软件开发计划（大约95％完成）
软件开发计划(大约80%完成)。
软件开发计划(几乎100%完成)？
软件开发计划可追溯树。
利用标签sdp创建一个称为软件开发计划的新需求类型。
Create a new requirement type called Software Development Plan with the tag SDP. Then create the following attribute (in addition to others you might need).
RUP软件开发计划的一部分是构建整个项目的实施计划。
A part of the RUP compile_software_development_plan task is to build an implementation plan for the whole project.
这个计划与软件开发计划和风险管理计划共同作为评估项目可行性的依据。
This plan is used along with the software development plan and the risk management plan to assess the project feasibility.
在需要之时，软件项目经理会在管理评审小组的帮助下更新软件开发计划。
The software project manager with the help of the management review team updates the software development plan as needed.
创建软件开发计划(Soft ware Development Plan)作为一个新的需求类型。
它提炼了软件开发计划(覆盖了所有项目阶段和迭代)，并创建了一个良好而成熟的迭代计划，用于下一个迭代或以后的迭代。
It refines the Software Development Plan (covering all project phases and iterations), and creates a fine-grained iteration Plan for the next iteration or iterations.
然而，对于重要的项目工件，我还是会要求正式关闭的文档，比如在先启阶段结束时的远景文档和软件开发计划，还有在精化阶段结束时。
However, I continue to ask for sign-offs on key project artifacts, such as the Vision Document and Software Development Plan at the end of Inception, and again at the end of Elaboration.
塔塔公司先进系统分部是该项目的领导者，它将与其他伙伴一起负责计划管理、安全、软件开发、制造、集成和交付等工作。
TATA Advanced Systems, as the lead on the program, along with other TATA partners will be responsible for project management, security, software development, production, integration and delivery.
在任何软件开发项目中，团队试图识别风险、发生的可能性、对整个项目的影响以及应急计划。
In any software development project, the team tries to identify risks, the probability of occurrence, impact to the overall project, and contingency plans.
测试管理的整体目标是允许团队在整个软件开发工作里计划、开发、执行并评估所有的测试活动。
The general goal of test management is to allow teams to plan, develop, execute, and assess all testing activities within the overall software development effort.
大多数成功的软件开发项目都有一个项目指导计划，规定谁做什么、怎么做、里程碑是什么。
Most successful software development projects have a plan that guides the project, specifying who does what, how things will be done and what the milestones will be.
XP是一种严格按照要求进行的软件开发方法，它接受更改（认为这是不可避免的），并相应地制定计划。
XP is a disciplined approach to software development based on the requirement to accept change as inevitable and to plan accordingly.
控制过程的权力：该软件开发组织有足够权力退回去在公司中包含、结合，或区分其他的过程计划吗？
Authority to control process: Does this software development organization have sufficient backing to subsume, align, or differentiate other process initiatives within the company?
但是，我们计划过一段时间在小组成员之间轮换一下角色，这样所有的成员都能得到软件开发不同方面的经验。
We do, however, envision rotating the roles among the members of the team over time, so all team members can gain experience in the different aspects of software development.
和敏捷软件开发一样，敏捷运维显然与那些“牛仔”管理员的方式不同，他们只会狂乱地管理系统而没有任何计划和文档。
Like agile software development, agile operations emphatically does not equate to cowboy administrators running amok on the systems, without plan or documentation.
RUP的快捷(或称作轻量级)尺度允许我们我们能够拥有一个遵守规范的、以严格的计划取代提高适应性的软件开发流程。
The agility (or lightweight) dimension of RUP allowed us to have disciplined software development process without bureaucracy that promotes adaptability rather than rigid planning.
以前，测试是瀑布式发布计划的最终阶段，在软件开发过程最后进行。
Once upon a time, testing was the final phase of a waterfall-style release plan, undertaken at the end of the software development process.
SOA计划从而推动了软件开发过程中的质量管理演进，如图3所示。
SOA initiatives have thus served to drive the evolution of quality management within the software development process, as illustrated in Figure 3.
在许多样式的软件开发中，向已经审定的项目计划中添加特性称为“特性蔓延”。
In many styles of software development, adding a feature after the project plan has been approved is termed as "feature creep."
公司管理人员说，微软一直计划发行一个软件开发工具包，但只是在Kinect发行之前不能致力于必需的资源上。
Microsoft always planned to release a software development kit, executives say, but simply couldn’t devote the necessary resources to it until after the Kinect had launched.
图9：针对迭代、增量软件开发的项目计划。
Figure 9: Project planning for iterative, incremental software development.
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
“V1：敏捷团队”的目标是，为用户提供快捷、便利、功能强大的工具，用来对软件开发项目进行计划和跟踪。
Our goal with V1: Agile Team is to provide customers a quicker, easier and more powerful way to plan and track a software development project.
这是一个简单的假设，但软件开发人员比其他人更加清楚新计划也会带来新挑战。
It's a simple premise, but software developers know better than most that new initiatives also bring new challenges.
苹果表示，它计划与开发者分享商店销售产生的收入，苹果拿30%，软件开发者拿70%。
Apple said it planned to split the revenue from the store with developers, with 30 percent for Apple and 70 percent for the software creator.
苹果表示，它计划与开发者分享商店销售产生的收入，苹果拿30%，软件开发者拿70%。
Apple said it planned to split the revenue from the store with developers, with 30 percent for Apple and 70 percent for the software creator.
应用推荐