.
应用推荐