软件确认测试在软件测试生命周期中占有重要地位。
Validation testing plays an important role in the life cycle of software development.
在第二部分，我们将讨论软件测试生命周期，而在第三部分，重点是在软件测试生命周期的不同阶段与非功能性测试相关的活动。
In section 2, we discuss the software test lifecycle, and in section 3 the focus is on non-functional testing related activities on the different phases of the software test lifecycle.
在这个生命周期中，在软件开发的各个阶段都涉及到全球化：用户需求、分析和设计、开发、测试以及维护。
In this life cycle, globalization is involved in each phase of software development: user requirements, analysis and design, developing, testing, and maintenance.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
这些报告可以您的需求，变化以及测试结果，然后向您提供一个软件交付的综合性生命周期的见解。
These reports can take your requirements, changes, and test results, and then provide you with a comprehensive lifecycle view for software delivery.
软件开发生命周期的设计和编码阶段，为单元测试的质量检验关提供了一个机会。
The design and coding phase of your software development lifecycle offers an opportunity for a quality gate designed around unit testing.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
这些产品提供了软件开发生命周期的那些最为重要的功能，包括建模和架构、设计构造和测试。
These products provide vital functionality for the software development lifecycle, including modeling and architecture, design and construction, and testing.
RUP将测试描述为一种在软件开发生命周期中不断地确保质量的方法。
RUP describes testing as a means for continuously assuring quality throughout the software development lifecycle.
RationalClearCase是为跨整个生命周期的软件资产的受控访问提供设计、开发、构建、测试，及部署工具的集成的全面的解决方案。
Rational ClearCase is a comprehensive solution that provides integration with design, development, build, test, and deployment tools for controlled access to software assets across the full lifecycle.
在软件开发生命周期的集成测试期间，单个软件构件会得到合并，并作为一个组进行测试。
During integration testing in the software development life cycle, individual software components are combined and then tested as a group.
该模块化方法将整体成本降低到一个测试人员可以通过将这些所需更新在软件生命周期内进行集中来支持脚本的位置。
This modular approach lowers total cost of ownership to a point where testers can sustain scripts by centralizing much of these required updates over the lifetime of your software.
一旦你有一种自动化的构建和测试方案，你就可以自动化进行基线、报告、部署，以及你的软件构建和发布生命周期中的许多其它方面。
Once you have an automated build and testing solution, you can automate baselining, reporting, deployment, and many other aspects of your software build and release lifecycle.
验收测试存在于生命周期的这样一个点上，技术测试团队已经得出此应用软件已经完整且准备交付给消费者了。
Acceptance testing is at that point in the cycle where the technical test teams have already concluded the application is complete and ready for delivery to the customer.
当一个解决方案转移到应用软件生命周期的不同阶段时，比如开发，阶段化，测试，或者操作阶段，问题将会更加糟糕。
This gap even worsens when a solution moves between different stages of the application lifecycle, like development, staging, testing, or operations.
在整个开发-测试-生产的生命周期中，迅速的部署是提供软件资产管理的前提步骤。
Rapid deployment is geared toward providing management of software assets throughout the entire development-to-test-to-production lifecycle.
在整个的测试生命周期内，您的工具都能实时的评估软件质量和项目状态。
Throughout the testing life cycle, you'll have the tools to get an up-to-the-minute measurement of software quality and project metrics.
相比生命周期较短的程序员，如果能把软件测试摸透，倒是能干出一番事业。
Compares the life cycle short programmer, if can familiarize the software testing, is but actually competent the enterprise.
一个有效的测试程序，包括自动化软件测试，还包括其自身的一个小型开发生命周期。
An effective test program, incorporating the automation of software testing, involves a mini-development life cycle of its own.
测试是软件生命周期中一个重要的步骤。
Testing is one of the important steps in the software life cycle.
软件生命周期的开发过程包含四个阶段：分析阶段，设计 阶段，实现阶段和测试阶段。
The development process in the software life cycle involves for phases:analysis, design, implementation, and testing.
缺陷跟踪系统是一种重要的测试管理工具，它贯穿于整个软件开发的生命周期，具有涉及角色多，处理流程复杂等特点。
Bug track system is an important test management tool; it is applied to the whole software development life cycle. Various roles and complex procedure are characteristics of bug track process.
究其原因，软件测试管理在整个软件生命周期中举足轻重。
Tracing it to its cause, software test management is very important during the life cycle of whole software.
在软件开发生命周期中，开发人员和测试人员协同工作，检测缺陷，确保产品质量。
In the software development life cycle, developers and testers work together to detect defects and ensure product quality.
因此，软件测试已经逐步成为软件生命周期中一个非常重要的活动。
Therefore, software testing has gradually become a very important activity in the software life cycle in recent years.
软件的安全性测试是软件安全和软件质量的重要保障，也逐渐成为软件生命周期中必不可少的一环。
Software security testing is an important guarantee of software safety and quality, and is gradually becoming an inevitable step in software development life circle.
众所周知，软件测试作为保证软件质量的有效手段，在软件的生命周期中占有十分重要的地位。
As we all know, as an effective method for guaranteeing the quality of the software, software testing occupies a very important position in the life cycle of software.
很好的经验的软件开发生命周期包括需求分析，规划，设计和实施软件测试。
Good experience on software development lifecycle including requirement analysis, plan, design, and implement software test.
很好的经验的软件开发生命周期包括需求分析，规划，设计和实施软件测试。
Good experience on software development lifecycle including requirement analysis, plan, design, and implement software test.
应用推荐